Безкоштовні платформи живого усного перекладу можуть допомогти організатору події протестувати багатомовну сесію, але «безкоштовно» може означати дуже різні речі: тестову кімнату на трьох осіб, застосунок для слухачів на події, яку оплатив хтось інший, або особистий ліміт на транскрипцію. Якщо вам потрібно охопити аудиторію, почніть із того, скільки людей можуть слухати одночасно і хто надає перекладене аудіо. Лише щомісячні хвилини не дають відповіді на жодне з цих питань.
Цей посібник для тих, хто організовує заняття, вебінар, зустріч із громадою або конференцію. Якщо ви лише хочете самі стежити за дзвінком, дивіться наш посібник із безкоштовного та платного перекладу зустрічей. На тій сторінці порівнюються інструменти для учасника; ця перевіряє, чи може організатор забезпечити усний переклад для інших людей.
Ключові висновки
- LiveVoice публікує безкоштовний тестовий план для до трьох одночасних учасників. У його тарифах для акаунта та AI-перекладу окремі ціни.
- Wordly — це платформа AI-перекладу для подій із опублікованою стартовою ціною, а не сервіс людського усного перекладу без цін.
- Interprefy може поєднувати AI-переклад і перекладачів-людей; вартість розраховують залежно від налаштувань події.
- Zoom пропонує аудіоканали для перекладачів на відповідних платних акаунтах, але організатор призначає перекладачів. Безкоштовний застосунок для слухачів не робить подію безкоштовною.
- Otter і Notta публікують безкоштовні ліміти на транскрипцію. Ці цифри не слід плутати зі здатністю обслуговувати багатомовну аудиторію.
Порівняйте завдання до того, як дивитися на ціну
З’ясуйте, чи потрібні вам перекладені субтитри для однієї людини, перекладене аудіо для зали чи професійний усний перекладач для важливої розмови. Платформа для подій має доставляти результат слухачам, часто одразу кількома мовами. Застосунок для транскрипції може добре записати одного спікера, але все одно не дати десяткам учасників можливості вибрати аудіоканал.
Потім порахуйте людей, яким потрібна послуга, тривалість події, мови та те, чи потрібен перекладач-людина. Ці вхідні дані змінюють ціну: Interprefy зазначає, що на її вартість впливають тривалість, кількість мов, кількість учасників, яким потрібен переклад, і вибір між AI та перекладачами-людьми. Безкоштовні пробні періоди корисні для тестування робочого процесу, а не для припущення, що виробнича подія буде безкоштовною.
Що насправді входить у опубліковані плани
Наведені нижче цифри взяті зі сторінок постачальників за посиланнями, перевірених у жовтні 2026 року. Ціни та умови можуть змінюватися, тож перед бронюванням події підтвердіть їх у постачальника. «Безкоштовно для слухачів» означає доступ до події, а не рахунок організатора.
Проведіть таблицю вбік, щоб порівняти всі стовпці.
| Сервіс | Опублікована межа безкоштовного або платного доступу | Придатність для організатора події |
|---|---|---|
| LiveVoice | Безкоштовний тестовий план: до 3 одночасних учасників. Платні плани акаунта починаються від €8/day; AI-голосовий переклад і субтитри оплачуються окремо за хвилину та мову. | Прямий спосіб протестувати доставку аудіо для учасників. Для більшої аудиторії закладіть платний план. |
| Wordly | AI-переклад і субтитри; опублікована ціна починається приблизно від $1,500 за пакет на 10 годин. На цій сторінці не вказано безкоштовного рівня для організатора. | AI-аудіо та субтитри для всієї події з опублікованою стартовою ціною пакета; перекладачів-людей не надають. |
| Interprefy | Індивідуальна пропозиція залежно від тривалості події, мов, кількості учасників і вибору між AI та усним перекладом людьми. | Запитуйте цінову пропозицію, коли події потрібен штат перекладачів, AI або і те, і інше. |
| Boostlingo Events | Потребує індивідуальної цінової пропозиції для усного перекладу на події. Його примітка про продукт 2026 року описує як AI, так і людські варіанти. | Порівнюйте пропозицію саме для події, зокрема те, хто надає перекладачів. |
| Zoom Language Interpretation | Потрібен акаунт Pro, Business, Education або Enterprise та перекладачі, призначені організатором. | Маршрутизація аудіо для організатора, який уже має перекладачів; не сервіс усного перекладу. |
| KERN RSI VoiceApp | Учасники можуть користуватися застосунком або безкоштовним переглядом у браузері з кодом події та PIN. Організатор узгоджує перекладену подію з KERN. | Безкоштовний доступ для слухачів — це не безкоштовний план події. |
| JotMe Free | 20 хвилин на місяць, спільних для живого перекладу або підсумку в реальному часі, плюс 50 хвилин транскрипції. | Корисно для тестування робочого процесу окремої зустрічі; окремо перевірте доставку для аудиторії. |
| Notta Free | 120 хвилин транскрипції на місяць, до 3 хвилин на розмову та 2 безкоштовні використання перекладу в реальному часі. | Короткий індивідуальний тест, а не задокументований канал перекладача для всієї події. |
| Otter Basic | 300 хвилин транскрипції на місяць; доступ лише до перших 30 хвилин кожної транскрипції на безкоштовному плані. | Ліміт на транскрипцію, а не сервіс живої багатомовної аудиторії. |
| MirrorCaption | Одна безкоштовна година для відповідної особи як початковий ліміт, а не щомісячне поповнення. | Одна людина або невелика розмова зі спільним екраном. Немає окремих каналів для учасників чи перекладачів-людей. |
Три пастки у списку «безкоштовного» усного перекладу
Застосунок для слухачів — це не план для організатора
VoiceApp від KERN дає учасникам змогу приєднатися до події з усним перекладом за кодом і PIN. Але це не означає, що для замовника подія безкоштовна. Запитайте, чи має організатор бронювати платформу, технічну підтримку, перекладачів або все разом.
Ліміт на транскрипцію — це не ліміт на перекладене аудіо
Безкоштовний ліміт Otter у 300 хвилин стосується транскрипції, а його сторінка довідки каже, що записи можуть тривати після 30 хвилин, тоді як у Basic доступними залишаються лише перші 30 хвилин транскрипції. Казати, що сама розмова «зупиняється», було б неточно. Трихвилинний ліміт Notta діє для кожної безкоштовної транскрипції. Жодна з цих цифр не доводить наявність аудіосервісу для аудиторії.
AI-сервіс і сервіс зі штатним персоналом коштують по-різному
Wordly каже, що використовує AI, а не перекладачів-людей, і публікує стартову ціну пакета. Interprefy та Boostlingo пропонують варіанти з перекладачами-людьми та індивідуальними ціновими пропозиціями для подій. Немає підстав називати всі три «лише людськими» або стверджувати, що жоден не публікує ціну. Спочатку порівнюйте сам результат: AI-голос, перекладені субтитри, канали перекладача з вашим власним персоналом або перекладач, наданий постачальником.
Оберіть шлях для вашої реальної події
Репетиція на трьох осіб: тестовий план LiveVoice — практичний спосіб перевірити пристрої, навушники, канали та затримку перед оплатою для більшої аудиторії. Перевірте, чи додає будь-яка AI-функція, яку ви хочете протестувати, плату за використання.
Вебінар із вашими перекладачами: якщо у вас уже є відповідна ліцензія Zoom, його канали Language Interpretation дають організатору змогу призначати перекладачів, а учасникам — обирати аудіо. Окремо підтвердьте доступність перекладачів і оплату їхньої роботи.
AI-переклад для всієї події: порівняйте плату LiveVoice за учасників і за мову з пакетами Wordly на години. Подія на 60 осіб тривалістю 90 хвилин виходить за межі тестового плану LiveVoice на трьох осіб; організатору потрібен платний план або інший сервіс для подій. Не робіть висновок, що особистий план транскрипції на 300 хвилин покриває цих 60 слухачів.
Подія з високими ставками або зі штатним персоналом: попросіть Interprefy або Boostlingo надати цінову пропозицію, де вказано мови, аудиторію, тривалість сесії, штат перекладачів, підготовку, підтримку та умови скасування. Результат AI слід перевіряти з огляду на ризики конкретного середовища; AI-пробна версія не замінює обов’язкового кваліфікованого перекладача.
Де тут місце MirrorCaption
MirrorCaption підтримує живий переклад для людини, яка стежить за зустріччю, або для невеликої розмови. Його початкова безкоштовна година — це одноразовий ліміт для відповідної особи. Він не залучає перекладачів і не дає кожному учаснику події окремий мовний аудіоканал, тож це не сервіс усного перекладу для всієї події. Поточний застосунок показує річний план за €54.99 із 110 годинами хостингу, одноразовий план за €99 із 200 годинами хостингу та Voice Pack на п’ять годин за €4.99; перед покупкою перевірте поточну ціну в пропозиції в застосунку.
Для невеликої групи, що ділить один пристрій, спробуйте одну реальну розмову. Для зали з незалежними слухачами запросіть цінову пропозицію на платформу для подій. Наш посібник із перекладу зустрічей без плагінів детальніше описує індивідуальний браузерний робочий процес.
Часті запитання
Чи є безкоштовна платформа для багатомовної події?
LiveVoice публікує безкоштовний тестовий план для до трьох одночасних учасників. Для більшої аудиторії перевірте його платний план акаунта та будь-які окремі платежі за AI-переклад. Безкоштовний застосунок для слухачів або ліміт на транскрипцію — це не безкоштовний сервіс для події.
Чи є Wordly платформою для усного перекладу людьми?
Ні. Wordly описує свій переклад і субтитри для подій як AI-орієнтовані та публікує ціни, що починаються приблизно від $1,500 за пакет на 10 годин. Він може обслуговувати аудиторії подій, але не надає перекладачів-людей.
Чи включає Zoom перекладача-людину?
Zoom Language Interpretation надає аудіоканали на відповідних платних акаунтах. Організатор має призначити людей для перекладу; увімкнення функції не наймає перекладача.
Чи можуть Otter або Notta перекласти зустріч із громадою для аудиторії?
Їхні опубліковані безкоштовні ліміти корисні для тестування індивідуальних робочих процесів транскрипції або перекладу, але вони не є доказом наявності каналу усного перекладу для аудиторії. Otter Basic пропонує 300 хвилин транскрипції на місяць із доступом лише до 30 хвилин кожної транскрипції; Notta Free пропонує 120 хвилин транскрипції та до трьох хвилин на розмову.
Що має перевірити організатор перед вибором безкоштовного рівня?
Підтвердьте, скільки людей можуть слухати одночасно, чи отримують слухачі перекладене аудіо або текст, хто надає перекладачів-людей, максимальну тривалість сесії та чи повторюється безкоштовний ліміт, чи це одноразовий пробний період.
Протестуйте невелику розмову
Спробуйте одноразову безкоштовну годину та перевірте поточний план у застосунку.
Почати безкоштовно