يُعد بديلًا لـ Timekettle جديرًا بالاعتبار للمحادثات عبر المتصفح، وهو تطبيق متصفح. MirrorCaption يغطي أكثر من 50 لغة قابلة للاختيار، ويبدأ بساعة مجانية واحدة، وتبلغ كلفته €99 مرة واحدة لفئة Premium، من دون جهاز تحتاج إلى شحنه أو حمله أو تسليمه إلى شخص غريب.
تركز المراجعات الشاملة للأجهزة على السماعات اللاسلكية والأجهزة المحمولة وأوراق المواصفات. قبل مقارنة الأجهزة، يجدر بك أن تحسم ما إذا كانت محادثاتك تتم غالبًا وجهًا لوجه أم أنها تحدث أصلًا داخل علامة تبويب في المتصفح.
ربما وصلت إلى هذه الصفحة بعد أن رأيت سعر مجموعة من سماعات الترجمة وفكرت: "مقابل بضع محادثات في الشهر؟" منصف. العتاد ممتاز فعلًا في شيء واحد وسيئ بنيويًا في شيء آخر، والجانب الذي تقع فيه من هذا الخط يحدد إجابتك في نحو ثلاثين ثانية. أدناه: الأسباب الأربعة التي تدفع الناس إلى ترك العتاد، وقسم صريح عن المواضع التي لا تزال فيها السماعات تفوز، وكيف يعمل المسار عبر المتصفح فعليًا. وإذا كنت تفضل التجربة مباشرة، فـ الساعة المجانية هنا.
أهم النقاط
- سماعات الترجمة مصممة أساسًا للصوت في المحادثات المباشرة. يعتمد دعم المكالمات عن بُعد على الطراز وعلى كيفية توجيه الكمبيوتر لصوت المكالمة.
- بإذن المستخدم، يمكن لالتقاط الشاشة في المتصفح أن يوفّر صوت علامة التبويب إلى تطبيق ويب. وتختلف إتاحة الصوت بحسب المتصفح ونظام التشغيل وسياسة مكان العمل.
- MirrorCaption يتيح ساعة مجانية واحدة للتجربة، أو €54.99/yr مع 110 ساعة من النسخ النصي المستضاف مشمولة، أو €99 مرة واحدة مع 200 ساعة مشمولة وجميع التحديثات المستقبلية.
- الإخراج الصوتي ليس حكرًا على العتاد. Speak Translations يقرأ الكلام المترجم بصوت عالٍ عبر مكبر صوت الحاسوب المحمول، أو هاتف مقترن، أو الميكروفون الافتراضي لعميل Mac.
- احتفظ بالعتاد إذا كنت تحتاج إلى الاستماع دون استخدام اليدين، أو إلى وضع غير متصل موثق، أو إلى الترجمة في مكان تكون فيه شاشة الهاتف غير ملائمة. هذه مكاسب حقيقية، لا تعويضات رمزية.
مقارنة خيارات البديل لـ Timekettle
توجد ثلاثة أساليب عامة. إليك كيف تختلف في الأمور التي تغيّر يومك فعلًا.
| سماعات الترجمة (Timekettle وما شابهها) |
MirrorCaption | تطبيقات الترجمة على الهاتف (Google Translate وما شابهها) |
|
|---|---|---|---|
| الأجهزة المطلوبة | سماعات مخصصة بالإضافة إلى هاتف للتطبيق المرافق | لا شيء. أي متصفح مدعوم على حاسوب محمول أو هاتف | لا شيء. الهاتف فقط |
| مكالمات الفيديو عبر المتصفح | يعتمد على الطراز وعلى كيفية توجيه الصوت. راجع ورقة المواصفات لدى المورّد | يمكنه التقاط صوت علامة تبويب الاجتماع في متصفحات سطح المكتب المدعومة عندما تتوفر الأذونات ومشاركة الصوت | مصمم للترجمة النصية والمنطوقة؛ راجع ميزات التطبيق الحالية لسير عملك |
| وجهاً لوجه | قوي. دون استخدام اليدين، غير لافت، سماعة واحدة لكل شخص | يعمل وضع Talk كجلسة واحدة متواصلة، ويقرأ الطرفان الشاشة نفسها | مناسب للتبادلات القصيرة، مع إعادة الضبط بين العبارات |
| الإخراج الصوتي | نعم، إلى الأذن | اختياري. Speak Translations يشغّل الكلام المترجم بصوت عالٍ | نعم، عبر مكبر صوت الهاتف |
| سجل مكتوب | يختلف حسب التطبيق المرافق | نص متوازٍ جنبًا إلى جنب، قابل للبحث، وقابل للتصدير إلى Markdown أو نص | تحقق من خيارات السجل والتصدير الحالية في التطبيق لجهازك |
| شكل التكلفة | عادةً شراء جهاز مقدمًا؛ راجع الطراز الحالي وشروط الخدمات الاختيارية | ساعة مجانية واحدة، ثم €54.99/yr (110h) أو €99 مرة واحدة (200h)، وVoice Packs تبدأ من €4.99 | مجاني على مستوى المستهلك |
| يعمل دون اتصال | بعض الطرازات توفر أوضاعًا دون اتصال. تحقّق من الطراز الذي تريده | لا. يحتاج إلى اتصال | نعم، مع حزم لغات تم تنزيلها |
هل تريد أن ترى أي جانب من الجدول يناسبك قبل أن تنفق أي شيء؟ افتح MirrorCaption في علامة تبويب بالمتصفح واستخدم ساعتك المجانية في محادثة حقيقية.
لماذا يبحث الناس عن بديل لـ Timekettle
تتكرر أربعة أسباب مرارًا وتكرارًا. واحد منها فقط يتعلق بالمال.
1. قد تحتاج مكالمة الفيديو إلى مسار صوتي مختلف
هذا ليس بالضرورة عيبًا في العتاد. إنها مسألة مسار إشارة تختلف باختلاف الجهاز وإعداد المكالمة.
سماعات الترجمة مناسبة جيدًا للكلام القريب، حيث تستطيع ميكروفوناتها سماع الشخص المقابل عبر الطاولة.
في مكالمة فيديو، يوجَّه صوت الطرف البعيد عبر الكمبيوتر إلى مخرج الصوت المحدد. قد تجعل بعض الإعدادات ذلك الصوت مسموعًا حتى يلتقطه ميكروفون سماعة الأذن، بينما توجهه إعدادات أخرى إلى سماعات الرأس فقط. راجع الوثائق الخاصة بطراز الترجمة وإعداد الاتصال الذي تنوي استخدامه.
يمكن للأدوات المعتمدة على المتصفح استخدام واجهة برمجة التطبيقات getDisplayMedia بعد أن يختار المستخدم علامة تبويب أو شاشة ويمنح الوصول إليها. مسار الصوت المُعاد اختياره اختياري، ويختلف الدعم بحسب المتصفح ونظام التشغيل. وعندما تكون مشاركة صوت علامة التبويب متاحة، يمكن لوضع Meet في MirrorCaption أن يدمجها مع الميكروفون الخاص بك للمكالمات عبر المتصفح. لا ينضم أي روبوت إلى الاجتماع، ولا يحتاج المشاركون الآخرون إلى تثبيت أي برنامج.
سير عمل توضيحي
تدير مايا الشراكات في شركة ناشئة صغيرة للأجهزة واشترت سماعات ترجمة لمعرض تجاري في شنتشن، حيث أثبتت جدارتها عبر ثلاثة أيام من محادثات الجناح. وبعد أسبوعين تكون في مكالمة Google Meet مع قائد الهندسة لدى المورّد نفسه، ولا تجد السماعات ما تعمل عليه: صوته يخرج من سماعات رأسها كتيار بيانات، لا من الهواء. تقضي المكالمة وهي تطلب منه إعادة ما قاله. في الأسبوع التالي تترك السماعات في حقيبتها للسفر، وتشغّل مكالمة المتابعة عبر علامة تبويب في المتصفح بدلًا من ذلك، مع فتح النص المفرغ بجانب الفيديو.
2. عندما يتوقف الصوت، لا يبقى شيء
الترجمة المنطوقة عابرة بطبيعتها. تحدث، تفهمها، ثم تختفي. هذا مناسب لطلب العشاء، لكنه مشكلة حقيقية لأي شيء له تبعات.
إذا ذكر مورّد مهلة تسليم، أو حدّد طبيب جرعة، أو شرح مالك عقار بندًا يتعلق بالوديعة، فأنت تريد ذلك مكتوبًا. تمنحك الترجمة المكتوبة ثلاثة أشياء لا يمنحها الكلام: شيئًا تعيد قراءته عندما تكون غير متأكد، وشيئًا تلصقه في رسالة بريد إلكتروني، وشيئًا تبحث عنه الشهر المقبل عندما يكون الرقم محل نزاع.
يحافظ MirrorCaption على الأصل والترجمة جنبًا إلى جنب بدلًا من استبدال أحدهما بالآخر، وهذا أهم مما يبدو. انقر على أي كلمة مترجمة وسترى الكلمة الأصلية التي جاءت منها. عندما يقول نظير ياباني「ちょっと難しいです」، فإن الترجمة النظيفة تصوغها على أنها "هذا صعب قليلًا"، وهو صحيح لغويًا ويمثل تجاريًا رفضًا مهذبًا. رؤية النصفين معًا هي ما يتيح لك التقاط ذلك. ولهذا السبب أيضًا تُستخدم الميزة نفسها في تعلم اللغة من المحادثات الحقيقية بدلًا من الصوتيات التعليمية.
3. السعر الظاهر ليس الرقم المهم
يقارن الناس الأسعار عندما ينبغي أن يقارنوا أشكال التكلفة.
العتاد هو دفعة واحدة لجهاز تملكه، وهذا جذاب فعلًا مقارنةً بالاشتراك الشهري. لكن الشكل ثابت: تدفع المبلغ كاملًا قبل أن تعرف ما إذا كنت ستستخدمه مرتين في السنة أم مرتين في الأسبوع، وإذا تجاوزه طراز أحدث فستبقى ممسكًا بشريحة العام الماضي.
شكل MirrorCaption مختلف، ويستحق أن يُذكر بدقة لأن كثيرًا من الصفحات تخطئ فيه. هناك ساعة مجانية واحدة للتجربة، لمرة واحدة، من دون بطاقة ائتمان، ومن دون تجديد شهري. الخطة السنوية هي €54.99 وتشمل 110 ساعة من النسخ النصي المستضاف للسنة. أما Premium فهو €99 مرة واحدة: خطة مدى الحياة تشمل جميع التحديثات المستقبلية و200 ساعة من رصيد النسخ النصي المستضاف مقدمًا. Premium ليس ساعات غير محدودة. عندما ينفد الرصيد المشمول، يمكنك إضافة المزيد عبر Voice Packs، التي تبدأ من €4.99 مقابل 5 ساعات، وتحصل حسابات Premium على أقل سعر لكل ساعة في تلك الإضافات. هذه هي النسخة الصادقة، ولهذا السبب يكون Premium منطقيًا لأي شخص يتوقع الاستمرار في استخدامه لسنوات.
4. لا أحد يريد مشاركة سماعة أذن
الترجمة بسماعتين تصميم ذكي ومشكلة اجتماعية في الوقت نفسه. فهي تتطلب تسليم قطعة إلكترونيات داخل الأذن مستعملة إلى شخص آخر، ثم مطالبته بوضعها في أذنه، قبل أن تكون قد أنشأت أي ألفة أصلًا.
عند طاولة صيدلية يكون ذلك محرجًا. وفي أول اجتماع مع عميل يكون أسوأ، لأنك تجعل الحديث يدور حول أداتك بدلًا من أن يدور حوله. وبعض الناس سيرفضون ببساطة، وعندها ستبقى مع جهاز باهظ الثمن من دون ترجمة.
شاشة الهاتف تتجاوز هذه المساومة بالكامل. تضعها على الطاولة بينكما ويقرأها الطرفان. لا أحد يرتدي شيئًا، ولا أحد يلمس شيئًا كان في أذن شخص آخر قبل قليل. وإذا لم تكن القراءة كافية، فإن Speak Translations يشغّل الكلام المترجم بصوت عالٍ من الهاتف، بحيث يسمع الطرف الآخر لغته الخاصة من دون أي تبادل للعتاد. ولهذا السبب يظهر هذا المزيج نفسه في الترجمة الطبية عبر المتصفح، حيث يكون تسليم العتاد إلى المريض غالبًا أمرًا غير قابل للتنفيذ.
كيف يتعامل MirrorCaption مع المحادثات نفسها
وضعان، وحساب واحد. والفرق هو مصدر الصوت.
وضع Meet، لمكالمات الفيديو عبر المتصفح
افتح اجتماعك في Chrome أو Microsoft Edge على سطح المكتب، وافتح MirrorCaption في علامة تبويب أخرى، ثم اختر علامة تبويب الاجتماع كمصدر للصوت. يلتقط MirrorCaption صوت علامة التبويب وصوت الميكروفون معًا، بحيث تُفرَّغ المحادثة وتُترجم بالكامل أثناء حدوثها. يعني الإخراج المتدفق أن الكلمات تظهر بينما المتحدث لا يزال يتكلم، مع نتائج جزئية تُصحَّح تلقائيًا كلما وصل مزيد من السياق. لا يوجد روبوت في الاجتماع، ولا شيء يحتاج المشاركون الآخرون إلى الموافقة عليه. ولا تزال سياسات مكان العمل الخاصة بتطبيقات الويب والتقاط الشاشة سارية، لذا تحقّق منها إذا كنت تستخدم جهازًا مُدارًا.
وضع Talk، للمحادثات وجهًا لوجه
يستخدم وضع Talk ميكروفون الهاتف ويعمل كجلسة واحدة متواصلة. تبدأه مرة واحدة ويتحدث الشخصان بالتناوب حتى توقفه. ينتقل سياق النص المفرغ والترجمة عبر الأدوار، بحيث تبقى الأسئلة اللاحقة جزءًا من المحادثة نفسها. تحقّق من توافق المتصفح على الجهاز الذي تنوي استخدامه.
Speak Translations، عندما لا تكون القراءة كافية
ليست التسميات التوضيحية دائمًا المخرج المناسب. يقوم Speak Translations بتوليد الكلام المترجم باللغة المستهدفة بتوقيت شبه فوري: أنت تتحدث الصينية، ويسمع الطرف الآخر الإنجليزية، ثم يجيب بالإنجليزية بينما تقرأ أنت الصينية. يعمل التشغيل عبر مكبر صوت الحاسوب المحمول، أو هاتف مقترن عبر رمز QR بحيث يعمل الهاتف كمكبر صوت، أو الميكروفون الافتراضي لعميل Mac، الذي يعرّف الكلام المترجم كجهاز ميكروفون نظام بحيث يتعامل معه Zoom أو Meet أو Teams على أنه صوتك. هذه الميزة اختيارية وتستخدم قدرة حوسبة أكبر من التسميات التوضيحية النصية فقط.
سير عمل توضيحي
يبيع توماس الطلاءات الصناعية ويدير حسابًا كوريًا. يحتاج نوعا محادثاته إلى أشياء متعاكسة. مراجعات Teams الفصلية مع فريق المشتريات: وضع Meet في Edge، والتسميات التوضيحية على الشاشة الثانية، وتصدير النص بعد المكالمة ولصقه في ملاحظة CRM، لأن عبارة "التسليم بنهاية الربع الثالث" من العبارات التي تستحق أن تكون مكتوبة. زيارات الموقع مرتين في السنة: وضع Talk على هاتفه، جلسة واحدة أثناء تجولهما في أرض المصنع، مع تشغيل Speak Translations حتى يسمع مدير المصنع الكورية بصوت عالٍ بدلًا من التحديق في شاشة داخل مبنى صاخب. الحساب نفسه، و200 ساعة من الرصيد نفسها، ووظيفتان مختلفتان تمامًا.
هل أنت مستعد لاختبار الفرق؟ ابدأ بساعتك المجانية. لا بطاقة ائتمان، ولا تجديد شهري، ويعمل في المتصفح الذي لديك مفتوحًا بالفعل.
أين لا يزال عتاد Timekettle يفوز
لو لم يوجد هذا القسم، لكان بقية المقال مجرد عرض مبيعات يرتدي ثوب المقارنة. للعتاد مزايا حقيقية، وبعضها حاسم.
- تبقى اليدان والعينان حرتين. الترجمة إلى أذنك تعني أنك تواصل النظر إلى الشخص بدلًا من النظر إلى شاشة. في التفاوض، التواصل البصري ليس أمرًا ثانويًا.
- القدرة على العمل دون اتصال. بعض أجهزة الترجمة توفر أوضاعًا دون اتصال مع حزم لغات على الجهاز. يبث MirrorCaption الصوت إلى محرك مستضاف ويحتاج إلى اتصال. إذا كنت تترجم في الطائرات أو الأقبية أو أثناء التجوال من دون بيانات، فتحقق من مواصفة عدم الاتصال للطراز الذي تفكر فيه واشترِ الجهاز.
- لا شيء على الطاولة. هاتف موضوع مقلوبًا بين شخصين يغيّر ديناميكية بعض المحادثات. السماعات أقل لفتًا للانتباه من الشاشة.
- بطارية مستقلة وعدم الاعتماد على المنصة. مترجمك لا ينافس هاتفك على الطاقة، ولا يهتم بإصدار المتصفح الذي صدر هذا الأسبوع.
- التحفظ. للاستماع المباشر في بيئة جماعية، تكون سماعة الأذن أهدأ من أي نهج يعتمد على الشاشة.
قاعدة قرار عملية: إذا كانت معظم الترجمة تحدث وأنت واقف، أو تتحرك، أو دون اتصال، فقد يكون الجهاز هو الأنسب. وإذا كان معظمها يحدث عند حاسوب محمول أو كنت تحتاج إلى سجل مكتوب بعد ذلك، فقارن البرمجيات المعتمدة على المتصفح بخيارات الأجهزة وفق سير عملك المحدد.
بدائل أخرى لـ Timekettle تستحق النظر
MirrorCaption ليس الخيار الوحيد، والإجابة الصادقة تعتمد على حالتك.
أجهزة ترجمة أخرى
تبيع Pocketalk وVasco Electronics كليهما مترجمات محمولة مخصصة، وتتميز الفئة بتنوع حقيقي في عامل الشكل، والدعم دون اتصال، وكيفية احتساب الاتصال. إذا كنت قد قررت أنك تريد جهازًا، فقارنها مباشرةً مع الخط الحالي من Timekettle، لأن المواصفات والطرازات تتغير كثيرًا بما يكفي لجعل أي قائمة هنا قديمة بسرعة.
تطبيقات الترجمة على الهاتف للمستهلكين
يدعم Google Translate الكلام والمحادثة الثنائية اللغة، ويمكن تنزيل اللغات المؤهلة للاستخدام دون اتصال. وقد يناسب التبادلات القصيرة مثل السؤال عن الاتجاهات أو قراءة قائمة طعام أو تأكيد سعر. أما لسير عمل اجتماع، فقارن بين إمكانات التسجيل والسجل والمشاركة الحالية لديه وبين السجل المكتوب الذي تحتاج إليه قبل الاعتماد عليه.
ميزات الاجتماعات المدمجة في المنصة
إذا كانت كل مكالماتك تتم على منصة واحدة، فقد يكون الخيار المدمج كافيًا. فكل من Zoom وMicrosoft Teams وGoogle Meet يوفّر ميزاته الخاصة للتسميات التوضيحية المباشرة والترجمة، رغم أن أسماء الميزات الدقيقة، وأزواج اللغات المدعومة، وفئات الخطة المطلوبة تختلف من مورّد لآخر وتتغير بانتظام. تحقّق من المتطلبات الحالية على موقع الدعم الخاص بكل مورّد قبل أن تفترض أن الترخيص يتضمن ما تحتاجه، ولاحظ أن أي شيء مدمج في منصة واحدة يتوقف عن العمل في اللحظة التي يرسل لك فيها عميل رابطًا لمنصة أخرى. يستعرض ملخصنا لمترجمي الاجتماعات لعام 2026 هذه المفاضلات أداةً بأداة.
كيف تختبر المسار البرمجي اليوم
أربع خطوات، وكل العملية تستغرق وقتًا أقل من قراءة بقية هذه الصفحة.
- افتح التطبيق. انتقل إلى mirrorcaption.com/app في Chrome أو Edge على سطح المكتب. لا يوجد ما يُثبَّت ولا بطاقة تُدخل.
- اختر زوج اللغات. اختر لغة المصدر ولغة الهدف من بين أكثر من 50 خيارًا قابلاً للاختيار.
- اختر مصدر الصوت. لمكالمة فيديو، ابدأ اجتماعًا في علامة تبويب أخرى واختر تلك العلامة حتى يلتقط MirrorCaption صوتها إلى جانب ميكروفونك. وللمحادثة وجهًا لوجه، افتح وضع Talk على هاتفك ودع الميكروفون يعمل.
- قرر ما إذا كنت تحتاج إلى صوت. فعّل Speak Translations إذا كان ينبغي للطرف الآخر أن يسمع الترجمة بدلًا من قراءتها، ثم اختر المخرج: مكبر صوت الحاسوب المحمول، أو هاتف مقترن، أو الميكروفون الافتراضي على Mac للاجتماعات.
جرّبه على محادثة مهمة، لا على جملة اختبارية. فالكلام الممزوج بلهجات مختلفة، والتداخل في الحديث، والمفردات التقنية هي ما يفرّق الأدوات فعلًا، وساعتك المجانية تكفي لتكتشف ذلك.
الأسئلة الشائعة حول بديل Timekettle
هل يوجد بديل تطبيقي لـ Timekettle؟
نعم. MirrorCaption بديل يعتمد على المتصفح ويغطي أكثر من 50 لغة قابلة للاختيار من دون أي عتاد لشرائه. يتعامل وضع Talk مع المحادثة وجهًا لوجه على الهاتف، ويمكن لوضع Meet التقاط صوت مكالمات المتصفح عندما يسمح المتصفح وسياسة الجهاز وإذن المشاركين بذلك.
هل يمكن لسماعات الترجمة ترجمة مكالمة Zoom أو Google Meet؟
سماعات الترجمة مصممة أساسًا للصوت في المحادثات المباشرة. وما إذا كانت تستطيع ترجمة مكالمة عن بُعد يعتمد على الطراز المحدد وعلى طريقة توجيه صوت المكالمة، لذا راجع وثائق الدعم الحالية لدى المورّد.
هل يجب أن أعطي الشخص الآخر سماعة أذن؟
في عتاد الترجمة ذي السماعتين، تذهب سماعة واحدة عادةً إلى الشخص الآخر. أما MirrorCaption فيتجنب ذلك تمامًا: يقرأ الطرفان الشاشة نفسها، أو يقرأ Speak Translations الترجمة بصوت عالٍ بحيث لا يضطر أحد إلى ارتداء أي شيء.
هل تطبيق الترجمة أرخص من سماعات الترجمة؟
شكل التكلفة مختلف. فالعتاد يكون عمومًا شراء جهاز مقدمًا، بينما يقدّم MirrorCaption ساعة مجانية واحدة للتجربة، أو €54.99/yr مع 110 ساعة مشمولة، أو €99 مرة واحدة مع 200 ساعة مشمولة، بالإضافة إلى إضافات Voice Pack ابتداءً من €4.99.
هل يتحدث MirrorCaption الترجمة بصوت عالٍ أم يقتصر على التسميات التوضيحية؟
كلاهما. تظهر التسميات التوضيحية جنبًا إلى جنب مع الأصل، ويمكن لـ Speak Translations قراءة الكلام المترجم بصوت عالٍ باللغة المستهدفة عبر مكبر صوت الحاسوب المحمول، أو مكبر صوت هاتف مقترن، أو الميكروفون الافتراضي لعميل Mac.
هل تعمل تطبيقات الترجمة من دون اتصال بالإنترنت؟
يبث MirrorCaption الصوت إلى محرك نسخ نصي مستضاف، لذا فهو يحتاج إلى اتصال. إذا كنت تترجم بانتظام في أماكن لا توجد فيها إشارة، فإن جهازًا مزودًا بوضع غير متصل موثق يكون الأنسب لتلك اللحظات.
الخلاصة
يعتمد بديل Timekettle المناسب على سؤال واحد: أين تتم الترجمة لديك؟
هل أنت واقف، أو تتحرك، أو دون اتصال، أو يداك مشغولتان؟ قد يكون الجهاز المخصص مناسبًا جدًا. هل تجلس أمام حاسوب محمول، أو تنضم إلى مكالمات مع أشخاص في بلدان أخرى، أو تحتاج إلى شيء مكتوب بعد ذلك؟ قارن علامة تبويب في المتصفح مع العتاد باستخدام محادثة حقيقية ومتطلبات مكان عملك.
يغطي MirrorCaption أكثر من 50 لغة قابلة للاختيار، ويبث التسميات التوضيحية بينما لا يزال المتحدث يتكلم، ويحافظ على الأصل بجانب الترجمة حتى تتمكن من التحقق من الدقة، ويمكنه التحدث بالترجمة بصوت عالٍ عندما لا تكفي القراءة. Premium هو €99 مرة واحدة لخطة مدى الحياة مع جميع التحديثات المستقبلية و200 ساعة من رصيد النسخ النصي المستضاف، مع إضافات Voice Pack بأقل سعر لكل ساعة عندما تحتاج إلى المزيد.
سير عمل توضيحي
قضت بريا، وهي باحثة تجربة مستخدم مستقلة، ثلاثة أسابيع تقارن سماعات الترجمة قبل أن تلاحظ ما يبدو عليه تقويمها فعليًا: إحدى عشرة مقابلة عن بُعد مع متحدثين بالإسبانية والبرتغالية، وورشة عمل واحدة حضورية. كانت تتسوق للورشة وتتجاهل الإحدى عشرة. استخدمت ساعتَها المجانية في إحدى المقابلات، واحتفظت بالنص، وأعادت ميزانية العتاد إلى صندوق مشروعها.
ابدأ بالساعة المجانية قبل أن تبدأ بأمر شراء. لا يكلفك ذلك شيئًا ويجيب عن السؤال أسرع من أي ورقة مواصفات.
جرّب MirrorCaption مجانًا
ساعة مجانية واحدة للتجربة. لا بطاقة ائتمان. لا تجديد شهري. لا شيء لتثبيته، ولا سماعة أذن لمشاركتها.
ابدأ مجانًا