Boostlingo'nun isteğe bağlı tercümanlık SSS'si, şirketin "telefonla tercümanlık üzerinden 300+ dili, video uzaktan tercümanlık üzerinden 45+ dili, AI Interpreter üzerinden 23 aktif dili ve ASL tercümanlığını desteklediğini" söylüyor. Bunu iki kez okuyun. 300+ rakamı, insan tercümanla telefon tercümanlığı içindir; video ve AI listeleri daha kısadır. MirrorCaption ise bunun yerine 10 saat için aylık €5.99 veya 110 saat için yıllık €54.99 kişisel canlı çeviri sunar; tercüman rezervasyonu yoktur. Bir Boostlingo alternatifi değerlendiriyorsanız, ilk soru hangi aracın daha iyi olduğu değildir. Konuşmanızın içinde üçüncü bir kişiye ihtiyaç olup olmadığıdır.
Bu soru çoğu zaman atlanır ve her iki yönde de pahalıya mal olur. Bir ekip, randevu koşullarını kontrol etmeden rutin bir tedarikçi görüşmesi için planlı bir tercüman ayarlayabilir. Başkaları ise bir hasta kabul sürecinde bir altyazı uygulamasını sonuna kadar zorlar ve altyazıların nitelikli bir tercüman olmadığını acı şekilde öğrenir. Her iki hata da, ne satın alındığını karşılaştırmadan önce fiyatları karşılaştırmakla başlar.
Bu sayfa bu yüzden şu sırayı izliyor: Boostlingo'nun dil rakamlarının gerçekte neyi ölçtüğü, planlı rezervasyonların nasıl ücretlendirildiği, Boostlingo'nun gerçekten doğru tercih olduğu yerler, MirrorCaption'ın bunun yerine nerede uygun olduğu ve insanların geçiş yapmadan önce sorduğu altı soru.
Önemli Noktalar
- 300+ dil bir sevk rakamıdır. Boostlingo'nun kendi SSS'si telefonla 300+, video ile 45+, AI Interpreter üzerinden 23 ve ayrıca ASL listeler. Gerçekte kullanacağınız moda uyan sayıyı isteyin.
- Önceden planlanmış tercümanlıkta rezervasyon koşulları vardır. Boostlingo'nun yayımlanmış önceden planlanmış politikaları, bir saatlik asgari süre belirler ve randevu erken bitse bile rezerve edilen tüm bloğu ücretlendirir.
- MirrorCaption plan fiyatlarını yayımlar: 10 saat için aylık €5.99 veya 110 saat için yıllık €54.99. Boostlingo, tercümanlık hizmetleri için özel teklif ister.
- Gerektiğinde insan tercüman seçin. Boostlingo insan ve ASL tercümanlığı sunar. Rezervasyon yapmadan önce gerekli dili, yeterlilikleri, modu ve uygunluğu doğrulayın; MirrorCaption yazılımdır, nitelikli bir tercüman değildir.
- Saatler ve planlar farklıdır. Aylık plan 10 saat, Yıllık plan 110 saat içerir; Voice Pack'ler süre ekler. MirrorCaption ayrıca ayrı bir web-only Unlimited planı da duyurur.
Boostlingo'nun Dil Sayıları Hizmete Göre Değişir
Karşılaştırma sayfalarının çoğu 300+ rakamını tekrar edip geçer. Boostlingo'nun kendisi bundan daha nettir ve bu netlik faydalı olan kısımdır. İsteğe bağlı sayfasındaki tek bir cümlede şirket, kapsama alanını dört teslimat moduna ayırır ve sayılar hizmete göre değişir.
| Boostlingo teslimat modu | Listelenen diller | Ortadaki kişi |
|---|---|---|
| Telefonla tercümanlık | 300+ | Telefonla bağlanan insan tercüman |
| Video uzaktan tercümanlık | 45+ | Kamerada insan tercüman |
| AI Interpreter | 23 aktif | Yazılım, gerektiğinde insana aktarım ile |
| ASL | Sunuluyor | Nitelikli bir işaret dili tercümanı |
Kaynak: Boostlingo'nun isteğe bağlı tercümanlık SSS'si, 7 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi. Satıcılar bu listeleri sık sık günceller, bu yüzden bir şey imzalamadan önce güncel rakamları doğrulayın.
Bu sayılar tek ve değiştirilebilir bir dil listesini değil, farklı hizmetleri tanımlar. Telefon ve video insan tercümanlar kullanır; AI Interpreter ise insan aktarımı olan yazılımdır. Boostlingo, uygunluğun dile ve moda göre değiştiğini belirtir; bu yüzden tam dil çiftinizi ve rezervasyon zamanınızı kontrol edin.
Bu nedenle bir teklif bir dil sayısı verdiğinde, bunun hangi moda ait olduğunu ve dilinizin en büyük sayının yazdığı listede değil, gerçekten o listede olup olmadığını sorun.
Çiftinizin kapsanıp kapsanmadığını kontrol mü ediyorsunuz? MirrorCaption desteklenen dillerini en baştan listeler ve bir şey harcamadan önce sizin dilinizi test etmeniz için bir saat ücretsiz süre verir.
Bir Kişinin Zamanını Satın Almanın Maliyeti Nedir?
Planlı tercüman rezervasyonlarının yayımlanmış koşulları vardır. Boostlingo'nun önceden planlanmış politikalar ve prosedürler sayfası, Boostlingo Hub önceden planlanmış taleplerinin koşullarını açıklar:
- Bir saatlik asgari süre, randevu ne kadar sürerse sürsün, önceden planlanmış taleplerde geçerlidir.
- Hafta içi 8am ile 8pm EST arasındaki talepler için iki iş günü önceden bildirim gerekir; bu saatlerin dışında tam bir iş haftası gerekir.
- Ücretsiz iptal için 24 saat yazılı bildirim gerekir.
- Kaçırılan bir randevu, tüm tercüman ücretine mal olur; 15 dakikadan fazla geç kalmak kaçırılmış sayılır.
- Erken bitirmek bloğu geri ödemez. Rezerve ettiğiniz şeyin ücretini ödersiniz.
Bunların hiçbiri mantıksız değil. Tercümanlar o saati ayırır, başka işleri reddeder ve hazır bulunur. Bu önceden planlanmış taleplerde, 20 dakikalık bir takip görüşmesi bile bir saatlik asgari süreye takılır. Bir randevuyu taşımadan önce iptal penceresini kontrol edin.
İsteğe bağlı talepler farklı çalışır: Boostlingo'nun isteğe bağlı sayfası, her dil için garanti değil, ortalama 13 saniyelik bağlantı süresi reklamı yapar. Diliniz ve modunuz için geçerli fiyatı, uygunluğu ve yanıt beklentilerini sorun.
Varsayımsal bir operasyon sorumlusu, ona Priya diyelim, Osaka'daki bir üretim ortağıyla her hafta 30 dakikalık bir kontrol görüşmesi yapıyor. Önceden planlanmış tercümanlık olarak rezerve edildiğinde, bu görüşmelerin her biri bir saatlik asgari süre üzerinden ücretlendirilir, iki iş günü önceden talep edilmesi gerekir ve 24 saat içinde ücret ödemeden taşınamaz. Görüşmeye nitelikli bir tercüman katılır. Sürtünme noktası, toplantının 30 dakika sürmesi ve sürekli değişmesidir. Bu örnek bir müşteri vakası değil, yalnızca açıklayıcıdır.
Kendi takviminizle karşılaştırmaya değer: bir ayda altyazılayacağınız konuşmaları ve bunların kaç tanesinin bir saatten kısa olduğunu sayın, ardından bunu her MirrorCaption planının neleri içerdiğiyle karşılaştırın. Rutin, daha düşük riskli görüşmeler için, gerçek programınızın toplam maliyetini kişisel çeviri planıyla karşılaştırın.
Boostlingo ve MirrorCaption: Özellik Karşılaştırması
| MirrorCaption | Boostlingo | |
|---|---|---|
| Ne satın alırsınız | Aylık veya Yıllık üzerinde barındırılan çeviri saatleri; ayrı Unlimited planı | Randevu ile veya isteğe bağlı tercüman süresi, ayrıca bunun arkasındaki sevk platformu |
| Başka kimler dahil | ✓ Kimse — kendi sekmenizde çalıştırırsınız | Telefon/video için insan tercüman; AI Interpreter da mevcut |
| Asgari ücret | ✓ Kullanıldıkça saat düşer; istediğiniz zaman başlayın, rezervasyon gerekmez | Önceden planlanmış rezervasyonlarda bir saatlik asgari süre; önceden bildirim gerekir |
| İşaret dili | ✗ Desteklenmez | ✓ ASL tercümanlığı sunulur |
| Nitelikli insan tercüman | ✗ Hayır — yalnızca yazılım | ✓ Hizmetin temelidir |
| Daha az yaygın diller | ✗ Desteklenen dillerle sınırlı | Uygunluk ve zamanlama değişir; Boostlingo ile doğrulayın |
| Yayımlanmış fiyatlandırma | ✓ €5.99/ay veya €54.99/yıl | İnsan tercümanlık için herkese açık fiyat listesi yok |
| En uygun kullanım | Tekrarlayan iki dilli görüşmeler, bire bir konuşmalar, yüz yüze alışverişler | Nitelikli insan, ASL, ölçekli dil erişimi gerektiren ortamlar |
Boostlingo'nun Doğru Tercih Olduğu Yerler
MirrorCaption'ın yanlış araç olduğu geniş bir konuşma kategorisi vardır ve bunu söylemek alçakgönüllülük değildir. Karşılaştırmanın asıl noktası budur.
Nitelikli bir tercüman gerektiğinde. HHS'nin açıkladığı 45 CFR 92.201 uyarınca, kapsama giren bir sağlık programı tercüme gerektiğinde nitelikli bir tercüman sunmalıdır. Bir yazılım altyazısı veya çevirisi tek başına bu gerekliliği karşılamaz. Kendi ortamınız için geçerli kuralı ve profesyonelin yeterliliklerini doğrulayın.
İşaret dili. MirrorCaption konuşma üzerinde çalışır ve işaret dili kullanan bir sağır katılımcıya sunabileceği bir şey yoktur. Boostlingo ASL tercümanlığı sunar; bu boşluk derece meselesi değil, mutlak bir eksikliktir.
Daha az yaygın diller. Boostlingo'nun dil listesi, isteğe bağlı ve önceden planlanmış uygunluğu ayırır. Nadir bir dil tercümanının hemen müsait olduğunu varsaymak yerine, tam dili, modu ve zamanı sorun.
Kurumsal iş akışları. Boostlingo, tercümanlık hizmetleri için hesap kontrolleri, yönlendirme ve raporlama sunar. Kuruluşunuzun belirli gizlilik veya güvenlik koşullarına ihtiyacı varsa, satın almadan önce güncel belgelerini ve sözleşmesini inceleyin.
Boostlingo ayrıca kendi AI katmanının sınırlarını da açıkça belirtir; bunu rutin, daha düşük riskli konuşmalar için uygun olarak tanımlar ve hassas, klinik, hukuki veya diğer yüksek riskli konuşmalar için insanları önerir. Özetleri olan "AI when it fits, human when it counts" doğrudur ve bizi onlar kadar bağlar.
MirrorCaption'ın Uygun Olduğu Yer: Kimsenin Tercüman Ayırtmadığı Konuşma
Yukarıdakilerin hepsini çıkarın, geriye büyük bir bölüm kalır: gerçekten iki dile ihtiyaç duyan ama asla rezervasyon gerektirmeyecek görüşmeler. Mandarin ile İngilizce arasında gidip gelen tedarikçi senkronizasyonu. İkinci dilin ancak biri gerildiğinde ortaya çıktığı aday görüşmesi. Seyahat sırasında yapılan gündelik bir konuşma.
Bunlar için MirrorCaption bir tarayıcı sekmesidir. Açarsınız, bir oturum başlatırsınız ve karşı taraf hâlâ konuşurken dökümü ve çeviriyi okursunuz. Meet modu, masaüstü Chrome veya Microsoft Edge'de toplantı sekmesi sesini yakalar; böylece görüşmeye bot katılmaz ve diğerleri için hiçbir şey değişmez. Telefonda Talk modu tek ve kesintisiz bir oturum olarak çalışır; böylece iki taraf da cümle başına düğmeye basmak yerine doğal biçimde sırayla konuşur.
Bu da yalnızca altyazı değildir. Speak Translations açıldığında, MirrorCaption çevrilmiş konuşmanızı görüşme sırasında hedef dilde sesli olarak okuyabilir. Siz kendi dilinizde konuşursunuz; karşı taraf kendi dilini duyar.
Bu varsayımsal örnekte, Tomás adlı serbest çalışan bir danışman, Varşova'daki potansiyel bir müşteriden bir ön görüşme alır. Görüşme 25 dakikadır, plansızdır ve işe dönüşmeyebilir. Bunun için tercüman rezervasyonu yapmak, henüz üzerinde anlaşılmamış bir görüşme için iki iş günü önceden bildirim gerektirecektir. Bunun yerine bir tarayıcı sekmesi açar, konuşuldukça Lehçe tarafı İngilizce olarak okur ve dökümü notları için saklar. Yalnızca açıklayıcıdır, müşteri hikâyesi değildir.
Fiyatlandırma da aynı mantığı izler. Aylık plan €5.99 karşılığında 10 saat; Yıllık plan €54.99 karşılığında 110 saat içerir, ikisinde de isteğe bağlı Voice Pack eklemeleri vardır. Bunu bir kişinin ekranı için yazılım ücreti olarak düşünün, tercüman ücreti olarak değil; bunları doğrudan karşılaştırmak, insanların her ikisinden de hayal kırıklığıyla çıkmasına yol açar. tıbbi tercümanlık ve hukuki ifade alma sayfalarımız, bu çizginin nerede olduğunu açıklar.
Teklifinizin Hangi Boostlingo'yu Kapsadığını Sorun
Bir eleştiriden çok pratik bir nokta: "Boostlingo" birkaç şeyi ifade eder. Tercüman çağırdığınız isteğe bağlı uygulama, dil hizmeti sağlayıcılarının kendi operasyonlarını yürüttüğü tercüman yönetim platformu (white-label dahil), onun etkinlik ve canlı çeviri araçları ve AI Interpreter katmanı. Bunlar farklı dil sayıları ve birden fazla fiyatlandırma modeli taşır.
Bu yüzden herhangi bir şeyi bir rakamla karşılaştırmadan önce, teklifin hangi ürünü kapsadığını, dil sayısının hangi moda ait olduğunu ve asgari koşulların sizin rezervasyon düzeninize uygulanıp uygulanmadığını sorun. Boostlingo, insan tercümanlık için özel teklif ister. Onun karşılaştırma yazısı, aydan aya abonelikleri anlatır ve geleneksel kullandıkça öde oranlarına kıyasla ortalama %20 tasarruf iddia eder. Bu, Boostlingo'nun kendi karşılaştırma iddiasıdır; sizin kullanım senaryonuz için verilmiş bir fiyat değildir. Tam dil, mod ve hacim için teklif isteyin.
Sık Sorulan Sorular
MirrorCaption iyi bir Boostlingo alternatifi mi?
MirrorCaption, kişisel canlı çeviri yeterli olduğunda rutin iki dilli görüşmelere ve yüz yüze konuşmalara uygun olabilir. Boostlingo nitelikli insan tercümanlar ve ASL sunar; ihtiyacınız olan hizmet için dili ve uygunluğu doğrulayın. Bunlar farklı hizmetlerdir ve bazı ekipler her ikisini de kullanabilir.
Boostlingo gerçekte kaç dili destekliyor?
Bu, hangi ürünü satın aldığınıza bağlıdır. Boostlingo'nun isteğe bağlı SSS'si, telefonla 300+ dili, video uzaktan tercümanlıkla 45+ dili, AI Interpreter üzerinden 23 aktif dili ve ayrıca ASL'yi listeler. 300+ başlığı telefon sevk rakamıdır, bu yüzden modunuz için sayıyı doğrulayın.
Boostlingo ne kadar tutar?
Boostlingo özel teklif ister. Onun Boostlingo Hub önceden planlanmış politikası bir saatlik asgari süreye sahiptir ve oturum erken biterse rezerve edilen bloğu ücretlendirir. İsteğe bağlı koşullar için ayrıca sorun.
MirrorCaption, tıbbi veya hukuki randevularda insan tercümanın yerini alabilir mi?
Hayır. 45 CFR 92.201 kapsama giren bir sağlık programında tercüme gerektiriyorsa, kuruluş nitelikli bir tercüman sunmalıdır. Hukuki veya diğer yüksek riskli randevular için geçerli gereklilikleri doğrulayın ve nitelikli bir profesyonel kullanın.
MirrorCaption'ın çalışması için toplantıma birinin katılması gerekir mi?
Hayır. MirrorCaption, masaüstü Chrome veya Edge'de toplantı sekmesi sesini kendi tarayıcı sekmenizden yakalar. Görüşmeye bot katılmaz, tercüman sevk edilmez ve başka kimse bir şey yüklemez. Telefonda Talk modu, yüz yüze konuşma için tek ve kesintisiz bir oturum olarak çalışır.
Dahil edilen saatlerden fazlasına ihtiyacım olursa ne olur?
Aylık plan, ayda €5.99 karşılığında 10 saat; Yıllık plan, yılda €54.99 karşılığında 110 saat içerir. Voice Pack'ler, €4.99 karşılığında 5 saat veya €7.99 karşılığında 15 saat ekler. Ayrı bir web-only Unlimited planı ayda €34.99 veya yılda €279 olarak listelenir.
Doğru Hizmeti Seçmek
Boostlingo, tercümanlara erişim ve onları sevk eden yazılımı satar. Kapsamanın neden bu kadar büyük olduğu, asgari sürelerin neden bulunduğu ve ücretin neden satış ekibiyle yapılan görüşmeye bağlı olduğu da budur. ASL ve nitelikli tercüman gerektiren ortamlar için Boostlingo ilgili insan hizmetini sunar; daha az yaygın diller için uygunluğu doğrulayın ve hiçbir tarayıcı sekmesi bunu değiştirmez.
MirrorCaption, tek bir kişiye barındırılan saatler satar: 10 saat için ayda €5.99 veya 110 saat için yılda €54.99. Haftalık iki dilli görüşmeyi, plansız tedarikçi görüşmesini, gayriresmî konuşmayı — iki dile ihtiyaç duyan ama rezervasyon eşiğini geçmeyecek olan alışverişleri — destekleyebilir.
Akılda tutulacak üç şey var. Kapsamı karşılaştırmadan önce bir dil sayısının hangi moda ait olduğunu sorun. Tercüman rezervasyonunun önceden planlanmış mı yoksa isteğe bağlı mı olduğunu kontrol edin, çünkü koşulları farklıdır. Ve konuşmanız gerçekten bir kişiye ihtiyaç duyuyorsa, kişiyi ayırtın. Rutin, daha düşük riskli konuşmalar için kişisel bir çeviri aracı yeterli olabilir.
Bir Sonraki İki Dilli Görüşmenizde Deneyin
1 ücretsiz saat. Kredi kartı yok, aylık sıfırlama yok, karşı tarafın yüklemesi gereken hiçbir şey yok.
Ücretsiz Başlayın