أفضل ستة تطبيقات للترجمة الفورية للاجتماعات في 2026 هي MirrorCaption وZoom Translated Captions وMicrosoft Teams Premium live translation وGoogle Meet live translated captions وNotta وWordly. يغطي كل منها مزيجًا مختلفًا من المنصة وعمق اللغات والسعر — والأداة التي تحتاجها تعتمد على مكان انعقاد اجتماعاتك وعدد اللغات التي يتحدث بها فريقك.
أنت في الدقيقة 14 من مكالمة عميل مدتها 45 دقيقة. يقول نظيرك في طوكيو شيئًا حذرًا وغير مباشر. مع نص ما بعد الاجتماع، ستقرأ تلك الكلمات نفسها بعد 20 دقيقة من إنهاء المكالمة بالفعل. لقد فات وقت طرح سؤال المتابعة الصحيح.
تلجأ كثير من الفرق أولًا إلى الخيار المدمج في منصة الاجتماعات الخاصة بها — وللفرق التي تعمل على منصة واحدة فقط، يكون ذلك غالبًا هو القرار الصحيح. يغطي هذا الدليل الأدوات الست كلها مع مفاضلات صريحة: أين تكون الترجمة المدمجة جيدة بما يكفي فعلًا، وأين تسد التطبيقات المخصصة الفجوة. نقارن بين زمن تأخر الترجمة، وتغطية اللغات، ومدى التوافق مع المنصات، والتسعير، والخصوصية.
- MirrorCaption يعمل جنبًا إلى جنب مع Zoom وTeams وMeet وWebex في Chrome أو Edge على سطح المكتب — من دون بوت في الاجتماع، وأكثر من 60 لغة قابلة للاختيار، وخطة Premium لمرة واحدة بسعر €99 مع 200 ساعة من الرصيد المستضاف.
- الأدوات المدمجة (Zoom Translated Captions وTeams Premium وGoogle Meet) تعمل جيدًا داخل منصاتها الخاصة، لكنها تتطلب مستويات خطة يحددها المسؤول ولا تمتد إلى الخدمات الأخرى.
- تتراوح الترجمة "الفورية" عبر نطاق واسع من زمن التأخر: بث كلمة بكلمة (أقل من ثانية) مقابل معالجة جملة بجملة (عدة ثوانٍ) مقابل ملاحظات ما بعد الاجتماع. وتحدد هذه الفئة ما إذا كان بإمكانك الرد أثناء المكالمة.
- ميزة Speak Translations في MirrorCaption تقرأ الرسالة المترجمة بصوت عالٍ باللغة المستهدفة، ما يتيح تبادلًا منطوقًا شبه فوري بدلًا من الاكتفاء بتعليقات نصية.
- توجد نقاط دخول مجانية في القائمة كلها: MirrorCaption (ساعة واحدة، من دون بطاقة ائتمان)، وترجمات Google Meet وTeams (مشمولة في مستويات الخطة المنطبقة)، وNotta (فئة مجانية محدودة).
أفضل 6 تطبيقات للترجمة الفورية للاجتماعات
1. MirrorCaption — الأفضل للاجتماعات عبر المنصات من دون بوت
MirrorCaption أداة نسخ وترجمة فورية تعمل عبر المتصفح، ومصممة للاجتماعات ثنائية اللغة والمحادثات وجهًا لوجه. تعمل داخل تبويب متصفح — من دون أن ينضم بوت إلى الاجتماع، ومن دون أي إضافة لتثبيتها.
كيف يعمل: يلتقط وضع Meet صوت تبويب الاجتماع في Chrome أو Microsoft Edge على سطح المكتب. لا يرى تطبيق الاجتماع أي مشارك إضافي. ويستخدم وضع Talk الميكروفون على Chrome في الهاتف للمحادثات المباشرة.
أهم نقاط القوة:
- بث كلمة بكلمة بزمن أقل من ثانية: تظهر التسمية المترجمة بينما لا يزال المتحدث يكمل جملته، لا بعد انتهائها
- أكثر من 60 لغة قابلة للاختيار، ثنائية الاتجاه — الماندرين واليابانية والكورية والعربية والإسبانية والفرنسية والألمانية والهندية والبرتغالية وغيرها
- التقاط الصوت من تبويب المتصفح: لا بوت في الاجتماع ولا حاجة لتثبيت من قِبل المسؤول للمستخدمين الأفراد
- Speak Translations: ميزة اختيارية تقرأ الرسالة المترجمة بصوت عالٍ باللغة المستهدفة — عبر مكبر صوت الحاسوب المحمول، أو مكبر صوت هاتف مقترن، أو ميكروفون افتراضي على Mac يوجّه الترجمة إلى Zoom أو Meet أو Teams كمدخل ميكروفون. يمكن للطرفين سماع الترجمة من دون النظر إلى الشاشة
- وضع Talk المستمر: ابدأ جلسة واحدة في Chrome على الهاتف ويتحدث الطرفان بالتناوب من دون عناء الضغط للتحدث أو إعادة البدء لكل عبارة
- عرض متوازٍ للأصل + الترجمة؛ انقر على أي كلمة مترجمة لرؤية الكلمة الأصلية التي جاءت منها
- ملخصات اجتماعات بالذكاء الاصطناعي تتحدث مع تقدم المحادثة
- لا يوجد تخزين صوتي على الخادم: يُحذف الصوت بعد النسخ؛ وتُحفظ النصوص محليًا في المتصفح
أين يضعف: يتطلب وضع Meet Chrome أو Microsoft Edge على سطح المكتب — ولا يدعم Safari وFirefox لالتقاط صوت تبويب الاجتماع. وضع Talk محسّن لـ Chrome على الهاتف. ينبغي للمستخدمين الذين يحتاجون إلى تكاملات CRM مؤسسية أو أدوات نشر على مستوى المسؤول تقييم منصات ذكاء الاجتماعات المخصصة إلى جانب MirrorCaption.
التسعير (التفاصيل الكاملة على mirrorcaption.com/#pricing): ساعة مجانية واحدة للتجربة — لمرة واحدة، من دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان. السنوي: €54.99/year مع 110h من رصيد النسخ المستضاف. Premium: €99 لمرة واحدة مع 200h من الرصيد المستضاف، وكل تحديثات المنتج المستقبلية مع أولوية الوصول، وأدنى سعر لكل ساعة من Voice Pack عند نفاد الرصيد المشمول. تُباع Voice Packs بشكل منفصل في كل خطة: 5h مقابل €4.99، و15h مقابل €7.99.
تتضمن الساعة المجانية الواحدة كلاً من وضع Meet ووضع Talk. من دون بطاقة ائتمان، ومن دون إعادة ضبط شهرية.
جرّب MirrorCaption مجانًا2. Zoom Translated Captions وVoice Translator Beta — لاجتماعات Zoom فقط
يوفر Zoom الترجمة الفورية عبر Translated Captions ونسخة تجريبية منفصلة من Voice Translator. تعرض Translated Captions الترجمة بلغة أخرى أثناء اجتماع Zoom، بينما Voice Translator هي ميزة تفسير نص إلى كلام تجريبية للحسابات المؤهلة.
كيف يعمل: يفعّل المضيف أو المسؤول الميزة المناسبة في إعدادات الحساب في Zoom. يختار الحضور لغة الترجمة المفضلة لديهم حيثما كان ذلك مدعومًا. لا حاجة إلى تطبيق إضافي أو تبويب متصفح داخل Zoom.
أهم نقاط القوة: تكامل عميق مع واجهة Zoom، ولا حاجة إلى تطبيق إضافي للحضور بعد أن يفعّل المضيف الميزة، ولا أداة إضافية على الفرق التي تستخدم Zoom أصلًا لتقييمها.
أين يضعف: هذه الميزات متاحة فقط داخل Zoom. إذا كان فريقك يجري المكالمات أيضًا في Google Meet أو Teams أو Webex، فستحتاج إلى حل منفصل لتلك الاجتماعات. تعتمد الإتاحة على مستوى الخطة ومنطقة الحساب وأهلية النسخة التجريبية — راجع مستندات Zoom الخاصة بـ Translated Captions وVoice Translator لمعرفة المتطلبات الحالية. تختلف تغطية اللغات حسب الميزة والمنطقة.
قارن MirrorCaption مع أدوات الاجتماعات الأصلية في Zoom بعمق →
3. Microsoft Teams Premium Live Translation — لاجتماعات Teams فقط
Microsoft Teams Premium هي رخصة إضافية تتضمن، ضمن قدرات أخرى، ترجمات فورية للتعليقات أثناء اجتماعات Teams.
كيف يعمل: يفعّل مسؤول Teams الميزة على مستوى المستأجر عبر Teams Admin Center. وبعد التفعيل، يمكن للحضور تشغيل التعليقات المترجمة من داخل أي اجتماع Teams مؤهل من دون إعداد إضافي.
أهم نقاط القوة: مدمجة بسلاسة في واجهة اجتماع Teams، ونشر خاضع لسيطرة المسؤول على مستوى المؤسسة، وتعمل لاجتماعات Teams وTeams Live Events.
أين يضعف: Teams Premium إضافة مدفوعة فوق اشتراك Microsoft 365 — راجع صفحة Teams Premium من Microsoft لمعرفة الأسعار الحالية ومتطلبات الخطة. تنطبق الترجمة الفورية فقط على اجتماعات Teams؛ ولا تمتد إلى Zoom أو Google Meet أو المحادثات المباشرة وجهًا لوجه. يلزم تمكينها من قِبل المسؤول، ما يخلق فترة انتظار للمساهمين الأفراد الذين يحتاجون إلى الميزة اليوم.
بديل الترجمة في Teams Premium →
4. Google Meet Live Translated Captions — لاجتماعات Google Meet فقط
يوفر Google Meet تعليقات مترجمة فورية تعرض ترجمات فرعية داخل نافذة الاجتماع بينما يتحدث المشاركون.
كيف يعمل: يفعّل مسؤول Google Workspace الميزة في Admin Console. ويشغّل الحضور التعليقات المترجمة من داخل واجهة Meet.
أهم نقاط القوة: إعداد منخفض للمشاركين بعد أن يفعّله المسؤول؛ مدمج مباشرة في Meet؛ ومتوافق مع سياسات الأمان وحوكمة البيانات الحالية في Google Workspace.
أين يضعف: تتوفر التعليقات المترجمة الفورية في خطط مختارة من Google Workspace — راجع صفحة المساعدة الإدارية من Google لمعرفة الخطة الحالية وتوفر أزواج اللغات. تكون التعليقات المترجمة مؤقتة في معظم المستويات من دون تصدير للنص المترجم. تغطي الميزة فقط مكالمات Google Meet؛ ولا تشمل Zoom وTeams.
5. Notta — ملاحظات ما بعد الاجتماع عبر بوت
Notta هو مسجل اجتماعات بالذكاء الاصطناعي ينسخ المكالمات ويمكنه ترجمة تلك النصوص بعد انتهاء الاجتماع.
كيف يعمل: ينضم Notta إلى الاجتماع كبوت (أو يسجل عبر تطبيق سطح المكتب)، وينتج نصًا أثناء المكالمة، ويجعل نسخة مترجمة متاحة بمجرد انتهاء الاجتماع.
أهم نقاط القوة: نصوص ما بعد الاجتماع نظيفة ومنظمة جيدًا بعدة لغات؛ ملخصات مولدة بالذكاء الاصطناعي مع عناصر إجراء وقرارات رئيسية؛ ويمكن الوصول إليها بعد المكالمة من أي جهاز.
أين يضعف: ترجمة Notta تأتي بعد الاجتماع — فالنتيجة المترجمة غير متاحة أثناء المكالمة. إذا كنت بحاجة إلى فهم ما يقوله المتحدث كي ترد بينما الاجتماع لا يزال جاريًا، فلن يساعدك Notta في تلك اللحظة. ينضم إلى الاجتماعات كبوت، ما قد يثير مراجعة أمنية من قسم تقنية المعلومات في المؤسسات التي لديها سياسات تقييد للبوتات.
التسعير: فئة مجانية (وقت تسجيل محدود)؛ تتوفر خطط مدفوعة — راجع صفحة تسعير Notta لمعرفة الأسعار الحالية.
شاهد كيف يقارن MirrorCaption مع Notta →
6. Wordly — تعليقات أحداث من واحد إلى كثير
Wordly منصة تفسير فوري سحابية مصممة لسيناريوهات الجمهور الكبير: اجتماعات الشركة العامة، ومكالمات المستثمرين، والمؤتمرات العامة، والندوات عبر الويب.
كيف يعمل: ينضم المشاركون إلى قناة Wordly عبر رابط أو رمز QR ويسمعون الصوت المترجم بلغتهم المختارة في الوقت شبه الفعلي. يضبط المضيفون قنوات الذكاء الاصطناعي أو المترجم البشري. يتكامل Wordly مع Zoom Webinars وMicrosoft Teams Live Events وWebex Events.
أهم نقاط القوة: مصمم لأكثر من 50 مشاركًا متزامنًا؛ يدعم كلًا من التفسير بالذكاء الاصطناعي وتراكب المترجم البشري الاختياري؛ ويتكامل مع منصات الفعاليات الكبرى.
أين يضعف: يجعل التسعير بالدقيقة وبالمشارك Wordly غير عملي لاجتماعات الفريق اليومية أو مكالمات الفيديو من 1 إلى 10 أشخاص. وهو غير مصمم للمحادثات وجهًا لوجه أو الاجتماعات الصغيرة القياسية. لا توجد فئة مجانية ذاتية الخدمة — فالتسعير قائم على الحدث. راجع صفحة تسعير Wordly للاطلاع على الخيارات الحالية.
أي تطبيق ترجمة فورية يناسب إعدادك؟
يربط الجدول أدناه كل أداة بحالة الاستخدام الأساسية، والقيود الرئيسية التي ينبغي معرفتها مسبقًا، وهيكل التكلفة. استخدمه لتضييق قائمة الخيارات قبل بدء التجربة.
| حالة الاستخدام | أفضل أداة | القيد الرئيسي | التكلفة |
|---|---|---|---|
| اجتماعات عبر المنصات، أكثر من 60 لغة | MirrorCaption | Chrome أو Edge على سطح المكتب (وضع Meet) | ساعة مجانية واحدة؛ Premium لمرة واحدة بسعر €99 |
| فريق يعمل على Zoom فقط | MirrorCaption (من دون الحاجة إلى خطة من المضيف)؛ Zoom Translated Captions إذا كانت خطة المضيف تتضمنها | تتطلب خطة المضيف؛ اجتماعات Zoom فقط | مشمولة في خطط Zoom مختارة |
| مؤسسة Microsoft 365 | MirrorCaption (من دون إعداد من المسؤول)؛ الترجمة الفورية في Teams Premium إذا كانت مرخصة بالفعل | يجب أن يفعّلها المسؤول؛ اجتماعات Teams فقط | رخصة إضافية (راجع microsoft.com) |
| فريق Google Workspace | MirrorCaption (من دون إعداد من المسؤول)؛ التعليقات المترجمة الفورية في Google Meet على خطط Workspace المؤهلة | يجب أن يفعّلها المسؤول؛ خطط Workspace مختارة | مشمولة في خطط Workspace المنطبقة |
| ملاحظات متعددة اللغات بعد الاجتماع | MirrorCaption (نص مباشر، ملخص بالذكاء الاصطناعي، تصدير، من دون بوت)؛ Notta إذا كنت تحتاج إلى ترجمة بعد المكالمة قائمة على بوت | بوت ينضم إلى الاجتماع؛ الترجمة بعد المكالمة | مجاني (محدود)؛ تتوفر مستويات مدفوعة |
| الفعاليات الكبيرة والندوات عبر الويب | Wordly لتعليقات الفعالية الموجهة إلى الحضور؛ وضع MirrorCaption Meet لمتابعة الحدث بنفسك | تسعير لكل مشارك؛ غير مناسب للاجتماعات الصغيرة | تسعير لكل فعالية؛ تواصل مع المبيعات |
للمزيد من المقارنات عبر المشهد الأوسع لترجمة الاجتماعات، راجع التجميعة الكاملة لأفضل مترجمات الاجتماعات.
تختبر الخيار عبر المنصات؟ الساعة المجانية الواحدة من MirrorCaption تغطي كلاً من وضع Meet ووضع Talk.
ابدأ مجانًا — من دون بطاقة ائتمانما المقصود بـ"فوري" فعلًا: لماذا يهم زمن التأخر
تصف "الترجمة الفورية" نطاقًا واسعًا من التجارب. يمكن لأداتين أن تدّعيا كلتاهما ترجمة الاجتماعات في الوقت الحقيقي بينما تتصرفان بشكل مختلف جدًا عمليًا. وتحدد فئة زمن التأخر التي تختارها ما إذا كان بإمكانك الرد فعلًا أثناء المكالمة.
ثلاث فئات ينبغي فهمها:
- بث كلمة بكلمة (أقل من ثانية): تظهر الترجمة كلمة واحدة في كل مرة بينما لا يزال المتحدث يتكلم. تقرأ المعنى قبل أن تنتهي الجملة. هكذا يعمل MirrorCaption في وضعي Meet وTalk — إذ تتحدث التسمية باستمرار مع وصول الكلام.
- معالجة جملة بجملة (عدة ثوانٍ): تظهر الترجمة بعد اكتمال كل جملة أو فقرة. تفهم ما قيل، لكن نافذة التدخل الطبيعية تكون قد أغلقت غالبًا بالفعل.
- ما بعد الاجتماع (من دقائق إلى ساعات): يصل نص مترجم بعد انتهاء المكالمة. مفيد للتوثيق والمتابعة غير المتزامنة؛ وغير مفيد للقرارات أثناء المكالمة.
فريق حسابات عابر للحدود في مراجعة عقد مدتها 40 دقيقة. في الدقيقة 18، يستخدم الطرف المقابل في برلين عبارة "Das können wir so machen" — والتي تبدو كأنها تأكيد لكنها تحمل تحفظًا في السجل التجاري الألماني. مع البث كلمة بكلمة، يلتقط قائد الحسابات هذه الدلالة في الوقت الحقيقي ويطرح سؤال توضيح قبل الانتقال إلى البند التالي. أما مع الترجمة بعد الاجتماع، فتصل العبارة نفسها كحاشية في ملخص نصي بعد أن يكون الاجتماع قد انتهى بالفعل وتفرق الفريق.
يصبح هذا الفرق مهمًا جدًا في المفاوضات ومكالمات العملاء والمقابلات وأي اجتماع يُقاس فيه الوقت المناسب للتحدث بالثواني. أما للتلخيص والتوثيق، فالأدوات التي تعمل بعد الاجتماع ممتازة. وللقرارات أثناء الاجتماع، فإن البث كلمة بكلمة هو الخيار الوحيد الذي يبقيك داخل المحادثة أثناء تشكلها. اقرأ المزيد: التعليقات المباشرة مقابل النصوص بعد الاجتماع →
تطبيقات الترجمة الفورية للمحادثات وجهًا لوجه
أربعة من الأدوات الست في هذه القائمة لا تعمل إلا داخل منصات مكالمات الفيديو. MirrorCaption هو الأداة الوحيدة هنا التي تغطي مكالمات الفيديو والمحادثات المباشرة وجهًا لوجه كميزة أساسية.
وضع Talk في MirrorCaption مصمم لسيناريو يكون فيه شخصان يتحدثان لغتين مختلفتين في الغرفة نفسها. افتح جلسة في Chrome على الهاتف، ويتحدث الطرفان بالتناوب ضمن جلسة واحدة مستمرة — جلسة واحدة للتبادل الكامل، لا مترجم عبارة بعبارة يعيد الضبط بين الجمل.
مع تفعيل Speak Translations، يقرأ MirrorCaption الرسالة المترجمة بصوت عالٍ عبر مكبر صوت الهاتف. يسمع الشخص المقابل على الطاولة الترجمة بلغته من دون الحاجة إلى النظر إلى الشاشة، ما يجعل التبادل أقرب إلى مترجم حي منه إلى أداة تعليقات نصية.
يحضر ممثل شركة تدقيقًا لدى مورد في منشأة يتحدث مهندسوها لغة مختلفة. قبل جولة المصنع، يفتح MirrorCaption على هاتفه. وخلال الزيارة التي تستغرق 50 دقيقة، يتحدث بالإنجليزية؛ ويترجم وضع Talk كل دور — ومع تشغيل Speak Translations — ويشغل الترجمة عبر مكبر صوت الهاتف. يرد المهندسون بلغتهم ويترجم وضع Talk الرد إلى الإنجليزية على شاشته. جلسة واحدة مستمرة، من دون إعادة تشغيل، ومن دون أزرار الضغط للتحدث بين الأسئلة.
هذه الحالة — تبادل منطوق مستمر ذهابًا وإيابًا في لقاء مباشر — هي السيناريو الذي لا تتعامل معه أي أداة ترجمة لمكالمات الفيديو مباشرة. تطبيقات الترجمة الاستهلاكية تتعامل مع العبارات المفردة؛ أما وضع Talk في MirrorCaption فيتعامل مع محادثة كاملة.
الخصوصية: هل يسجل تطبيق الترجمة الفورية اجتماعك؟
بالنسبة إلى المؤسسات التي تتعامل مع مكالمات حساسة — مفاوضات العملاء، ومناقشات الموارد البشرية، والمسائل القانونية — فإن كيفية معالجة صوت الاجتماع وأين تتم معالجته ليست مسألة ثانوية.
الأدوات القائمة على البوت (Notta وFireflies وخدمات مشابهة) تنضم إلى الاجتماع كمشارك مسمى. يسجل البوت الصوت، ويرسله إلى خوادم الخدمة للمعالجة، ويخزن الناتج. راجع سياسة الاحتفاظ بالبيانات لدى مزودك قبل استخدام هذه الأدوات في سياق خاضع للتنظيم.
MirrorCaption يستخدم بنية مختلفة. الصوت الملتقط في وضع Meet ينتقل عبر المتصفح إلى خدمة نسخ فوري ثم يُحذف بعد النسخ. لا يُخزن أي صوت اجتماع على خوادم MirrorCaption. تُحفظ النصوص محليًا في تخزين IndexedDB الخاص بالمتصفح — ولا يخزن MirrorCaption سوى بيانات الاستخدام اللازمة للفوترة. لا يظهر أي مشارك إضافي في الاجتماع لأن الالتقاط من تبويب المتصفح يتم بالكامل من جهة العميل.
يمكن لمعظم المستخدمين الأفراد البدء بأنفسهم من دون تثبيت من المسؤول أو مراجعة مشتريات، لأن شيئًا لا يُثبَّت على البنية التحتية للمؤسسة. المفاضلة: يتطلب وضع Meet Chrome أو Edge على سطح المكتب، وهو ما تقيده بعض سياسات الأجهزة المؤسسية.
إذا كانت مؤسستك تقيم الأدوات وفق معايير حوكمة البيانات، فإن بنية MirrorCaption — من دون صوت على الخادم، والاحتفاظ المحلي بالنصوص، ومن دون بوت — تستحق الفحص إلى جانب سياسات الخصوصية للبدائل القائمة على البوت. خصوصية اجتماعات الذكاء الاصطناعي: ما الذي يجب التحقق منه قبل التسجيل؟ →
الأسئلة الشائعة
ما أفضل تطبيق لترجمة الاجتماعات في الوقت الحقيقي؟
بالنسبة إلى الفرق التي تمتد اجتماعاتها عبر أكثر من منصة، فإن أفضل تطبيق للترجمة الفورية هو MirrorCaption: فهو يعمل عبر Zoom وTeams وMeet وWebex في Chrome أو Edge على سطح المكتب من دون بوت أو إعداد من المسؤول — وأكثر من 60 لغة قابلة للاختيار، وبث كلمة بكلمة بزمن أقل من ثانية، وترجمة منطوقة اختيارية عبر Speak Translations. تتوفر أيضًا تطبيقات أصلية لـ Mac وWindows وiPhone وAndroid. توجد خيارات مدمجة من Zoom وTeams Premium وGoogle Meet، لكن كلًا منها يعتمد على مستوى خطة المضيف ويعمل فقط داخل منصته الخاصة.
هل لدى Zoom تطبيق ترجمة فورية؟
يتضمن Zoom ترجمة فورية عبر Translated Captions في الخطط المؤهلة، بالإضافة إلى نسخة تجريبية من Voice Translator للحسابات المؤهلة. يجب أن يفعّل المضيف أو المسؤول الميزة المناسبة في إعدادات حساب Zoom؛ وتختلف الإتاحة حسب مستوى الخطة ومنطقة الحساب وحالة النسخة التجريبية. راجع وثائق دعم Zoom الخاصة بـ Translated Captions وVoice Translator. تنطبق هذه الميزات فقط على اجتماعات Zoom ولا تمتد إلى Google Meet أو Teams أو المحادثات المباشرة وجهًا لوجه.
هل يوجد تطبيق ترجمة فورية مجاني للاجتماعات؟
يتضمن MirrorCaption ساعة مجانية واحدة — لمرة واحدة، من دون الحاجة إلى بطاقة ائتمان، ومن دون إعادة ضبط شهرية — وتغطي كلاً من وضع Meet ووضع Talk. تُدرج التعليقات المترجمة الفورية في Google Meet ضمن مستويات خطة Google Workspace المنطبقة عندما يفعّلها مسؤول المؤسسة. ويقدم Notta فئة مجانية محدودة لملاحظات ما بعد الاجتماع، رغم أن ترجمته تكون بعد المكالمة لا أثناء البث المباشر.
هل يمكنك ترجمة مكالمة Google Meet في الوقت الحقيقي؟
يوفر Google Meet تعليقات مترجمة فورية في خطط مختارة من Google Workspace. يجب أن يفعّل المسؤول الميزة في Workspace Admin Console؛ راجع وثائق المساعدة الإدارية من Google لمعرفة توفر الخطة الحالية وأزواج اللغات. بالنسبة إلى الفرق غير المشتركة في خطة مؤهلة، أو للمكالمات التي تتم خارج Google Meet، يسد MirrorCaption الفجوة في Chrome أو Edge على سطح المكتب من دون إعداد من المسؤول.
ما التطبيق الذي يترجم المحادثات وجهًا لوجه مباشرة؟
يعمل وضع Talk في MirrorCaption كجلسة مستمرة في Chrome على الهاتف. يتحدث الطرفان بالتناوب من دون عناء الضغط للتحدث، وتبقى سياقات الترجمة عبر التبادل الكامل. ومع تفعيل Speak Translations، يقرأ MirrorCaption الرسالة المترجمة بصوت عالٍ باللغة المستهدفة حتى يتمكن الطرف الآخر من سماعها. وهذا يجعله عمليًا للاجتماعات المباشرة، والاستشارات الصحية، وسيناريوهات السفر، وأي محادثة وجهًا لوجه يتحدث فيها الطرفان لغتين مختلفتين.
ابدأ ترجمة اجتماعاتك في الوقت الحقيقي
ساعة مجانية واحدة. من دون بطاقة ائتمان. من دون إعادة ضبط شهرية. من دون بوت للموافقة عليه. افتح تبويبًا، واختر لغاتك، واقرأ ما يُقال بينما يُقال.
جرّب MirrorCaption مجانًا →