Google Meet 在 2026 年有三種不同的翻譯功能，而最接近真人語音的選項——語音翻譯，也就是會把翻譯後的語音直接唸出來——只支援 5 組語言配對：英文搭配西班牙文、法文、德文、葡萄牙文（巴西）或義大利文。翻譯文字字幕則支援 69 種語言，適用於符合資格的 Workspace 版本。基本即時字幕（同語言轉錄，不翻譯）可處理 約 103 種語言，而且所有使用者都可免費使用。
如果你搜尋「Google Meet translation supported languages」時，期待在語音配音清單中找到中文、日文、阿拉伯文或韓文，這篇文章會 دقیق說明這些語言實際在哪裡——以及哪些地方沒有。
新加坡的一位產品主管與東京的合作夥伴進行 Google Meet 通話。她特地為了翻譯功能把團隊升級到 Business Plus。翻譯文字字幕確實可用——東京那一端能在畫面上看到日文。但當她嘗試啟用語音翻譯，讓對方聽到英文語音而不是閱讀字幕時，卻沒有任何反應。日文不在語音翻譯清單中。這就是第三層級的限制，常常讓很多團隊措手不及。
重點摘要
- Google Meet 有三個翻譯層級：基本即時字幕（約 103 種語言，免費）、翻譯文字字幕（69 種語言，付費方案）以及語音翻譯／語音配音（5 組語言配對，付費方案）。
- 語音翻譯——也就是會把翻譯後的語音唸出來的功能——只支援英文搭配西班牙文、法文、德文、葡萄牙文（巴西）或義大利文。不支援中文、日文、阿拉伯文或韓文。
- 翻譯文字字幕涵蓋多數主要世界語言，包括中文、日文、韓文、阿拉伯文與印地文，但需要具備 Gemini 外掛的 Google Workspace 方案。
- 如果你的語言不在語音翻譯清單中，像 MirrorCaption 這類瀏覽器工具支援 60+ 種可選語言，並可選擇輸出語音翻譯，且可與 Google Meet 搭配使用，不需要升級 Workspace。
Google Meet 的三個翻譯層級
大多數混淆的來源在於，「Google Meet 翻譯」其實指的是三種不同功能，Google 在不同時間推出，方案需求不同，語言清單也差很多。
| 層級 | 功能名稱 | 語言數 | 所需方案 | 是否儲存到逐字稿 |
|---|---|---|---|---|
| Tier 1 | 即時字幕（同語言） | ~103 | 所有方案，包括免費版 | 否 |
| Tier 2 | 翻譯字幕（文字） | 69（4,600+ 組配對） | 付費 Workspace + Gemini 外掛 | 否 |
| Tier 3 | 語音翻譯（語音配音） | 僅 5 組配對 | 付費 Workspace + Gemini 外掛 | 否 |
Tier 1：即時字幕（同語言，免費）
即時字幕會以即時方式，將說話者正在使用的同一種語言轉錄成文字。這不是翻譯——如果有人說英文，你看到的就是英文字幕；如果他們說中文，你看到的就是中文字幕。這裡沒有進行語言轉換。這項功能對所有 Google Meet 使用者都免費，涵蓋 約 103 種語言。許多搜尋「翻譯」的使用者其實已經有這個功能，卻沒意識到它根本沒有在翻譯任何內容。
Tier 2：翻譯文字字幕（付費方案）
翻譯字幕會以不同於說話者原本語言的語言顯示其內容。每位參與者都可以選擇自己的目標語言。這就是涵蓋 69 種語言與 4,600+ 組雙向配對的功能。它需要付費的 Google Workspace 方案搭配 Gemini 外掛——免費個人 Google 帳戶或基礎層級的 Workspace 訂閱都無法使用。翻譯字幕會在會議進行時顯示在畫面上，但會議結束後不會寫入儲存的 Google Meet 逐字稿。
Tier 3：語音翻譯／語音配音（付費方案，5 組語言配對）
當人們想要的不只是字幕時，通常指的就是語音翻譯。它會翻譯說話者所說的內容，並將翻譯內容直接播放出來——對方聽到的是自己語言的語音，而不只是螢幕上的文字。Google 已在 2026 年 1 月 27 日 宣布更廣泛的可用性，但目前的支援頁面仍將 Speech Translation 標示為仍在開發中的 beta 功能，且尚未提供給所有使用者。
關鍵限制是：語音翻譯只有在英文是其中一端時才可運作。支援的組合是英文對西班牙文、法文、德文、葡萄牙文（巴西）或義大利文——以及這些語言再翻回英文。就只有這些。日文、中文、韓文、阿拉伯文、印地文或其他任何語言的語音配音，目前都不可用。
最常見的驚訝點：語音翻譯（語音配音）只支援 5 組語言配對。大多數搜尋「Google Meet translation languages」的人，都是在升級到符合資格的 Workspace 方案後才發現這個限制。
Google Meet 支援哪些語言——又在哪一層支援？
下表顯示 Tier 2（翻譯文字字幕）與 Tier 3（語音翻譯／語音配音）的語言涵蓋範圍。Tier 2 的涵蓋範圍已對照 Google 官方翻譯字幕說明頁；Tier 3 則對照 Google 的語音翻譯文件。
| 語言 | 翻譯文字字幕（Tier 2） | 語音翻譯／語音配音（Tier 3） | MirrorCaption |
|---|---|---|---|
| English | ✓ | ✓ (paired) | ✓ |
| Spanish | ✓ | ✓ | ✓ |
| French | ✓ | ✓ | ✓ |
| German | ✓ | ✓ | ✓ |
| Portuguese (BR) | ✓ | ✓ | ✓ |
| Italian | ✓ | ✓ | ✓ |
| Chinese (Simplified) | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Chinese (Traditional) | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Japanese | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Korean | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Arabic | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Hindi | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Russian | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Dutch | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Polish | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Turkish | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Vietnamese | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Indonesian | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Ukrainian | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
| Thai | ✓ | ✗ 無法使用 | ✓ |
Tier 2 的完整 69 種語言清單會公布在 Google 的翻譯字幕說明頁，並隨著 Google 擴充涵蓋範圍而更新。目前 Tier 3 的支援頁面仍只列出 5 組以英文為中心的配對。
哪些方案包含翻譯？
Tier 2 與 Tier 3 的資格清單並不完全相同。翻譯文字字幕會列在 Google 的翻譯字幕說明頁中的特定 Workspace 版本。Speech Translation 則另外列在 Google 的 Speech Translation 說明頁。
| 帳戶類型 | 翻譯文字字幕（Tier 2） | 語音翻譯（Tier 3） |
|---|---|---|
| 免費個人 Google 帳戶 | ✗ 不包含 | ✗ 不包含 |
| Google Workspace Business Starter | ✗ 不包含 | ✗ 不包含 |
| Business Standard | ✓ 包含 | ✓ 包含 |
| Business Plus | ✓ 包含 | ✓ 包含 |
| Enterprise Standard / Plus | ✓ 包含 | ✓ 包含 |
| Google AI Pro for Education | ✓ 包含 | ✓ 包含 |
| 任何方案 + Gemini Enterprise 外掛（舊版——已停售） | ✓ 包含 | ✓ 包含 |
| 任何方案 + AI Meetings & Messaging 外掛（舊版——已停售） | ✓ 包含 | ✓ 包含 |
就 Speech Translation 而言，Google 也列出 Google AI Pro、Google AI Ultra、Google Workspace Frontline Plus 與 AI Expanded Access 為符合資格的帳戶類型。即使方案符合資格，翻譯字幕仍可能被你的 Google Workspace 管理員在組織單位層級停用。如果功能沒有出現在你的設定中，先向管理員確認，不要直接認定是你的方案不符合資格。最新的 Workspace 價格資訊可見 Google 的定價頁面。
如何在 Google Meet 中變更翻譯語言
如果你的方案包含翻譯字幕或語音翻譯，以下是在會議中設定語言的方法：
桌面版（Chrome 或 Edge）：
- 加入或開始一場 Google Meet 通話。
- 點選畫面底部的三點「更多選項」選單。
- 選擇 設定，然後選擇 字幕。
- 開啟 字幕，並從下拉選單中選擇你的目標語言。
- 如果你的語言配對支援語音翻譯，字幕語言選擇器下方會出現另一個切換開關。
行動版（Android 或 iOS）：點選三點選單，前往設定，啟用字幕，然後選擇你的語言。根據 Google 的推出說明，行動版語音翻譯已於 2026 年 4 月開始逐步推出，符合資格的帳戶最多可能需要 15 天才會顯示。
值得注意的主要限制
了解 Google Meet 翻譯做不到什麼，和了解它能做什麼一樣重要。
每場會議只支援一組語言配對
每個 Google Meet 會議都只能鎖定一組來源語言與目標語言配對。如果你的會議中有英文、日文和西班牙文的講者，就不能同時讓三種語言都翻譯。每位參與者都可以設定自己的字幕語言，但語音翻譯功能一次只處理一組配對。使用不在目前啟用配對中的語言發言者，其語音不會被翻成音訊。
語音配音會帶來處理延遲
語音翻譯會先處理口語句子，再以目標語言播放。這表示翻譯後的語音會在原始發言幾秒後才播放，而不是同時播放。對於節奏很快的對話，這種延遲會讓原始說話者與配音翻譯重疊。文字字幕的延遲較短。
翻譯不會寫入儲存的逐字稿
會議錄影與儲存的逐字稿只會記錄原始口語內容。翻譯字幕會在通話期間顯示在畫面上，但不會寫入 Google Meet 逐字稿。如果你需要會議的雙語紀錄，就必須使用其他工具。
會議室硬體不會翻譯外送語音
如果你使用的是 Google Meet 硬體會議室裝置，你可以聽到傳入語音的翻譯，但你自己從會議室麥克風說出的內容，可能不會被翻譯給其他參與者。完整的語音翻譯流程是為個人裝置上的單一使用者所設計。
你的語言不在清單上？
MirrorCaption 支援 60+ 種可選語言的即時串流翻譯——還可選擇 Speak Translations，讓對方直接聽到輸出語音。不需要 Workspace 方案。可與任何在 Chrome 或 Edge 中進行的 Google Meet 通話搭配使用。
免費試用 MirrorCaption如果你的語言配對不受 Google Meet 語音翻譯支援
對於使用中文、日文、韓文、阿拉伯文、印地文，或任何不在 6 組語音翻譯清單中的語言的團隊，可行的選項有：
- 使用文字字幕（Tier 2），如果你的方案包含這項功能。對方會在畫面上閱讀翻譯，而不是聽到語音。涵蓋範圍廣得多——69 種語言。
- 在 Meet 旁邊執行瀏覽器式翻譯層。像 MirrorCaption 這類工具可在 Chrome 或 Edge 中擷取會議分頁的音訊，不必以機器人身分加入通話，然後即時串流翻譯文字（也可選擇語音翻譯），支援 60+ 種可選語言。
一位常駐柏林的自由顧問，透過 Google Meet 與大阪的合作夥伴開客戶會議。他沒有 Workspace 方案，而且客戶使用的語言——日文——本來就不在 Google Meet 的語音翻譯清單中。他在第二個 Chrome 分頁開啟 MirrorCaption，將來源語言設為日文、目標語言設為德文，並讓兩個分頁並排運作。他即時閱讀日文翻譯，而他的客戶則透過 MirrorCaption 的 Speak Translations 功能聽到德文。沒有機器人加入，也不需要升級 Workspace。
Google Meet 翻譯 vs. MirrorCaption：差異在哪裡
對於語言不在 Google Meet 語音翻譯清單中的團隊，以下是兩種工具在最重要面向上的比較：
| 功能 | Google Meet（Tier 2） | Google Meet（Tier 3） | MirrorCaption |
|---|---|---|---|
| 文字翻譯 | ✓ 69 種語言 | ✓ 5 組配對 | ✓ 60+ 種語言 |
| 語音翻譯（語音輸出） | ✗ 僅文字 | ✓ 語音配音 | ✓ Speak Translations（可選） |
| 中文、日文、阿拉伯文、韓文（語音） | ✗ 僅文字 | ✗ 無法使用 | ✓ 支援 |
| 平台 | 僅限 Google Meet | Zoom、Teams、Meet、面對面 | |
| 不需 Workspace 方案即可使用 | ✗ 需要方案 | ✗ 需要方案 | ✓ 不需要方案 |
| 翻譯是否儲存到逐字稿 | ✗ | ✗ | ✓ 可匯出 |
| AI 會議摘要 | ✗ | ✗ | ✓ 包含 |
| 費用 | 需要 Workspace 方案（查看價格） | 1 小時免費；Premium EUR 99 一次性 | |
對於任何不屬於上述狹窄情境的多語團隊來說，MirrorCaption 更適合：這個瀏覽器式層可涵蓋 60+ 種語言，能儲存並匯出翻譯內容，也能在 Meet、Zoom 或 Teams 上直接唸出來，並提供 Mac、Windows、iPhone 與 Android 的原生應用程式。Google Meet 內建翻譯只適用於很狹窄的情境：符合資格的 Workspace 方案，並且英文搭配五種歐洲語言之一。
MirrorCaption 會以獨立的瀏覽器分頁，與你的 Google Meet 視窗並行運作。它會在 Chrome 或 Edge 中擷取會議分頁的音訊，不必以機器人身分加入通話，串流即時翻譯，並可選擇透過筆電喇叭、配對手機或 Mac 上的虛擬麥克風把翻譯內容直接唸出來。由於不涉及用戶端軟體或會議機器人，大多數設定都不需要管理員核准。看看它如何 與 Google Meet 的翻譯功能比較。
60+ 種語言，不需要 Workspace 方案
MirrorCaption 可與 Google Meet、Zoom 或 Teams 搭配使用。先享 1 小時免費試用，無需信用卡，也不會每月重置。Premium 為 EUR 99 一次性購買：包含 200 小時的代管轉錄額度、未來所有更新與優先使用權，以及額外 Voice Packs 最低的每小時費率。
免費試用 MirrorCaption常見問題
Google Meet 即時翻譯支援多少種語言？
這取決於功能。翻譯文字字幕（Tier 2）支援 69 種語言與 4,600+ 組雙向配對，但需要付費 Workspace 方案搭配 Gemini 外掛。語音翻譯（Tier 3，語音配音）只涵蓋 5 組語言配對：英文搭配西班牙文、法文、德文、葡萄牙文（巴西）或義大利文。基本即時字幕（同語言、無翻譯）則免費，涵蓋約 103 種語言。
Google Meet 支援中文或日文的即時翻譯嗎？
部分支援。翻譯文字字幕（Tier 2）支援中文（簡體）、中文（繁體）與日文——也就是說，與會者可以用這些語言閱讀字幕。但語音翻譯（Tier 3，也就是會把翻譯後的語音唸出來的功能）目前不支援中文或日文。如果對方需要聽到中文或日文語音，而不只是閱讀字幕，就需要第三方工具。
Google Meet 的即時字幕和翻譯字幕有什麼差別？
即時字幕會把說話內容轉錄成說話者正在使用的同一種語言文字。它不涉及翻譯，而且對所有 Google Meet 使用者都免費。翻譯字幕則會把說話者的內容轉換成不同的目標語言，並以文字形式顯示在畫面上。翻譯字幕需要付費的 Google Workspace 方案搭配 Gemini 外掛，個人 Google 帳戶無法使用。
Google Meet 有即時語音翻譯（語音配音）嗎？
有，但僅限 5 組語言配對。Speech Translation 功能（一般自 2026 年 1 月 27 日 起可用）會翻譯語音，並在短暫處理延遲後把翻譯後的語音唸出來。支援的配對是英文對西班牙文、法文、德文、葡萄牙文（巴西）或義大利文，以及這五種語言再翻回英文。此功能需要付費 Workspace 方案搭配 Gemini 外掛。
我可以在沒有 Google Workspace 方案的情況下翻譯 Google Meet 通話嗎？
不能使用 Google 內建功能。翻譯文字字幕與語音翻譯都需要符合資格的付費 Workspace 方案。像 MirrorCaption 這類瀏覽器工具，會以獨立分頁與你的 Google Meet 通話並行運作，且可在 Chrome 或 Edge 中使用。它們不需要 Workspace 方案，支援 60+ 種可選語言，也可用於 Zoom 和 Teams 通話——不只是 Meet。
為什麼我的語言會出現在 Google Meet 字幕中，卻沒有出現在語音翻譯中？
基本即時字幕涵蓋約 103 種語言（同語言轉錄，所有使用者免費）。翻譯文字字幕涵蓋 69 種語言（需要付費方案）。語音翻譯（語音配音）的範圍窄得多——只有英文是其中一端的 5 組配對。世界上絕大多數語言都在 Tier 2 的文字字幕中，但不在 Tier 3 的語音中。如果你可以閱讀自己語言的翻譯字幕，卻聽不到翻譯後的語音，表示你的語言屬於 Tier 2，但尚未支援語音配音。
結論
Google Meet 的翻譯分成三個層級，而真正會用你的語言唸出語音的那一層，只支援英文搭配五種歐洲語言。文字字幕的涵蓋範圍較廣，有 69 種語言，但不會唸出來，也不會儲存到逐字稿。
如果你的團隊使用中文、日文、韓文、阿拉伯文、印地文，或任何不在該清單中的 60+ 種語言，MirrorCaption 顯然是更好的選擇：這是一款瀏覽器式疊加工具，不需要升級方案，也能把翻譯唸出來。Tier 2 文字字幕只有在符合資格的 Workspace 方案下才可使用。若想更詳細了解 MirrorCaption 在語言涵蓋、價格與功能上如何與 Google Meet 內建翻譯比較，請參考 完整比較。
若想進一步了解不同工具的即時會議翻譯背景，2026 會議翻譯工具總覽提供了更完整的市場概況。
搭配 Google Meet 試用 MirrorCaption
1 小時免費試用。無需信用卡。無需 Workspace 方案。可在 Chrome 或 Edge 中與任何瀏覽器式會議搭配使用。
免費開始使用