Bắt đầu với ứng dụng đang lưu bản ghi của bạn. iPhone Voice Memos, Google Pixel Recorder và Samsung Voice Recorder có thể chuyển lời nói thành văn bản cho bản ghi trên các thiết bị và ngôn ngữ được hỗ trợ. Nếu trình ghi âm của bạn không cung cấp bản chép lời dùng được, hãy xuất tệp âm thanh và dùng công cụ chuyển âm từ tệp. Nếu bạn cần văn bản ở ngôn ngữ khác, hãy kiểm tra riêng xem công cụ có dịch hay không: chuyển âm và dịch là hai bước khác nhau.
Chọn một hướng đi
- iPhone Voice Memos: Trên iPhone 12 trở lên, mở bản ghi và tìm bản chép lời của nó. Apple liệt kê mười biến thể ngôn ngữ và cho biết khả năng khả dụng thay đổi theo khu vực.
- Pixel Recorder: Mở tab Transcript. Nếu ngôn ngữ của bạn không khả dụng cho chuyển âm trực tiếp, hãy thử “Transcribe again” và xem ghi chú xử lý của Google trước khi dùng.
- Samsung Voice Recorder: Trên thiết bị Galaxy được hỗ trợ, dùng Transcribe assist. Tính năng này cũng có thể dịch bản chép lời đã hoàn tất.
- Another recorder or unsupported language: Xuất âm thanh. Trình Transcriber trên máy tính của MirrorCaption chấp nhận các định dạng âm thanh phổ biến và cung cấp tùy chọn dịch một chiều sang các ngôn ngữ có thể chọn.
Kiểm tra trước trình ghi âm và ngôn ngữ
Tính năng chép lời của một trình ghi âm phụ thuộc vào thiết bị, phiên bản phần mềm, ngôn ngữ và đôi khi là khu vực. Bảng này dẫn tới hướng dẫn chính thức cho ba đường dẫn tích hợp sẵn. Với bất kỳ trình ghi âm Android nào khác, hãy kiểm tra ứng dụng cụ thể đó: không phải mọi thiết bị Android đều đi kèm cùng một tính năng ghi âm và chuyển âm.
| Recording app | Built-in path | Language check | Translation |
|---|---|---|---|
| iPhone Voice Memos | iPhone 12 trở lên; tính năng khả dụng ở các khu vực được hỗ trợ | Apple liệt kê tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Ý, Pháp, Đức, Nhật, Hàn và hai biến thể tiếng Trung | Bản chép lời Voice Memos ở cùng ngôn ngữ được nói |
| Pixel Recorder | Chuyển âm theo thời gian thực từ Pixel 3; ngôn ngữ khả dụng thay đổi theo mẫu máy | Google liệt kê riêng các ngôn ngữ cho chế độ trực tiếp và “Transcribe again”; chế độ sau có thể xử lý âm thanh trên máy chủ của Google | Không có tùy chọn dịch nào được mô tả trong trợ giúp của Recorder |
| Samsung Transcribe assist | Thiết bị Galaxy được hỗ trợ thông qua Voice Recorder | Samsung công bố các ngôn ngữ được hỗ trợ và cho phép bạn chọn một ngôn ngữ trước khi chuyển âm | Có, sau khi chuyển âm |
| MirrorCaption Transcriber | Tải lên bản ghi trong ứng dụng máy tính sau khi đăng nhập | Chọn ngôn ngữ nguồn được hỗ trợ; ngôn ngữ không có trong danh sách sản phẩm là không được hỗ trợ | Dịch một chiều tùy chọn sang một ngôn ngữ được hỗ trợ khác |
Cách chép lời một Voice Memo trên iPhone
- Mở Voice Memos và chạm vào bản ghi đã lưu.
- Chạm More, rồi View Transcript. Để đưa toàn bộ văn bản sang ứng dụng khác, chọn Copy Transcript.
- Nếu không có bản chép lời, hãy kiểm tra thiết bị, khu vực và danh sách ngôn ngữ hiện tại của Apple. Cần có iPhone 12 trở lên; tính năng này xuất hiện cùng iOS 18.
Hướng dẫn hỗ trợ của Apple cũng gắn khả năng khả dụng với ngôn ngữ thiết bị được hỗ trợ. Hãy kiểm tra ngôn ngữ thiết bị, ngôn ngữ được nói trong bản ghi và việc tính năng có khả dụng ở khu vực của bạn hay không. Một bản ghi bằng ngôn ngữ khác có thể tạo ra bản chép lời không dùng được; thay đổi cài đặt không thể sửa âm thanh gốc. Nếu chuyển âm tích hợp sẵn không phù hợp, hãy xuất bản ghi gốc.
Để xuất, chạm vào bản ghi, More, Share, rồi Save to Files. Apple cho biết định dạng xuất mặc định là .m4a; bộ chọn tệp của MirrorCaption chấp nhận .m4a, nên bản xuất thông thường không cần chuyển đổi. Nếu bạn chọn tùy chọn chia sẻ có thể chỉnh sửa của Apple thay vào đó, hãy kiểm tra định dạng tệp thu được trước khi tải lên.
Cách chép lời bản ghi trên Android
Google Pixel Recorder
Mở bản ghi trong Recorder và chọn Transcript. Trang trợ giúp của Google tách riêng các ngôn ngữ thời gian thực cho Pixel 3–5a khỏi các ngôn ngữ cho Pixel 6 trở lên. Trên Pixel 6 trở lên, cài đặt Recorder cũng cho phép bạn chọn ngôn ngữ để nhận diện. Nếu bản chép lời trực tiếp bị thiếu hoặc sai ngôn ngữ, hãy mở menu của bản ghi, chọn Transcribe again, rồi chọn một ngôn ngữ từ danh sách dài hơn của tính năng đó. Google cảnh báo rằng bước này có thể xử lý âm thanh trên máy chủ của họ.
Samsung Voice Recorder
Trên một thiết bị có Transcribe assist, chọn bản ghi trong Voice Recorder, chạm Transcribe, chọn ngôn ngữ được nói và chạm Transcribe lần nữa. Khi văn bản xuất hiện, hãy dùng biểu tượng dịch và chọn ngôn ngữ đích nếu cần. Samsung cũng cung cấp bản tóm tắt, kèm các điều kiện bổ sung về tài khoản và độ dài bản ghi. Hỗ trợ tính năng có thể thay đổi theo thiết bị và phiên bản phần mềm.
Các trình ghi âm Android khác
Mở menu của trình ghi âm và tìm hành động chép lời hoặc xuất. Khả năng sẽ khác nhau tùy nhà sản xuất và ứng dụng, nên việc thiếu một tùy chọn trong một trình ghi âm không nói lên điều gì về trình khác. Nếu ứng dụng chỉ lưu âm thanh, hãy chia sẻ tệp sang máy tính hoặc thư mục đám mây và dùng đường dẫn tải lên bên dưới.
Khi bạn cần một công cụ tải lên
Dùng cách này cho một trình ghi âm hoặc ngôn ngữ không được hỗ trợ, hoặc khi bạn cần dịch tùy chọn cho một tệp có sẵn. Hướng dẫn dịch vụ chuyển âm ngôn ngữ nước ngoài của chúng tôi so sánh các lựa chọn dịch vụ rộng hơn; các bước này tập trung vào một tệp mà bạn đã có.
- Xuất âm thanh. Giữ lại bản ghi gốc. Với iPhone Voice Memos, Save to Files thường tạo ra .m4a. Trên Android, dùng hành động Share hoặc Export của ứng dụng ghi âm.
- Chuyển nó sang trình duyệt trên máy tính. Trong MirrorCaption, đăng nhập và chọn Transcriber từ Other products. Chọn tệp và ngôn ngữ được nói của nó.
- Quyết định có dịch hay không. Tắt dịch nếu bạn muốn bản chép lời bằng ngôn ngữ được nói. Để đọc bằng một ngôn ngữ được hỗ trợ khác, hãy bật dịch và chọn ngôn ngữ đích. Giao diện Transcriber gửi một yêu cầu dịch một chiều.
- Gửi và xem lại. Quá trình xử lý là không đồng bộ; bản chép lời hoàn tất sẽ xuất hiện trong lịch sử phiên. Hãy đối chiếu tên, số và các phát biểu quan trọng với âm thanh trước khi chia sẻ.
Bộ tải lên hiện tại chấp nhận .mp3, .m4a, .mp4, .wav, .webm, .ogg, .flac và .aac. Máy chủ giới hạn mỗi lần tải lên ở 100 MB và 300 minutes. Một tệp vẫn có thể thất bại nếu âm thanh không đọc được hoặc bạn không có đủ hạn mức chuyển âm. Các bản xuất phiên là văn bản thuần, Markdown hoặc JSON; hiện tại ứng dụng không xuất tệp phụ đề SRT hoặc VTT đã hoàn tất.
Kiểm tra quyền riêng tư: Chuyển âm thông thường của Pixel Recorder có thể chạy trên thiết bị, trong khi “Transcribe again” có thể dùng máy chủ của Google. Tải lên bất kỳ dịch vụ chuyển âm riêng biệt nào cũng đồng nghĩa gửi bản ghi để xử lý. Hãy kiểm tra sự đồng ý và các yêu cầu xử lý dữ liệu của bạn trước khi chuyển bản ghi của người khác.
Chuyển âm so với dịch
Một transcript ghi lại các từ được nói bằng ngôn ngữ nguồn. Một translation diễn đạt những từ đó sang một ngôn ngữ khác. Hướng dẫn Voice Memos của Apple và Recorder của Google giải thích về chuyển âm; Samsung tài liệu hóa một hành động dịch riêng. Trình Transcriber trên máy tính của MirrorCaption cung cấp tùy chọn dịch một chiều đi kèm bản chép lời. Nếu ngôn ngữ của bạn không nằm trong các ngôn ngữ có thể chọn được hỗ trợ, hiện tại MirrorCaption không thể xử lý ngôn ngữ đó.
Với bản ghi có nhiều người nói hoặc nhiều thuật ngữ kỹ thuật, hãy đối chiếu đầu ra với âm thanh. Nếu bạn cần phụ đề có thời gian hoặc một bản ghi được chứng nhận, hãy chọn dịch vụ nêu rõ cung cấp các đầu ra đó. Với cuộc trò chuyện trực tiếp, hãy dùng quy trình phụ đề trực tiếp thay vì tải lên một tệp đã hoàn tất. Các hướng dẫn của chúng tôi về ghi âm phỏng vấn và chép lời và dịch âm thanh bao quát những nhu cầu riêng đó.
Câu hỏi thường gặp
Tôi có thể chép lời một voice memo miễn phí không?
Nếu thiết bị và ngôn ngữ của bạn đủ điều kiện, trình ghi âm tích hợp sẵn có thể cung cấp bản chép lời mà không cần mua riêng dịch vụ chuyển âm. Một dịch vụ tải lên bên ngoài có thể dùng hạn mức miễn phí hoặc hạn mức trả phí; hãy kiểm tra số dư hiện tại của tài khoản trước khi gửi một bản ghi dài.
Tại sao không có bản chép lời trong iPhone Voice Memos?
Apple yêu cầu iPhone 12 trở lên, ngôn ngữ thiết bị được hỗ trợ và khu vực khả dụng; bản ghi phải chứa giọng nói mà tính năng có thể chép lời. Hãy xem hướng dẫn hiện tại của Apple và thử một bản ghi rõ tiếng có lời nói. Nếu tính năng vẫn không xuất hiện, hãy xuất âm thanh và dùng một công cụ chuyển âm tệp được hỗ trợ.
Làm sao để chép lời một memo bằng ngôn ngữ mà trình ghi âm của tôi không hỗ trợ?
Xuất âm thanh của nó và chọn một công cụ chuyển âm tệp hỗ trợ rõ ràng ngôn ngữ được nói. Trình Transcriber trên máy tính của MirrorCaption chấp nhận bản xuất .m4a mặc định từ iPhone Voice Memos, nhưng các ngôn ngữ không có trong danh sách được hỗ trợ của nó thì không khả dụng.
Tôi có thể dịch bản chép lời voice memo không?
Samsung Transcribe assist tài liệu hóa một bước dịch sau khi chuyển âm. Trình Transcriber trên máy tính của MirrorCaption cũng cung cấp dịch một chiều tùy chọn giữa các ngôn ngữ được hỗ trợ. Hướng dẫn của iPhone Voice Memos và Pixel Recorder chỉ bao gồm chuyển âm, vì vậy hãy dùng công cụ dịch riêng khi cần.
Tôi có thể tải lên những định dạng tệp nào vào MirrorCaption?
Bộ chọn tệp của Trình Transcriber trên máy tính chấp nhận .mp3, .m4a, .mp4, .wav, .webm, .ogg, .flac và .aac. Giới hạn của máy chủ là 100 MB và 300 minutes cho mỗi bản ghi. Tệp phải chứa âm thanh có thể đọc được và tài khoản cần đủ hạn mức.
Có bản ghi nào cần chuyển thành văn bản không?
Xuất âm thanh, chọn một ngôn ngữ được nói được hỗ trợ, và chỉ thêm dịch nếu bạn cần.
Mở MirrorCaption