Найкращі безкоштовні інструменти для транскрипції онлайн у 2026 році — це MirrorCaption, Otter.ai, Google Docs Voice Typing, Notta і oTranscribe — кожен створений для своєї задачі. Правильний вибір зводиться до одного питання: вам потрібна транскрипція під час живої зустрічі чи з запису вже після неї?
Більшість порівняльних статей трактують це як одну й ту саму задачу. Це не так. Плутанина між ними — найпоширеніше джерело розчарування під час вибору безкоштовного інструмента.
Кенджі проводить квартальні огляди з командою партнера, розділеною між Токіо та Берліном. Одного вівторка його німецький колега підняв занепокоєння в перші п’ять хвилин, і це переосмислило весь порядок денний. Кенджі вловив тон. Але пропустив слова. Його транскрипт від Otter.ai надійшов через дві години. Рішення вже було ухвалено. Інструмент у реальному часі не змінив би його словниковий запас — але він би залишив його в розмові.
Саме навколо цього поділу й побудований цей гайд. Ми протестували дев’ять безкоштовних інструментів для транскрипції на 20-хвилинному двомовному дзвінку та 30-хвилинному англомовному записі з одним спікером, а потім розподілили їх за тим, для чого вони справді найкраще підходять.
Ключові висновки
- Живі зустрічі, багатомовність: MirrorCaption — 1 безкоштовна година для тесту, 60+ мов, без встановлення, без бота
- Нотатки з англомовних зустрічей: MirrorCaption — очевидний вибір: живі субтитри, безперервне AI-резюме та транскрипт для експорту, без бота в дзвінку
- Без реєстрації, просто зараз: Google Docs Voice Typing — безкоштовно, без акаунта, без ліміту хвилин
- Ручна транскрипція з пріоритетом приватності: oTranscribe — аудіо ніколи не залишає ваш пристрій; ви вводите слова самі
- Читайте дрібний шрифт: безкоштовний план Notta — це 120 хвилин на місяць, а не безліміт
Два типи безкоштовних інструментів для транскрипції — чому різниця важлива
Перш ніж порівнювати інструменти, варто назвати дві задачі, які мають на увазі люди, коли шукають безкоштовний інструмент для транскрипції онлайн:
Жива транскрипція означає, що слова з’являються на екрані, поки хтось говорить — достатньо швидко, щоб читати їх, поки розмова ще триває. Затримка має бути меншою за секунду. Саме про це йдеться у порівнянні живих субтитрів і транскриптів: субтитри — для зараз, транскрипти — для потім.
Транскрипція завантаженого файлу означає, що у вас є запис. Ви завантажуєте його, чекаєте хвилину-дві й отримуєте текст назад. Точність зазвичай вища, бо модель обробляє повний контекст. Швидкість тут менш важлива.
MirrorCaption, Google Docs Voice Typing і Speechnotes працюють із живим аудіо. Otter.ai, Notta, Transkriptor і Descript працюють із записами. Fathom робить і те, і інше, але за задумом — уже після дзвінка. oTranscribe — це окрема категорія: помічник для ручного набору, а не AI-транскрипція взагалі.
На що звернути увагу перед вибором безкоштовного плану
Не всі безкоштовні тарифи однакові. Ось що варто перевірити:
Точність. Для англійської мови з одним спікером і чистим аудіо більшість AI-інструментів для транскрипції зараз досягають 90–95% точності слів. Але цей показник різко падає через фоновий шум, сильні акценти, технічний жаргон або кількох спікерів. Єдиний надійний тест — прогнати один і той самий п’ятихвилинний фрагмент через інструменти, які ви порівнюєте.
Підтримка мов. Більшість безкоштовних інструментів орієнтовані насамперед на англійську. Переконайтеся, що інструмент справді підтримує вашу цільову мову в реальному часі — а не лише як опцію після обробки. Otter.ai, Fathom і Descript на безкоштовних планах працюють лише англійською. MirrorCaption охоплює 60+ мов, зокрема китайську, японську, корейську, арабську та хінді, на кожному тарифі.
Ліміти безкоштовного плану. Діапазон вражає:
- MirrorCaption: 1 безкоштовна година, одноразово
- Otter.ai: 300 хвилин на місяць (скидається щомісяця)
- Google Docs Voice Typing: безлімітно (акаунт не потрібен)
- Notta: 120 хвилин на місяць
- Transkriptor: 90 хвилин на безкоштовному плані
- Descript: 60 медіахвилин на місяць
Приватність. Більшість AI-інструментів для транскрипції надсилають аудіо на зовнішні сервери для обробки. Для чутливих зустрічей — юридичних, медичних, фінансових — перевірте політику зберігання даних інструмента ще до першого дзвінка. Якщо локальна обробка є жорсткою вимогою, oTranscribe — єдиний справді приватний варіант тут. MirrorCaption обирає проміжний шлях: аудіо передається для обробки в реальному часі, але ніколи не зберігається на сервері.
Вимоги до встановлення. Усе, що потребує десктопного застосунку, розширення браузера або бота для зустрічей, додає незручностей і часто запускає перевірку ІТ-відділом. MirrorCaption, Notta, oTranscribe, Speechnotes, Transkriptor і Google Docs Voice Typing працюють без встановлення.
9 найкращих безкоштовних інструментів для транскрипції онлайн у 2026 році
1. MirrorCaption — найкращий для живих зустрічей і багатомовної транскрипції
Найкраще для: багатомовних відеодзвінків, субтитрів у реальному часі, віддалених команд
MirrorCaption передає транскрипцію та переклад слово за словом за допомогою WebSocket STT-движка з низькою затримкою та перекладу GPT. Субтитр з’являється менш ніж через 500 мс після кожного слова — достатньо швидко, щоб читати його, поки людина ще говорить. У вашу зустріч не приєднується бот. Не потрібно встановлювати розширення. Відкрийте браузер, поділіться вкладкою — і транскрипт з’явиться.
Безкоштовний тариф включає повний доступ до всіх 60+ мов, визначення спікерів, AI-резюме зустрічей і словник для розширення лексики. На безкоштовному плані немає урізання функцій — лише одноразовий кредит на 1 годину, який скидається щомісяця.
Це єдиний інструмент у цьому списку, який поєднує переклад у реальному часі з браузерним інтерфейсом, що працює і на ноутбуці, і на телефоні. Для перекладу в реальному часі для віддалених команд у цьому огляді немає нічого, що могло б конкурувати на безкоштовному плані.
- Безкоштовний план: 1 безкоштовна година, одноразово, без кредитної картки, повний доступ до функцій
- Мови: 60+ з перекладом у реальному часі (не лише транскрипція)
- Платформа: Будь-який браузер — Chrome, Safari, Edge — десктоп і мобільний
- Приватність: Без бота, аудіо ніколи не зберігається на сервері, транскрипти зберігаються локально
- Обмеження: Лише живе аудіо — без завантаження попередньо записаного файлу
2. Otter.ai — англомовна транскрипція на основі бота
Найкраще для: англомовних команд, яким потрібні нотатки після зустрічі
Otter.ai — найвідоміший інструмент для транскрипції зустрічей для англомовних користувачів. OtterPilot — його бот для зустрічей — приєднується до дзвінка в Zoom, Google Meet або Teams, записує його та створює пошуковий транскрипт із AI-резюме та пунктами дій. Якість транскрипції на чистому англомовному аудіо чудова.
Безкоштовний план дає 300 хвилин на місяць, які скидаються щомісяця, але він покладається на видимого бота й підтримує лише англійську. Якщо у ваших дзвінках є інші мови або ваш ІТ-відділ блокує ботів для зустрічей, браузерний режим Meet у MirrorCaption — сильніший варіант: він створює субтитри й перекладає 60+ мов без бота в дзвінку, а також є нативні застосунки для Mac, Windows, iPhone та Android.
Втім, обмеження реальні. Немає перекладу в реальному часі. Бот видимий для всіх учасників — деякі організації та регульовані галузі повністю блокують ботів для зустрічей через занепокоєння щодо конфіденційності AI-даних. І безкоштовний план не підтримує неанглійські мови.
- Безкоштовний план: 300 хв/місяць (скидається щомісяця)
- Мови: Лише англійська на безкоштовному плані
- Платформа: Десктопний застосунок або веб; бот приєднується до вашої зустрічі
- Обмеження: Бот видимий; немає перекладу в реальному часі; лише англійська
3. Google Docs Voice Typing — найкращий для транскрипції без акаунта
Найкраще для: швидких одноразових задач без реєстрації
Вбудоване в Chrome розпізнавання мовлення транскрибує все, що чує ваш мікрофон — ваш власний голос або аудіо, яке відтворюється через динаміки, — безпосередньо в Google Doc. Жодного акаунта, окрім Google-акаунта (який у більшості людей уже є). Жодних лімітів хвилин. Жодних витрат, окрім того, що ви вже платите за Chrome.
Це працює. Для голосових нотаток з одним спікером, диктування або швидких записів — це справді корисно. Для транскрипції зустрічей воно буксує: точність падає, коли аудіо відтворюється через динаміки ноутбука (мікрофон ловить відлуння кімнати), і немає визначення спікерів, перекладу чи експорту, окрім копіювання тексту.
- Безкоштовний план: Безлімітно (без обмеження хвилин)
- Мови: Підтримується ~70 мов
- Платформа: Лише браузер Chrome; без встановлення, окрім Chrome
- Обмеження: Лише вхід із мікрофона; без завантаження файлів; без AI-функцій; точність падає в шумному середовищі
4. Notta — транскрипція завантажених файлів із місячним лімітом
Найкраще для: коротких записів, які потрібно швидко транскрибувати
Завантажте аудіо- або відеофайл, і Notta поверне транскрипт із часовими мітками та позначенням спікерів приблизно за одну хвилину на кожні десять хвилин аудіо. Підтримується 50+ мов. Інтерфейс чистий, а експорт доступний у Word, SRT і звичайний текст.
Але є нюанс: безкоштовний план — це 120 хвилин на місяць, а не безліміт. Два інтерв’ю по годині вичерпають місячну квоту, тож плануйте відповідно. І оскільки інструмент працює із записами, він не допоможе вам стежити за розмовою в момент, коли вона відбувається; MirrorCaption транскрибує та перекладає живу мову в момент її вимови, тож це очевидний вибір для будь-якої розмови, що ще триває.
- Безкоштовний план: 120 хв/місяць
- Мови: 50+ для транскрипції
- Платформа: Браузерна; без встановлення
- Обмеження: Місячний ліміт швидко вичерпується при регулярному використанні
5. oTranscribe — найкращий для ручної транскрипції з турботою про приватність
Найкраще для: чутливого аудіо, яке не може залишити ваш пристрій
oTranscribe — це вебзастосунок з відкритим кодом, у якому ви завантажуєте аудіофайл і самі набираєте транскрипт. Комбінації клавіш керують швидкістю відтворення та вставляють часові мітки. Нічого не надсилається на жоден сервер — аудіофайл залишається у вашому браузері, локально на вашому пристрої.
Чітко розумійте, що це таке: oTranscribe — не AI-транскрипція. Він не перетворює мовлення на текст автоматично. Це помічник для набору — значно швидший за звичайний текстовий редактор, але всю роботу з написання ви все одно робите самі. Для журналістів, юристів і медичних працівників, які працюють із чутливим аудіо, така компромісна модель того варта.
- Безкоштовний план: Повністю безкоштовний; open source
- Мови: Будь-які (ви вводите слова самі)
- Платформа: Браузерна; без встановлення; без акаунта
- Обмеження: Лише ручний набір — не AI-транскрипція
6. Fathom — AI-нотатки після дзвінка для англомовних зустрічей
Підходить для: англомовних команд, яким потрібні лише нотатки після дзвінка
Fathom записує дзвінки в Zoom, Google Meet і Microsoft Teams та генерує підсумки й резюме після зустрічі. Безкоштовний план охоплює необмежену кількість записів і транскрипцій без ліміту хвилин — один із найщедріших безкоштовних тарифів у категорії нотаток із зустрічей.
Компроміси знайомі: англомовний результат, нотатки після дзвінка та захоплення, яке може використовувати або видимого бота, або режим без бота залежно від налаштувань. Якщо вам потрібні живі субтитри, переклад або нотатки під час дзвінка, режим Meet у MirrorCaption точно варто спробувати: він дає живі субтитри, переклад 60+ мов і безперервне AI-резюме, поки дзвінок ще триває, без приєднання бота.
- Безкоштовний план: Необмежені записи та транскрипції
- Мови: Лише англійська
- Платформа: Zoom, Google Meet і Microsoft Teams
- Обмеження: Немає живих субтитрів; немає перекладу; режим захоплення залежить від налаштувань
Прія — фриланс-журналістка в Лондоні, яка взяла 45-хвилинне інтерв’ю в дослідника з Мумбаї. Її перший безкоштовний інструмент для файлів витратив майже половину місячного ліміту на один цей запис. Наступного разу вона прогнала аудіо через динаміки ноутбука в Google Docs Voice Typing. Точність склала близько 72%: достатньо для нотаток, але недостатньо чисто для цитування. Урок такий: безкоштовні інструменти підходять для чорновиків і внутрішніх нотаток. Для всього, що піде в публікацію, закладайте бюджет на одну якісну транскрипцію.
7. Speechnotes — найкращий для швидкої транскрипції з мікрофона
Найкраще для: голосових нотаток і диктування в тихій кімнаті
Speechnotes використовує Google Web Speech API, працюючи в Chrome, щоб транскрибувати все, що вловлює ваш мікрофон. Без реєстрації, без ліміту хвилин, десятки мов. Для індивідуального диктування в тихому середовищі це чистий інструмент, який добре виконує одну задачу.
Він не транскрибує відеодзвінок (не може захопити системне аудіо без апаратного loopback), а аудіо обробляється через STT-сервери Google, тож приватність тут не є сильною стороною. Сприймайте його як блокнот для перетворення голосу в текст, а не як інструмент для зустрічей.
- Безкоштовний план: Безлімітно
- Мови: 50+ мов
- Платформа: Браузер Chrome; без встановлення; без акаунта
- Обмеження: Лише мікрофон; не може захопити відеодзвінок; аудіо надсилається на сервери Google
8. Transkriptor — корисний для періодичних коротких фрагментів
Найкраще для: тестування інтерфейсу на короткому записі
Transkriptor пропонує транскрипцію завантажених файлів із позначками спікерів, часовими мітками та інтерфейсом для редагування. Інтерфейс відшліфований. Поточний безкоштовний варіант обмежений 90 хвилинами — цього достатньо, щоб протестувати кілька коротких записів, але замало для регулярних робочих процесів із зустрічами.
Це варто згадати, бо Transkriptor часто з’являється в оглядах, і читачі нерідко дізнаються про ліміт лише після реєстрації. Якщо продукт вам підходить, їхні платні плани стартують приблизно з $9.99/місяць, що є конкурентною ціною. На безкоштовному тарифі його краще сприймати як варіант для епізодичного використання.
- Безкоштовний план: 90 хвилин
- Мови: 40+ мов
- Платформа: Браузерна; без встановлення
- Обмеження: Безкоштовний план обмежений; для регулярного використання потрібен платний план
9. Descript — редагування аудіо на основі транскрипту
Найкраще для: подкастерів і відеокреаторів, які редагують через транскрипт
Відмінна риса Descript — редагування на основі транскрипту: видаліть слово з транскрипту, і воно зникне з аудіо. Це справді корисно для подкастерів і відеомонтажерів, які не хочуть працювати з таймлайном. Безкоштовний план тепер включає 60 медіахвилин на місяць замість окремого ліміту на години транскрипції.
Потрібно завантажувати десктопний застосунок, тож це не браузерний інструмент. Він також переважно орієнтований на англійську та створений для редагування записаного контенту, а не для зустрічей. Для живої транскрипції та перекладу зустрічей браузерний режим Meet у MirrorCaption — очевидний вибір: нічого встановлювати не потрібно, 60+ мов і безперервне AI-резюме.
- Безкоштовний план: 60 медіахвилин/місяць
- Мови: Переважно англійська
- Платформа: Десктопний застосунок (Mac і Windows); потрібне завантаження
- Обмеження: Потрібне завантаження; не браузерний; не підходить для зустрічей
Потрібна транскрипція в реальному часі під час наступної зустрічі?
MirrorCaption дає вам 1 безкоштовну годину, одноразово — без кредитної картки, 60+ мов, без бота в дзвінку.
Почати безкоштовноЛіміти безкоштовних планів — поруч
| Інструмент | Безкоштовний ліміт | Мови | У реальному часі? | Без встановлення? | Аудіо зберігається? |
|---|---|---|---|---|---|
| MirrorCaption | 1 безкоштовна година, одноразово | 60+ з перекладом | Так | Так | Ні |
| Otter.ai | 300 хв/місяць | Лише англійська | Частково (бот) | Ні (застосунок/бот) | Так |
| Google Docs Voice Typing | Безлімітно | ~70 мов | Так (лише мікрофон) | Так | Через Google |
| Notta | 120 хв/місяць | 50+ мов | Ні | Так | Так |
| oTranscribe | Безлімітно | Будь-які (ручний режим) | Лише вручну | Так | Ні (лише локально) |
| Fathom | Необмежені записи | Лише англійська | Ні (після дзвінка) | Ні (бот) | Так |
| Speechnotes | Безлімітно | 50+ мов | Так (лише мікрофон) | Так | Через Google |
| Transkriptor | 90 хв | 40+ мов | Ні | Так | Так |
| Descript | 60 медіахв/місяць | Англійська | Ні | Ні (застосунок) | Так |
Який безкоштовний інструмент для транскрипції підходить саме вам?
Почніть із вашого основного сценарію використання. Більшості людей потрібен рівно один тип інструмента — і вибір неправильного типу коштує дорожче, ніж вибір неправильного бренду.
- Ви на живій зустрічі з людьми, які не говорять англійською → MirrorCaption. Жоден інший безкоштовний інструмент у цьому списку не перекладає в реальному часі. Для багатомовних стендапів, дзвінків із клієнтами чи лекцій це єдиний вибір, який залишає вас у розмові.
- Вам потрібні нотатки з зустрічі англійською → MirrorCaption, який створений саме для цього: живі субтитри під час дзвінка, безперервне AI-резюме та транскрипт для експорту, без бота в дзвінку і без додавання чогось у ваш календар.
- Вам потрібна нульова тертя просто зараз → Google Docs Voice Typing. Відкрийте Chrome, перейдіть у Tools > Voice Typing, почніть говорити. Жодної форми для заповнення.
- У вас є один або два записи для транскрипції → MirrorCaption Audio Transcription — природний варіант: завантажте файл MP3, M4A або WAV (до 100 MB або 5 годин), за потреби перекладіть його, і транскрипт з’явиться в історії сесій через кілька хвилин.
- Ви працюєте з чутливим аудіо → oTranscribe. Нічого не залишає ваш браузер. Підготуйте швидкість набору.
- Ви проводите sales-дзвінки в Zoom, Meet або Teams → MirrorCaption тут важко перевершити. Він показує живі субтитри та переклад, поки потенційний клієнт говорить, додає AI-резюме для нотаток передавання і не пускає бота в дзвінок.
- Ви створюєте подкасти або відеоконтент → використовуйте аудіоредактор на основі транскрипту, створений для постпродакшну.
Поширені запитання про безкоштовні інструменти для транскрипції
Чи достатньо точні безкоштовні інструменти для транскрипції для професійного використання?
Для англійської мови з одним спікером і чистим аудіо — так, більшість AI-інструментів для транскрипції досягають 90–95% точності слів. Цього достатньо для внутрішніх нотаток і чорновиків. Але цього недостатньо, щоб публікувати текст дослівно без вичитки. Точність падає через акцентовану мову, фоновий шум, технічну лексику та багатомовний контент. Перевірте саме ваше аудіо, перш ніж зупинятися на будь-якому інструменті.
Чи записують і зберігають безкоштовні інструменти для транскрипції моє аудіо?
Більшість — так. Винятки: Google Docs Voice Typing (використовує локальний Chrome Speech API, маршрутизується через Google, але не зберігається назавжди), oTranscribe (повністю локально — нічого не залишає ваш пристрій) і MirrorCaption (аудіо передається до STT-движка в реальному часі для живої обробки, але ніколи не зберігається на сервері). Для чутливих зустрічей перевіряйте політику зберігання даних будь-якого інструмента перед використанням. Наш гайд про конфіденційність AI-резюме зустрічей пояснює, які питання варто ставити.
Чи можуть безкоштовні інструменти для транскрипції працювати з кількома мовами?
Деякі можуть, і MirrorCaption тут вирізняється найбільше: він підтримує 60+ мов із перекладом у реальному часі на безкоштовному плані, що є його головною відмінністю від усіх інших інструментів у цьому списку. Notta і Speechnotes підтримують кілька мов для транскрипції, але не для перекладу. Otter.ai, Fathom і Descript на безкоштовних тарифах працюють лише англійською. Google Docs Voice Typing підтримує близько 70 мов, але точність суттєво відрізняється залежно від мови.
Який найкращий безкоштовний інструмент для транскрипції для зустрічей у Zoom?
Для зустрічей у Zoom очевидний вибір — MirrorCaption. Він захоплює аудіо вашої вкладки Zoom через браузер, без бота, без розширення і без потреби в дозволі хоста, та дає вам живі субтитри, переклад, AI-резюме й транскрипт для експорту, який можна переглянути після дзвінка. Для глибшого порівняння саме для Zoom дивіться наш огляд найкращий перекладач для зустрічей 2026.
Чи існує справді безлімітний безкоштовний інструмент для транскрипції?
Google Docs Voice Typing і Speechnotes не мають ліміту хвилин, але обидва є інструментами для одного спікера через мікрофон — вони не можуть захопити аудіо відеодзвінка без апаратного обходу. MirrorCaption тут варто спробувати: він дає 1 безкоштовну годину, одноразово, без кредитної картки, чого достатньо, щоб протестувати транскрипцію та переклад у реальному часі на справжній зустрічі, без бота в дзвінку. Для диктування власних нотаток, повідомлень або чернеток MirrorCaption Typer перетворює вашу мову на чистий, відшліфований текст з того ж акаунта.
Андре — фриланс-консультант, який проводить від чотирьох до шести дзвінків із клієнтами на місяць, кожен приблизно по 40 хвилин. Він платив $16.99/місяць за Otter Pro. Перехід на план Premium у MirrorCaption коштував €99 один раз, і він окупився приблизно за шість місяців. Його франко-англійські дзвінки стали кращими, бо MirrorCaption справді перекладає, що є очевидною перевагою, і та сама сесія підходить також для його англомовних дзвінків.
Підсумок щодо безкоштовних інструментів для транскрипції онлайн
Найкращі безкоштовні інструменти для транскрипції онлайн у 2026 році добре вирішують конкретні проблеми. Помилка — обирати один для задачі, для якої він не створений.
Якщо ви на живій зустрічі з людьми, які не говорять англійською, жоден інструмент із завантаженням файлів не допоможе вам у моменті. Якщо ви транскрибуєте тригодинний запис інтерв’ю, інструмент у реальному часі теж не підійде.
Найкоротша версія: Google Docs Voice Typing — для задач без зобов’язань, а MirrorCaption — майже неперевершений для живих зустрічей будь-якою з 60+ мов, включно з нотатками з англомовних зустрічей, AI-резюме та транскриптом для експорту. Це також єдиний інструмент у цій групі, який перекладає в реальному часі, а його Audio Transcription обробляє записи, які у вас уже є.
Почніть із 2 безкоштовних годин — без кредитної картки
MirrorCaption транскрибує та перекладає вашу наступну зустріч у реальному часі. Працює в будь-якому браузері, на будь-якій платформі для відеодзвінків. Нічого встановлювати не потрібно.
Спробувати MirrorCaption безкоштовно