免費的即時口譯平台可以幫助活動主辦方測試多語言場次，但「免費」可能代表非常不同的內容：三人測試室、別人已購買活動的聽眾應用程式，或個人的轉錄額度。如果你需要觸及觀眾，請先從同時可收聽的人數以及翻譯音訊由誰提供開始。只有每月分鐘數，無法回答這兩個問題。
本指南適合正在籌辦課程、網路研討會、市政大會或會議的人。如果你只是想自己跟上某個通話，請參考我們的免費與付費會議翻譯指南。那一頁比較的是參與者可用的工具；這一頁則檢查主辦方是否能把口譯提供給其他人。
重點摘要
- LiveVoice公布了最多可供三位同時參與者使用的免費測試方案。其帳戶方案與 AI 翻譯有各自獨立的價格。
- Wordly是一個 AI 活動翻譯平台，公布了起始價格，而不是沒有標價的真人口譯服務。
- Interprefy可結合 AI 翻譯與真人口譯員；它會依活動設定報價。
- Zoom 在符合資格的付費帳戶上提供口譯音訊頻道，但由主辦方指派口譯員。免費的聽眾應用程式並不代表活動免費。
- Otter 和 Notta 公布的是免費轉錄額度。這些數字不應被誤認為可服務多語言觀眾的容量。
先比較工作內容，再看價格
先確認你需要的是給一個人看的翻譯字幕、給一個場地用的翻譯音訊，還是用於重要交流的專業口譯員。活動平台必須把輸出傳送給聽眾，而且常常要同時支援多種語言。轉錄應用程式也許能把一位講者記錄得很好，但仍然無法讓數十位與會者選擇音訊頻道。
接著計算需要服務的人數、活動長度、語言數，以及是否需要真人口譯員。這些條件會改變報價：Interprefy 表示，活動時間長度、語言數、需要口譯的與會者人數，以及選擇 AI 或真人口譯員，都會影響價格。免費試用很適合測試工作流程，但不能據此假設正式活動也會免費。
公開方案實際包含什麼
以下數據來自 2026 年 10 月查核的連結供應商頁面。價格與權益可能變動，因此在預訂活動前請先向供應商確認。「聽眾免費」描述的是活動存取權，不是主辦方的帳單。
左右滑動表格可比較所有欄位。
| 服務 | 公開的免費或付費界線 | 是否適合活動主辦方 |
|---|---|---|
| LiveVoice | 免費測試方案：最多 3 位同時參與者。付費帳戶方案自 €8/day 起；AI 語音翻譯與字幕則按每分鐘與語言另外計價。 | 可直接測試與會者音訊傳送。若觀眾較多，請預留付費方案預算。 |
| Wordly | AI 翻譯與字幕；公開價格起點約為 10 小時方案 $1,500。該頁未列出免費主辦方方案。 | 提供全場活動的 AI 音訊與字幕，並有公開的方案起點；不提供真人口譯員。 |
| Interprefy | 依活動長度、語言、與會者人數，以及 AI 與真人口譯而定的客製報價。 | 當活動需要口譯人力、AI，或兩者都需要時，請索取報價。 |
| Boostlingo Events | 活動口譯需索取客製報價。其2026 產品說明同時描述了 AI 與真人選項。 | 比較一份針對活動的提案，包括口譯員由誰提供。 |
| Zoom Language Interpretation | 需要 Pro、Business、Education 或 Enterprise 帳戶，且由主辦方指派口譯員。 | 適合已經有口譯員的主辦方進行音訊路由；不是口譯服務。 |
| KERN RSI VoiceApp | 與會者可使用應用程式或免費瀏覽器檢視，搭配活動代碼與 PIN 碼。主辦方與 KERN 安排口譯活動。 | 免費聽眾存取不等於免費活動方案。 |
| JotMe Free | 每月 20 分鐘，可用於即時翻譯或即時摘要，另有 50 分鐘轉錄。 | 適合測試個人會議流程；請另外確認觀眾傳送功能。 |
| Notta Free | 每月 120 分鐘轉錄、每次對話最多 3 分鐘，以及 2 次免費即時翻譯使用。 | 適合短時間的個人測試，不是有文件記載的全場活動口譯頻道。 |
| Otter Basic | 每月 300 分鐘轉錄；免費方案每份逐字稿僅可存取前 30 分鐘。 | 是轉錄額度，不是即時多語言觀眾服務。 |
| MirrorCaption | 符合資格者可獲得一次性的 1 小時免費額度，不是每月補充。 | 適合一個人或小型共享螢幕對話。沒有獨立的與會者頻道或真人口譯員。 |
「免費」口譯清單中的三個陷阱
聽眾應用程式不等於主辦方案
KERN 的 VoiceApp讓參與者可透過代碼與 PIN 碼加入已口譯的活動。這並不代表委託者可以免費舉辦活動。請確認主辦方是否必須預訂平台、技術支援、口譯員，或三者都要。
逐字稿限制不等於翻譯音訊限制
Otter 的 300 分鐘免費額度指的是轉錄，而其說明頁指出，錄音可能在 30 分鐘後繼續進行，但在 Basic 方案中只有逐字稿前 30 分鐘仍可存取。說對話本身「停止」是不準確的。Notta 的三分鐘上限是每次免費轉錄的限制。這兩個數字都不能證明有觀眾音訊服務。
AI 服務與有人力支援的服務，成本不同
Wordly 表示它使用的是 AI，而不是真人口譯員，並且公布了方案起始價格。Interprefy 和 Boostlingo 則提供真人口譯選項，並以活動為基礎報價。把這三者都稱為「純真人」或聲稱它們都沒有公布價格，都是沒有依據的。請先比較交付內容：AI 語音、翻譯字幕、由你方人員提供的口譯頻道，或由供應商提供的口譯員。
為你的實際活動選擇路線
三人彩排：LiveVoice 的測試方案是檢查裝置、耳機、頻道與延遲的實用方式，然後再為更大的觀眾付費。請確認你想測試的任何 AI 功能是否會另外產生使用費。
使用你自己的口譯員舉辦網路研討會：如果你已經有符合資格的 Zoom 授權，其Language Interpretation 頻道可讓主辦方指派口譯員，與會者自行選擇音訊。請另外確認口譯員的可用性與酬勞。
全場 AI 翻譯：比較 LiveVoice 的參與者與每語言費用，以及 Wordly 的按小時計價方案。60 人、90 分鐘的活動已超出 LiveVoice 的三人測試方案；主辦方需要付費方案或其他活動服務。不要因為個人 300 分鐘轉錄方案，就推論它也涵蓋這 60 位聽眾。
高風險或有人力支援的活動：向 Interprefy 或 Boostlingo 索取報價，並明確列出語言、觀眾、場次長度、口譯人力、前置準備、支援與取消條款。AI 輸出應依情境風險進行審核；AI 試用不能取代必須具備的合格口譯員。
MirrorCaption 的定位
MirrorCaption 支援跟著會議或小型對話進行即時翻譯。其初始免費 1 小時是符合資格者的一次性額度。它不會招募口譯員，也不會為每位活動與會者提供獨立的語言音訊頻道，因此不是全場活動口譯服務。當前應用程式列出 €54.99 的年度方案，含 110 小時主機時數、€99 的一次性方案含 200 小時主機時數，以及 €4.99 的 5 小時 Voice Pack；購買前請先在應用程式內查看目前價格。
若是兩三人共用一台裝置，可以試試一次真實對話。若是獨立聽眾的會議室，請索取活動平台報價。我們的無外掛會議翻譯指南更詳細說明了個人瀏覽器工作流程。
常見問題
有沒有適合多語言活動的免費平台？
LiveVoice 公布了最多可供三位同時參與者使用的免費測試方案。若觀眾較多，請查看其付費帳戶方案以及任何另外的 AI 翻譯費用。免費的聽眾應用程式或轉錄額度，不等於免費活動服務。
Wordly 是真人口譯平台嗎？
不是。Wordly 將其活動翻譯與字幕描述為 AI 驅動，並公布 10 小時方案起價約 $1,500。它可以服務活動觀眾，但不提供真人口譯員。
Zoom 是否包含真人口譯員？
Zoom Language Interpretation 會在符合資格的付費帳戶上提供音訊頻道。主辦方必須指派人員進行口譯；啟用此功能並不代表已聘請口譯員。
Otter 或 Notta 能替市政大會向觀眾翻譯嗎？
它們公開的免費額度適合測試個人轉錄或翻譯流程，但不能證明有全場觀眾口譯頻道。Otter Basic 每月提供 300 分鐘轉錄，且每份逐字稿僅可存取 30 分鐘；Notta Free 提供 120 分鐘轉錄，以及每次對話最多三分鐘。
主辦方在選擇免費方案前應檢查什麼？
確認同時可收聽的人數、聽眾是否收到翻譯音訊或文字、誰提供真人口譯員、最長場次時間，以及免費額度是重複提供還是一次性試用。