Fathom, CRM senkronizasyonu isteyen, tamamen İngilizce konuşan ve tamamen Zoom kullanan ekipler için tasarlanmıştır. Görüşmedeki herhangi biri Japonca, Mandarin, Arapça ya da İngilizce olmayan başka bir dil konuşuyorsa yetersiz kalır — çünkü Fathom’un gerçek zamanlı çevirisi yoktur — ve IT departmanınız toplantı botlarını engelliyorsa da yetersiz kalır; çünkü Fathom her görüşmeye bir bot göndererek çalışır. MirrorCaption her iki boşluğu da kapatır: 60+ dilde canlı transkripsiyon ve çeviri, tarayıcı yerelinde (yerel Mac, Windows, iPhone ve Android için uygulamalar da var), botsuz, bir defaya mahsus €99. Çok dilli ya da bot kısıtlamalı ekipler için MirrorCaption açık ara doğru seçimdir.

Temel Çıkarımlar

Fathom’un İyi Yaptığı Şeyler

Fathom’un ücretsiz katmanı cömerttir: sınırsız kayıt, görüşme başına zaman sınırı yok, seçtiğiniz tek bir video konferans platformu. Toplantı sonrası özet genellikle görüşme bittikten iki ila beş dakika sonra gelir ve öne çıkarma kırpma özelliği, bir bağlantıyla 30 saniyelik bir bölümü paylaşmanıza olanak tanır. Odak noktası, çok dilli bir konuşmayı gerçekleşirken anlamaktan ziyade İngilizce, görüşme sonrası not almaktır; işte MirrorCaption burada canlı çeviri ve görüşme sırasında oluşan özetle öne çıkar.

Ücretli Team ve Pro planları, HubSpot veya Salesforce kullanan gelir ekiplerine yönelik daha geniş CRM senkronizasyonu ve ekip iş akışları ekler. Görüşmeleriniz diller arasında geçiyorsa ya da botlar engelleniyorsa, bu özellikler temel sorunu çözmez ve MirrorCaption net seçimdir: canlı çeviri, bot yok.

Fathom’un Yetersiz Kaldığı Yerler

Gerçek zamanlı çeviri yok — ve çok dilli transkripsiyon zayıf

Fathom, konuşulan dilde transkripsiyon yapar ve görüşmeden sonra bir özet sunar. Yan yana iki dilli bir görünüm yoktur, canlı çeviri yoktur ve biri farklı bir dilde konuşurken, o kişi konuşmaya devam ederken ne dediğini okumanın bir yolu yoktur. Bunun ötesinde, İngilizce olmayan dillerde — özellikle Japonca, Mandarin ve Arapça’da — doğruluk, İngilizce öncelikli STT motorlarına kıyasla belirgin biçimde düşer.

Bunun pratikte ne anlama geldiğini düşünün. Berlin’de bir ürün yöneticisi, Tokyo’daki bir geliştiriciyle görüşmededir. Geliştirici Japonca nüanslı bir şey söyler. Fathom Japonca bir transkript üretir. Ürün yöneticisi bunu görüşme sırasında okuyamaz. Özet sekiz dakika sonra, Japonca olarak gelir. Karar anı çoktan geçmiştir.

Diller arasında çalışan ekipler için bu küçük bir eksiklik değildir. Asıl sorunun ta kendisidir. Bunun pratikte nasıl göründüğü hakkında daha fazla bilgi için MirrorCaption’ın uzak ekipler için gerçek zamanlı çeviri yaklaşımına bakın.

Her görüşmeye katılan bir bot

Fathom, video görüşmenize görünür bir katılımcı olarak bir bot göndererek çalışır. Tüm katılımcılar onu görür. Kurumsal müşteriler ve potansiyel müşteriler bazen bot erişimini reddeder — bu, görüşmenin başında çoğu satış temsilcisinin yanıtlamak istemediği kayıt onayı sorularını gündeme getirir. Daha büyük şirketlerdeki IT departmanları, platform politikası üzerinden üçüncü taraf botları çoğu zaman doğrudan engeller.

Bu durum Fathom’a özgü değildir. Fireflies, Otter’ın OtterPilot’u ve çoğu AI not alma aracını etkileyen aynı kısıttır. Başka bir araçla bu duvara zaten çarptıysanız, botsuz Fireflies alternatifi karşılaştırmasına da bakmak isteyebilirsiniz — alttaki sorun aynıdır.

Masaüstü uygulaması ve platforma özel eklentiler

Fathom tarayıcı yerel değildir. Resmî kurulumu Mac veya Windows’ta masaüstü uygulamasına dayanır; Google Meet için bir Chrome uzantısı ve Zoom için bir Zoom uygulaması gerekir. IT tarafından yönetilen cihazlarda, bu kurulumlar ve mağaza onayları yine de engellenebilir veya sıkı biçimde izin verilenler listesine alınabilir; bu da yükleniciler, danışmanlar ya da müşterinin yönetilen dizüstü bilgisayarından çalışan herkes için önemli bir engeldir.

Ekip ölçeğinde koltuk başına fiyatlandırma

Fathom’un mevcut ücretli paketi Premium için aylık $15’ten, ardından Team için kullanıcı başına aylık $19 ve Pro için kullanıcı başına aylık $29’dan başlar. Bu da beş kişilik bir ekibin Team’de yılda $1,140, Pro’da ise yılda $1,740 ödemesi anlamına gelir; kullandıkları sürece, her yıl. Fiyatlandırma doğrusal biçimde ölçeklenir ve asla durmaz — bir sahiplik modeli yoktur.

Bir sonraki görüşmenizde gerçek zamanlı çeviriye mi ihtiyacınız var? MirrorCaption tarayıcınızda çalışır — bir sekme açın, toplantınızı başlatın, her kelimeyi kendi dilinizde okuyun.

Ücretsiz Dene

Özellik Bazında Karşılaştırma

Özellik MirrorCaption Fathom
Toplantı sırasında gerçek zamanlı altyazılar ✓ 500ms altı akış ✗ Yalnızca toplantı sonrası
Gerçek zamanlı çeviri ✓ 60+ dil ✗ Yok
Çok dilli STT doğruluğu ✓ Bizim canlı STT’miz ✗ İngilizce öncelikli
Bot toplantıya katılır ✓ Asla bot yok ✗ Bot gerekli
Masaüstü uygulaması veya platform eklentisi ✓ Uzantı gerekmez ✗ Masaüstü uygulaması gerekir; kuruluma bağlı olarak Google Meet uzantısı / Zoom uygulaması
Yüz yüze çalışır (telefon aktarımı) ✓ Evet ✗ Hayır
AI toplantı özeti ✓ Artımlı, canlı ✓ Toplantı sonrası
Öne çıkarma klipleri ✗ Kullanılamaz ✓ Evet
CRM entegrasyonları ✗ Kullanılamaz ✓ HubSpot, Salesforce
Konuşmacı algılama ✓ Evet ✓ Evet
Ücretsiz katman ✓ 1 saat, tek seferlik, tüm özellikler ✓ Sınırsız, 1 platform
Ücretli fiyatlandırma 💰 €99 tek seferlik (Premium) $15–29/kullanıcı/ay

Hangi Araç Sizin İçin Doğru?

Fathom’u seçin, eğer... MirrorCaption’ı seçin, eğer...

Ekibiniz yalnızca İngilizce konuşuyorsa, görüşmeleriniz çoğunlukla Zoom üzerindeyse ve CRM senkronizasyonu canlı çeviriden daha önemliyse

Katılımcılardan herhangi biri, ara sıra bile olsa, İngilizce dışında bir dil konuşuyorsa

İş akışınızın bir parçası olarak HubSpot veya Salesforce ile CRM senkronizasyonuna ihtiyacınız varsa

Biri konuşurken ne dediğini aynı anda okumak istiyorsanız

Öne çıkarma klipleri ve paylaşılabilir görüşme bölümleri satış sürecinizin merkezindeyse

IT departmanınız veya müşterileriniz üçüncü taraf botların görüşmelere katılmasını engelliyorsa

Takvim etkinliklerine manuel kurulum olmadan otomatik katılan bir bot istiyorsanız

Birden fazla video platformu kullanıyorsanız ve her platform için ayrı bir araç istemiyorsanız

Toplantı sonrası özetler kullanım senaryonuz için yeterliyse

Yılda kişi başı $180+ ödemek yerine bir kez ödeme yapmayı tercih ediyorsanız

MirrorCaption’ın diğer AI not alma araçlarına karşı nasıl konumlandığını tam 2026 için en iyi toplantı çevirmeni derlememizde görün.

Fiyatlandırma: Başabaş Hesabı

Fathom’un ücretsiz katmanı, tek bir video konferans platformunda sınırsız kayıt sunar — bu gerçek bir güçlü yön. Birden fazla platformda AI özetlerine ihtiyaç duyduğunuzda maliyet yükselir:

MirrorCaption’ın modeli yapı olarak farklıdır:

Fathom Premium’a karşı başabaş noktası yaklaşık 3.3 aydır. Bundan sonra MirrorCaption’ın ek maliyeti olmaz. MirrorCaption Premium alan beş kişilik bir ekip toplamda €495 öder — bir kez. Aynı ekip Fathom Team’de her yıl $1,140, Pro’da ise $1,740 öder.

Karşılaştırma tam anlamıyla bire bir değildir: Fathom, MirrorCaption’da olmayan CRM entegrasyonları ve ekip yönetimi özellikleri içerir. Bu iş akışları ekibiniz için yılda $1,140-$1,740 değerindeyse, Fathom Team veya Pro mantıklı olabilir. Değilse, matematik oldukça nettir.

1 ücretsiz saat, tek seferlik. Kredi kartı yok. Uzantı yok. Bot yok. Bir sonraki Zoom, Teams veya Meet görüşmenizde çalışır.

Ücretsiz Başla

MirrorCaption Bot Olmadan Nasıl Çalışır?

Çoğu AI not alma aracı toplantınıza katılmak zorundadır çünkü ses erişimi sağlamanın tek yolu budur. MirrorCaption sesi farklı şekilde yakalar: video görüşmenizin çalıştığı sekmeden sistem sesini okumak için tarayıcının getDisplayMedia API’sini, kendi sesiniz için de mikrofon girdinizi kullanır.

Toplantıya bot eklenmez. Hiçbir katılımcı bildirim görmez. Ses akışı tarayıcınızdan doğrudan WebSocket bağlantısı üzerinden konuşmadan metne motorumuza gider — transkripsiyon token’ları, bir kelime söylendiği andan itibaren 500ms altında gelir. GPT destekli çeviri her segmentte çalışır ve orijinal metinle yan yana görüntülenir.

Tarayıcı sekmesinde çalıştığı için her platformda çalışır: Zoom, Teams, Google Meet, Webex, Discord, Slack Huddles. Yarın platform değiştirseniz hiçbir şey değişmez. Kurulacak uzantı yok, indirilecek yerel uygulama yok ve IT onayı gerektiren hiçbir şey yok — sadece bir URL.

En yaygın not alma araçları arasında tarayıcı tabanlı ses yakalamanın bot tabanlı yaklaşımlardan nasıl farklı olduğunu daha ayrıntılı görmek için MirrorCaption vs Otter.ai sayfasını karşılaştırın.

Sıkça Sorulan Sorular

Fathom’un gerçek zamanlı çevirisi var mı?

Hayır. Fathom, konuşulan dilde transkripsiyon yapar ve görüşme bittikten sonra bir özet sunar. Yan yana iki dilli görünüm yoktur, canlı çeviri ekranı yoktur ve toplantı sürerken biri farklı bir dilde ne söylüyor, bunu okumanın bir yolu yoktur. MirrorCaption, 60+ dil çiftinde 500ms altında çeviri akışı sağlar.

Fathom’un toplantıya katılmak için bir bot gerektirmesi gerekiyor mu?

Evet. Fathom, video görüşmenize görünür bir katılımcı olarak bir bot göndererek çalışır. Her katılımcı onu listede görür. Bazı kurumsal hesaplar ve müşteriler bot erişimini reddeder; IT departmanları çoğu zaman platform politikası üzerinden üçüncü taraf botları engeller. MirrorCaption, sesi tarayıcı sekmenizden yakalar ve asla toplantınıza bir katılımcı olarak katılmaz.

Fathom sonsuza kadar ücretsiz mi?

Fathom’un ücretsiz katmanı, temel AI özellikleriyle birlikte tek bir video konferans platformuyla sınırlı sınırsız kayıtları kapsar. Gelişmiş özetler Premium’da $15/ay’dan başlar; ekip özellikleri ve daha geniş CRM iş akışları ise Team’de $19/kullanıcı/ay’a veya Pro’da $29/kullanıcı/ay’a geçer. MirrorCaption’ın ücretsiz katmanı, tüm platformlarda ve 60+ dilin tamamında, kredi kartı gerektirmeden, bir defaya mahsus 1 ücretsiz saat verir.

Fathom hangi dilleri destekliyor?

Fathom öncelikli olarak İngilizce transkripsiyon yapar. İngilizce olmayan bazı transkripsiyonlar vardır, ancak Japonca, Mandarin, Korece, Arapça ve diğer Latin alfabesi dışı dillerde doğruluk ciddi biçimde düşer. MirrorCaption, Mandarin, Kantonca, Japonca, Korece, Arapça, Hintçe ve Rusça dahil 60+ dili kapsayan GPT çevirisiyle eşleştirilmiş canlı STT’mizi kullanır.

Fathom’un masaüstü uygulamasına veya toplantı eklentilerine ihtiyaç duymayan bir alternatifi var mı?

Evet. MirrorCaption tamamen tarayıcınızda — Chrome, Edge veya Safari — çalışır; uzantı, masaüstü uygulaması veya Zoom marketplace kurulumu gerekmez. Sesi, getDisplayMedia API’si aracılığıyla tarayıcı sekmesinin sistem sesinden yakalar. Bu da onu, ek kurulumların engellendiği yönetilen makineler ve kısıtlı IT ortamlarıyla uyumlu hale getirir.

Fathom ekipler için ne kadar tutar?

Fathom Team koltuk başına aylık $19’dur, bu yüzden beş kişilik bir ekip yılda $1,140 öder. Fathom Pro koltuk başına aylık $29’dur, bu yüzden aynı ekip yılda $1,740 öder. MirrorCaption’ın Premium planı kişi başı €99’dur — aynı beş kişilik ekip toplamda €495 öder, bir kez; yıllık yenileme yoktur ve gelecekteki tüm ürün güncellemeleri dahildir.

MirrorCaption’ı Ücretsiz Deneyin

1 ücretsiz saat, ücretsiz (tek seferlik). Kredi kartı yok. Bot yok. Uygulamayı bir sonraki toplantınızda açın ve her kelimeyi kendi dilinizde okuyun.

Ücretsiz Başlayın