Fathom створений для команд, де всі говорять англійською і працюють у Zoom, яким потрібна синхронізація з CRM. Він не справляється, якщо хтось на дзвінку говорить японською, мандаринською, арабською або будь-якою іншою мовою, крім англійської — адже в Fathom немає перекладу в реальному часі — і якщо ваш ІТ-відділ блокує ботів для зустрічей, бо Fathom працює, надсилаючи бота на кожен дзвінок. MirrorCaption закриває обидві ці прогалини: потокова транскрипція та переклад 60+ мовами, нативно в браузері (також із нативними додатками для Mac, Windows, iPhone та Android), без бота, €99 одноразово. Для багатомовних команд або команд із обмеженнями на ботів MirrorCaption — очевидний вибір.

Ключові висновки

Що Fathom робить добре

Безкоштовний тариф Fathom щедрий: необмежені записи, без ліміту часу на дзвінок, одна платформа для відеоконференцій на ваш вибір. Підсумок після зустрічі зазвичай надходить через дві-п’ять хвилин після завершення дзвінка, а функція вирізання фрагментів дозволяє поділитися 30-секундним уривком за посиланням. Його фокус — англомовні нотатки після дзвінка, а не розуміння багатомовної розмови в момент, коли вона відбувається, і саме тут MirrorCaption вирізняється завдяки живому перекладу та підсумку, що формується під час дзвінка.

Платні плани Team і Pro додають ширшу синхронізацію з CRM та командні робочі процеси, орієнтовані на відділи продажів у HubSpot або Salesforce. Якщо ваші дзвінки проходять кількома мовами або боти заблоковані, ці функції не вирішують основну проблему, і MirrorCaption — очевидний вибір: живий переклад, без бота.

Де Fathom не дотягує

Немає перекладу в реальному часі — і слабка багатомовна транскрипція

Fathom транскрибує мовою, якою говорять, і надає підсумок після дзвінка. Немає двомовного відображення поруч, немає живого перекладу і немає способу читати те, що говорить людина іншою мовою, поки вона ще говорить. Крім того, точність для неанглійських мов — особливо японської, мандаринської та арабської — помітно знижується порівняно з STT-рушіями, орієнтованими насамперед на англійську.

Подумайте, що це означає на практиці. Менеджер продукту в Берліні бере участь у дзвінку з розробником у Токіо. Розробник каже щось нюансоване японською. Fathom створює транскрипт японською. PM не може прочитати його під час дзвінка. Підсумок приходить через вісім хвилин, японською. Момент ухвалення рішення вже минув.

Для команд, які працюють між мовами, це не дрібна прогалина. Це й є вся проблема. Подивіться, як MirrorCaption підходить до перекладу в реальному часі для віддалених команд, щоб краще зрозуміти, як це виглядає на практиці.

Бот, який приєднується до кожного дзвінка

Fathom працює, надсилаючи бота у ваш відеодзвінок як видимого учасника. Усі присутні його бачать. Корпоративні клієнти та потенційні клієнти іноді відмовляють у доступі ботам — це порушує питання згоди на запис, які більшість менеджерів із продажу не хочуть з’ясовувати на початку дзвінка. ІТ-відділи у великих компаніях часто взагалі блокують сторонніх ботів через політику платформи.

Це не унікально для Fathom. Це та сама обмеженість, яка стосується Fireflies, Otter's OtterPilot і більшості AI-нотатників. Якщо ви вже вперлися в цю стіну з іншим інструментом, вам також може стати в пригоді порівняння альтернативи Fireflies без бота — першопричина проблеми та сама.

Десктопний додаток і доповнення для конкретних платформ

Fathom не є нативним для браузера. Його офіційне налаштування спирається на десктопний додаток для Mac або Windows, розширення Chrome для Google Meet і додаток Zoom для Zoom. На пристроях, якими керує ІТ, ці встановлення та схвалення в маркетплейсі все ще можуть бути заблоковані або жорстко внесені до білого списку, що є суттєвим бар’єром для підрядників, консультантів або будь-кого, хто працює з керованого ноутбука клієнта.

Ціноутворення за місце на масштабі команди

Поточна платна лінійка Fathom починається з $15/місяць за Premium, далі $19/користувача/місяць за Team і $29/користувача/місяць за Pro. Це означає, що команда з п’яти людей платить $1,140/рік за Team або $1,740/рік за Pro, щороку, доки користується сервісом. Ціна зростає лінійно і не зупиняється — моделі володіння немає.

Потрібен переклад у реальному часі на вашому наступному дзвінку? MirrorCaption працює у вашому браузері — відкрийте вкладку, почніть зустріч, читайте кожне слово своєю мовою.

Спробувати безкоштовно

Порівняння функція за функцією

Функція MirrorCaption Fathom
Субтитри в реальному часі під час зустрічі ✓ Потокова передача менш ніж за 500 мс ✗ Лише після зустрічі
Переклад у реальному часі ✓ 60+ мов ✗ Немає
Точність багатомовної STT ✓ Наша потокова STT ✗ Переважно англійська
Бот приєднується до зустрічі ✓ Ніколи без бота ✗ Бот обов’язковий
Десктопний додаток або доповнення для платформи ✓ Розширення не потрібне ✗ Потрібен десктопний додаток; розширення Google Meet / додаток Zoom залежно від налаштування
Працює офлайн/вживу (передача дзвінка з телефону) ✓ Так ✗ Ні
AI-підсумок зустрічі ✓ Поступовий, живий ✓ Після зустрічі
Вирізки з найважливішими моментами ✗ Недоступно ✓ Так
Інтеграції з CRM ✗ Недоступно ✓ HubSpot, Salesforce
Визначення спікерів ✓ Так ✓ Так
Безкоштовний тариф ✓ 1 год, одноразово, усі функції ✓ Необмежено, 1 платформа
Платне ціноутворення 💰 €99 одноразово (Premium) $15–29/користувача/місяць

Який інструмент підходить саме вам?

Оберіть Fathom, якщо... Оберіть MirrorCaption, якщо...

Ваша команда говорить виключно англійською, ваші дзвінки здебільшого проходять у Zoom, а синхронізація з CRM важливіша за живий переклад

Хоча б один учасник іноді говорить мовою, відмінною від англійської

Вам потрібна синхронізація з CRM у HubSpot або Salesforce як частина робочого процесу

Вам потрібно читати те, що говорить людина, поки вона ще говорить

Вирізки з найважливішими моментами та сегменти дзвінків, якими можна ділитися, є центральною частиною вашого процесу продажів

Ваш ІТ-відділ або клієнти блокують сторонніх ботів від приєднання до дзвінків

Ви хочете бота, який автоматично приєднується до подій календаря без ручного налаштування

Ви використовуєте кілька відеоплатформ і не хочете окремий інструмент для кожної платформи

Підсумків після зустрічі достатньо для вашого сценарію використання

Ви віддаєте перевагу одноразовій оплаті замість $180+ на рік за кожне місце

Подивіться, як MirrorCaption виглядає на тлі інших AI-нотатників у нашому повному огляді найкращий перекладач для зустрічей 2026.

Ціни: математика точки беззбитковості

Безкоштовний тариф Fathom покриває необмежені записи на одній платформі для відеоконференцій — це справді сильна сторона. Коли вам потрібні AI-підсумки на кількох платформах, вартість зростає:

Модель MirrorCaption структурно інша:

Точка беззбитковості порівняно з Fathom Premium — приблизно 3.3 місяця. Після цього MirrorCaption не коштує нічого додатково. Команда з п’яти людей, яка купує MirrorCaption Premium, платить загалом €495 — один раз. Та сама команда на Fathom Team платить $1,140 щороку, або $1,740 на Pro.

Порівняння не є ідеально еквівалентним: Fathom включає інтеграції з CRM і функції адміністрування команди, яких немає в MirrorCaption. Якщо ці робочі процеси варті для вашої команди $1,140-$1,740/рік, Fathom Team або Pro можуть мати сенс. Якщо ні — математика проста.

1 безкоштовна година, одноразово. Без кредитної картки. Без розширення. Без бота. Працює на вашому наступному дзвінку в Zoom, Teams або Meet.

Почати безкоштовно

Як MirrorCaption працює без бота

Більшості AI-нотатників потрібно приєднатися до вашої зустрічі, бо це єдиний спосіб отримати доступ до аудіо. MirrorCaption захоплює аудіо інакше: він використовує API браузера getDisplayMedia, щоб читати системне аудіо з вкладки, де працює ваш відеодзвінок, у поєднанні з аудіо з вашого мікрофона для вашого власного голосу.

До зустрічі не додається жоден бот. Жоден учасник не бачить сповіщення. Аудіопотоки з вашого браузера напряму передаються до нашого рушія розпізнавання мовлення через WebSocket-з’єднання — токени транскрипції надходять менш ніж за 500 мс від моменту, коли слово було сказано. Переклад на базі GPT працює для кожного сегмента і відображається поруч з оригінальним текстом.

Оскільки сервіс працює у вкладці браузера, він працює на будь-якій платформі: Zoom, Teams, Google Meet, Webex, Discord, Slack Huddles. Завтра ви можете перейти на іншу платформу — і нічого не зміниться. Не потрібно встановлювати розширення, завантажувати нативний додаток чи отримувати схвалення ІТ — це просто URL.

Порівняйте сторінку MirrorCaption vs Otter.ai для детальнішого пояснення того, як захоплення аудіо на основі браузера відрізняється від підходів із ботами в найпоширеніших інструментах для нотаток.

Часті запитання

Чи є у Fathom переклад у реальному часі?

Ні. Fathom транскрибує мовою, якою говорять, і надає підсумок після завершення дзвінка. Немає двомовного відображення поруч, немає живого відображення перекладу і немає способу читати те, що говорить людина іншою мовою, поки зустріч триває. MirrorCaption транслює переклад 60+ мовними парами менш ніж за 500 мс.

Чи потрібен Fathom бот, щоб приєднатися до зустрічі?

Так. Fathom працює, надсилаючи бота у ваш відеодзвінок як видимого учасника. Усі присутні бачать його в списку. Деякі корпоративні акаунти та клієнти відмовляють у доступі ботам; ІТ-відділи часто блокують сторонніх ботів через політику платформи. MirrorCaption захоплює аудіо з вкладки вашого браузера і ніколи не приєднується до вашої зустрічі як учасник.

Чи Fathom безкоштовний назавжди?

Безкоштовний тариф Fathom покриває необмежені записи, обмежені однією платформою для відеоконференцій, із базовими AI-функціями. Розширені підсумки починаються з Premium за $15/місяць, а командні функції та ширші CRM-робочі процеси переходять на Team за $19/користувача/місяць або Pro за $29/користувача/місяць. Безкоштовний тариф MirrorCaption дає 1 безкоштовну годину, одноразово, на всіх платформах і в усіх 60+ мовах, без потреби в кредитній картці.

Які мови підтримує Fathom?

Fathom транскрибує переважно англійською. Деяка неангломовна транскрипція існує, але точність суттєво знижується для японської, мандаринської, корейської, арабської та інших мов із нелатинською писемністю. MirrorCaption використовує нашу потокову STT у поєднанні з перекладом GPT, охоплюючи 60+ мов, зокрема мандаринську, кантонську, японську, корейську, арабську, гінді та російську.

Чи є альтернатива Fathom, якій не потрібен десктопний додаток Fathom або доповнення для зустрічей?

Так. MirrorCaption працює повністю у вашому браузері — Chrome, Edge або Safari — без потреби в розширенні, десктопному додатку чи встановленні з маркетплейсу Zoom. Він захоплює аудіо із системного аудіо вкладки браузера через API getDisplayMedia. Це робить його сумісним із керованими пристроями та закритими ІТ-середовищами, де додаткові встановлення блокуються.

Скільки коштує Fathom для команд?

Fathom Team коштує $19 за місце на місяць, тож команда з п’яти людей платить $1,140 на рік. Fathom Pro коштує $29 за місце на місяць, тож та сама команда платить $1,740 на рік. План MirrorCaption Premium коштує €99 за людину — та сама команда з п’яти людей витрачає загалом €495, один раз, без щорічного поновлення та з усіма майбутніми оновленнями продукту.

Спробуйте MirrorCaption безкоштовно

1 безкоштовна година безкоштовно (одноразово). Без кредитної картки. Без бота. Відкрийте додаток на вашій наступній зустрічі та читайте кожне слово — своєю мовою.

Почати безкоштовно