ลูกค้าชาวญี่ปุ่นพูดว่า 検討します ตอนท้ายของการคอลล์ โน้ตของคุณเขียนว่า "ฉันจะพิจารณา" ดีลนั้นจบไปแล้วตั้งแต่ตอนนั้น 検討します คือภาษาธุรกิจญี่ปุ่นที่หมายถึง "คงไม่" — และทรานสคริปต์หลังประชุมก็มาถึงหลังจากที่คุณตอบตกลงไปแล้ว MirrorCaption สตรีมคำแปลในขณะที่ผู้พูดยังพูดอยู่ คุณจึงตอบได้ก่อนที่บทสนทนาจะเดินหน้าต่อ
- MirrorCaption สตรีมคำแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์ทีละคำขณะที่ผู้พูดกำลังพูดอยู่ — เป็นมุมมองสดที่หน่วงต่ำ ไม่ใช่ทรานสคริปต์หลังจบคอลล์
- ใช้งานร่วมกับ Zoom, Teams, Google Meet และ Webex บนเบราว์เซอร์ใน Chrome หรือ Edge บนเดสก์ท็อปได้ — ไม่ต้องมีบอทเข้าร่วม และไม่จำเป็นต้องมีฟีเจอร์คำบรรยายฝั่งโฮสต์สำหรับตัว MirrorCaption เอง
- แตะคำแปลใดก็ได้เพื่อดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น — สำคัญมากเมื่อ 検討します ดูเหมือนตอบรับแต่จริง ๆ คือปฏิเสธ
- ทดลองใช้ฟรี 1 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต แพ็กเกจพรีเมียมราคา €99 จ่ายครั้งเดียวสำหรับ 200 ชั่วโมง
- ครอบคลุมภาษาที่เลือกได้มากกว่า 60 ภาษา รวมถึงภาษาญี่ปุ่นทั้งในฐานะภาษาต้นทางและปลายทาง ใช้งานได้สองทิศทางในเซสชันเดียว
ทำไมการแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์จึงเปลี่ยนสิ่งที่คุณทำได้ในการประชุม
หน้าต่างการตัดสินใจที่ปิดลงก่อนที่ทรานสคริปต์จะมาถึง
เครื่องมือแปลการประชุมส่วนใหญ่เป็นเครื่องมือหลังประมวลผล พวกมันถอดเสียงและแปลหลังจบคอลล์ ซึ่งก็โอเคสำหรับสรุปภายใน แต่จะกลายเป็นปัญหาเมื่อคู่ค้าจากโตเกียวส่งสัญญาณลังเลในนาทีที่สาม และคุณเหลือเวลาอีก 47 นาทีในการเปลี่ยนทิศทาง
การแปลแบบเรียลไทม์คือฟีเจอร์ของหน้าต่างการตัดสินใจ ไม่ใช่ฟีเจอร์ด้านความเร็ว เมื่อคุณอ่านภาษาญี่ปุ่นได้ในขณะที่ผู้พูดยังพูดไม่จบประโยค คุณสามารถถามเพื่อความชัดเจน ปรับกรอบข้อเสนอใหม่ หรืออย่างน้อยก็ไม่ต้องผูกมัดกับไทม์ไลน์ที่อีกฝ่ายส่งสัญญาณแล้วว่าทำไม่ได้ หน้าต่างนั้นคือคุณค่าทั้งหมด ทรานสคริปต์หลังประชุมบันทึกสิ่งที่สูญหายไป ส่วนการแปลแบบเรียลไทม์ช่วยให้คุณไม่สูญเสียมันตั้งแต่แรก
วลีธุรกิจญี่ปุ่นที่หมายถึงตรงข้ามกับสิ่งที่พูด
การสื่อสารทางธุรกิจของญี่ปุ่นเข้ารหัสความไม่เห็นด้วย ความเสี่ยง และความลังเลไว้ในภาษาสุภาพที่รักษาหน้า วลีที่ทำให้พลาดสัญญาณมากที่สุดไม่ใช่ว่าแปลผิด — แต่แปลถูกแล้วก็ยังเข้าใจผิด ตารางด้านล่างครอบคลุมวลีที่พบบ่อยที่สุด
| วลีภาษาญี่ปุ่น | การถอดเสียงเป็นโรมัน | คำแปลตรงตัว | สิ่งที่สื่อจริง ๆ |
|---|---|---|---|
| 検討します | Kentō shimasu | "ฉันจะพิจารณา" | การปฏิเสธแบบสุภาพมาตรฐาน; ลดความสำคัญลงไปอยู่ลำดับท้าย |
| ちょっと難しいです | Chotto muzukashii desu | "มันค่อนข้างยากนิดหน่อย" | ปฏิเสธแบบนุ่มนวล; มักสื่อว่ามีอุปสรรคที่เขาจะไม่พูดตรง ๆ |
| そうですね | Sō desu ne | "ใช่ / เข้าใจแล้ว" | การรับทราบ — ไม่ใช่การเห็นด้วย; ใช้ซื้อเวลา |
| 前向きに検討します | Maemuki ni kentō shimasu | "ฉันจะพิจารณาในเชิงบวก" | การเลี่ยงตอบที่ดูอ่อนโยนกว่า; ยังไม่ผูกมัด |
| 難しいかもしれません | Muzukashii kamoshiremasen | "อาจจะยาก" | สัญญาณอุปสรรคที่ชัดกว่า ちょっと難しいです |
ฟีเจอร์แตะคำเพื่อดูต้นฉบับทีละคำใน MirrorCaption มีประโยชน์มากตรงนี้ เมื่อคุณเห็น "ฉันจะพิจารณา" บนหน้าจอ ให้แตะคำแปลเพื่อยืนยัน 「検討」 ในภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับ คันจิผสมคำเดียวนี้บอกคุณได้ว่ากำลังเจอคำว่าอาจจะจริง ๆ หรือเป็นการปิดบทสนทนาแบบสุภาพ
ทำไมการแปลด้วย AI ยังมีปัญหากับภาษาธุรกิจญี่ปุ่น
keigo คืออะไร — และทำไม AI ทั่วไปจึงทำให้มันแบนราบ
Keigo (敬語) คือระบบภาษายกย่องของญี่ปุ่นที่กำหนดวิธีที่ผู้พูดสื่อถึงลำดับชั้นทางสังคม ความสัมพันธ์ และบริบท มันมี 3 ระดับหลัก: sonkeigo (尊敬語, ภาษายกย่องที่ใช้เมื่อกล่าวถึงผู้อื่น), kenjōgo (謙譲語, ภาษาถ่อมตนที่ใช้เมื่อกล่าวถึงตนเอง), และ teineigo (丁寧語, รูปแบบสุภาพมาตรฐาน)
ในการประชุมธุรกิจ ผู้พูดชาวญี่ปุ่นที่คุยกับลูกค้าระดับอาวุโสจะใช้ sonkeigo สำหรับการกระทำของลูกค้า และใช้ kenjōgo สำหรับการกระทำของตนเอง — พร้อมกันในประโยคเดียว งานวิจัยจากภาควิชาภาษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยโคโลราโด ระบุว่าระบบแปลด้วย AI มักทำให้ sonkeigo และ kenjōgo แบนราบเป็นรูปธรรมดา (jitai) จนสัญญาณลำดับชั้นทางสังคมหายไปทั้งหมด ทรานสคริปต์แบบเป็นทางการจึงอ่านเหมือนภาษาพูดสบาย ๆ ในบริบทธุรกิจญี่ปุ่น สิ่งนั้นถูกมองว่าไม่ให้เกียรติ — แม้ทุกคำเนื้อหาจะถูกต้องก็ตาม
ความจริงแบบตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความแม่นยำของ AI สำหรับภาษาญี่ปุ่นแบบทางการ
ภาษาญี่ปุ่นสุภาพมาตรฐานโดยทั่วไปง่ายกว่าสำหรับระบบ AI เมื่อเทียบกับการประชุมที่เต็มไปด้วย keigo คันจิเทคนิค และรูปแบบภาษาตามภูมิภาค สิ่งที่ยากไม่ใช่แค่ความถูกต้องของคำ แต่คือการรักษาระดับภาษาและเจตนาเมื่อผู้พูดตั้งใจอ้อมค้อม ให้มองเอาต์พุตภาษาอังกฤษอัตโนมัติเป็นตัวช่วยแบบสด ไม่ใช่การตีความสุดท้ายที่มีผลทางกฎหมายหรือเชิงพาณิชย์
MirrorCaption ใช้บริบทของบทสนทนารอบข้างเมื่อแปลแต่ละช่วง ซึ่งช่วยลดการทำให้รูปแบบภาษาธรรมดาแบนราบลงได้ แต่มันไม่ใช่ล่ามมนุษย์ สำหรับการเจรจาระดับองค์กรที่มีเดิมพันสูงซึ่งความแม่นยำของ keigo มีผลทางธุรกิจ ล่ามมืออาชีพจะเพิ่มชั้นที่เครื่องมือไม่สามารถแทนที่ได้ นั่นคือขอบเขตที่ตรงไปตรงมา คุณค่าของเครื่องมือนี้คือการอ่านการประชุมในขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น ไม่ใช่หลังจากนั้น — และหน้าต่างนั้นสำคัญ แม้การแปลจะไม่สมบูรณ์ก็ตาม
ดูการแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์ในการคอลล์ครั้งถัดไปของคุณ
ทดลองใช้ฟรี 1 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่ต้องติดตั้งMirrorCaption ส่งมอบการแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์อย่างไร
MirrorCaption ทำงานทั้งหมดในเบราว์เซอร์ ไม่มีส่วนขยายให้อนุมัติ ไม่มีอะไรต้องติดตั้งเพื่อเริ่มใช้งาน (แอปเนทีฟสำหรับ Mac, Windows, iPhone และ Android เป็นตัวเลือกเสริม) และไม่มีบอทเข้าร่วมการประชุมของคุณ โหมด Meet จะจับเสียงจากแท็บการประชุมใน Chrome หรือ Microsoft Edge บนเดสก์ท็อป ส่วนโหมด Talk ใช้ไมโครโฟนใน Chrome บนมือถือ
- เปิด MirrorCaption ในแท็บเบราว์เซอร์ใหม่ — ใช้ Chrome หรือ Edge บนเดสก์ท็อปสำหรับเสียงจากแท็บการประชุม (โหมด Meet) หรือใช้ Chrome บนโทรศัพท์สำหรับการสนทนาแบบตัวต่อตัว (โหมด Talk)
- เลือกภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต้นทางหรือปลายทาง — เลือกภาษาของผู้พูดและภาษาที่คุณต้องการอ่าน ทั้งสองทิศทางใช้งานได้ในเซสชันเดียว: ผู้พูดภาษาญี่ปุ่นและผู้พูดภาษาอังกฤษสามารถอ่านคำของอีกฝ่ายได้พร้อมกัน
- เริ่มเซสชันและอ่านแบบสด — คำแปลจะปรากฏทีละคำขณะที่ผู้พูดกำลังพูด แตะคำใดก็ได้ในคำแปลเพื่อดูคำภาษาญี่ปุ่นต้นฉบับที่มาของมัน
-
สตรีมทีละคำ — ผลลัพธ์บางส่วนจะปรากฏและแก้ไขตัวเองเมื่อบริบทเพิ่มเข้ามา ไม่มีช่วงรอ "กำลังประมวลผล..." ระหว่างประโยคกับคำแปล
-
แตะคำใดก็ได้เพื่อดูต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น — ตรวจสอบคันจิผสมคำ เช็กวลี หรือจับนัยที่คำแปลทำให้แบนราบลง
-
แสดงสองทิศทางพร้อมกัน — ผู้เข้าร่วมคนหนึ่งอ่านคำบรรยายภาษาอังกฤษ อีกคนอ่านคำบรรยายภาษาญี่ปุ่น ในเซสชันสดเดียวกัน
-
ตรวจจับผู้พูด — ติดป้ายว่าใครพูดอะไรโดยอัตโนมัติ ทำให้ทรานสคริปต์อ่านง่ายแม้ในการประชุมหลายคน
-
ตัวสร้างคลังคำศัพท์ — บันทึกคำภาษาญี่ปุ่นที่ไม่คุ้นเคยลงในชุดฝึกส่วนตัว ทุกการประชุมกลายเป็นบทเรียนภาษา
-
สรุปการประชุมด้วย AI — โน้ตแบบมีโครงสร้างในคลิกเดียว พร้อมการตัดสินใจสำคัญและรายการงานเมื่อคอลล์จบลง
เครื่องมืออื่น ๆ เข้าใจอะไรผิดเกี่ยวกับการแปลการประชุมภาษาญี่ปุ่น
Zoom AI Companion — ใช้งานได้ภายใน Zoom ถ้าโฮสต์เปิดใช้งาน
Zoom รองรับคำบรรยายแปล รวมถึงภาษาญี่ปุ่น เมื่อมีการตั้งค่า Zoom ไคลเอนต์ และสิทธิ์เข้าถึงบัญชีที่เกี่ยวข้อง มันใช้งานได้ภายใน Zoom; ถ้าลูกค้าชาวญี่ปุ่นของคุณชอบ Teams หรือ Meet ฟีเจอร์นี้ก็ใช้ไม่ได้ ชั้นคำบรรยายยังไม่ให้ทรานสคริปต์สองภาษาแบบฝั่งเบราว์เซอร์ การค้นหาคำ หรือเวิร์กโฟลว์ข้ามแพลตฟอร์มแบบ MirrorCaption
คำบรรยายเนทีฟของ Zoom ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าบัญชีที่ถูกต้องและใช้งานได้เฉพาะภายใน Zoom เท่านั้น MirrorCaption เหมาะกว่า: ในฐานะผู้ฟังฝั่งเบราว์เซอร์ มันทำงานเหมือนกันไม่ว่าคอลล์จะอยู่บน Zoom, Teams, Meet หรือ Webex ในเบราว์เซอร์ของคุณ และยังเพิ่มทรานสคริปต์สองภาษาที่คุณเก็บไว้ได้ พร้อม แอปเนทีฟสำหรับ Mac, Windows, iPhone และ Android หากคุณต้องการ
Microsoft Translator Conversation mode — ต้องติดตั้งแอปทั้งสองฝั่ง
ฟีเจอร์ Conversation ของ Microsoft Translator รองรับภาษาญี่ปุ่นและเป็นแบบสองทิศทางจริง ข้อจำกัดคือผู้เข้าร่วมทุกคนต้องเปิดแอป Microsoft Translator บนอุปกรณ์ของตนเองและเข้าร่วมด้วยโค้ดการสนทนาร่วมกัน มันไม่ใช่ผู้ฟังแบบพาสซีฟภายใน Teams หรือ Zoom คู่ค้าชาวญี่ปุ่นของคุณต้องตั้งค่าก่อนคอลล์ สำหรับการประชุมแบบฉับพลันหรือการคอลล์กับลูกค้าภายนอก ความยุ่งยากในการตั้งค่านี้เป็นอุปสรรคจริง
Google Translate และ DeepL — สร้างมาสำหรับข้อความ ไม่ใช่เสียงการประชุมสด
Google Translate และ DeepL ยอดเยี่ยมสำหรับการแปลเอกสารที่เขียนไว้หรือย่อหน้าที่วางลงไป แต่ไม่ได้สร้างมาสำหรับการสตรีมเสียงพูดจากแท็บการประชุม ไม่มีเครื่องมือใดจับเสียงจากเบราว์เซอร์ ติดป้ายผู้พูด หรือสร้างทรานสคริปต์สองภาษาที่ค้นหาได้ การวางชิ้นส่วนคำพูดด้วยมือระหว่างคอลล์ไม่ใช่เวิร์กโฟลว์ พวกมันเป็นเครื่องมือที่เหมาะกับงานคนละแบบ
| ฟีเจอร์ | MirrorCaption | Zoom AI Companion | Microsoft Translator |
|---|---|---|---|
| การแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์ | ใช่ | ใช่ (ต้องมีการตั้งค่า Zoom/สิทธิ์เข้าถึงบัญชี) | ใช่ (ต้องมีแอปทั้งสองฝั่ง) |
| ไม่มีบอท / ไม่ต้องติดตั้ง | ใช่ | ไม่ใช่ (เป็นฟีเจอร์ในแพลตฟอร์ม) | ไม่ใช่ (ต้องใช้แอป) |
| ใช้งานได้ข้าม Zoom, Teams, Meet | ใช่ | เฉพาะ Zoom | ปรับให้เหมาะกับ Teams |
| สองทิศทางในเซสชันเดียว | ใช่ | ขึ้นอยู่กับการตั้งค่าคำบรรยายของ Zoom | ใช่ |
| แตะเพื่อดูคำต้นฉบับ | ใช่ | ไม่ใช่ | ไม่ใช่ |
| ราคา | €99 ครั้งเดียว (Premium) | ขึ้นอยู่กับแพ็กเกจ Zoom และส่วนเสริม | ฟรี (พื้นฐาน) |
ใครใช้ MirrorCaption สำหรับการแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์
ทีมขายและทีม CS ระดับนานาชาติ
บริษัท SaaS ในยุโรปคอลล์กับลูกค้าองค์กรในโตเกียวทุกสองสัปดาห์ PM ชาวญี่ปุ่นเป็นผู้นำการคุยเป็นภาษาญี่ปุ่น; AE อ่านคำแปลแบบสด จับ 「ちょっと難しい」 ได้แบบเรียลไทม์ และปรับข้อเสนอใหม่ก่อนคอลล์จบลง การแปลสดสำหรับคอลล์ขาย คือกรณีใช้งานที่ให้คุณค่าสูงที่สุดของเครื่องมือนี้
ทีมวิศวกรรมระยะไกล
สตูดิโอเกมในเบอร์ลินจัดสแตนด์อัปกับสตูดิโอในโตเกียวทุกเช้า วิศวกรญี่ปุ่นพูดภาษาญี่ปุ่น; วิศวกรเยอรมันอ่านคำบรรยายภาษาอังกฤษ ไม่มีใครต้องย่อความละเอียดอ่อนให้เป็นวลีง่าย ๆ เพื่อให้เข้าใจ สำหรับ การแปลแบบเรียลไทม์สำหรับทีมระยะไกล ที่กว้างขึ้น เวิร์กโฟลว์ก็เหมือนกัน
ผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น
นักเรียนที่คุยกับครูสอนพิเศษชาวญี่ปุ่นทุกสัปดาห์ใช้ MirrorCaption เพื่ออ่านต้นฉบับควบคู่กับคำแปล เมื่อครูใช้รูปแบบ keigo ที่ไม่เคยเห็นมาก่อน เขาแตะคำเพื่อดูคันจิ แล้วบันทึกลงในคลังคำศัพท์ของตัวเอง การประชุมจริง ภาษาจริง
นักเดินทางและการประชุมแบบพบหน้า
วิศวกรที่ไปเยี่ยมซัพพลายเออร์ในโอซาก้าวางโทรศัพท์ไว้ระหว่างตัวเองกับคู่ค้าชาวญี่ปุ่นระหว่างเดินดูหน้างาน โหมด Talk บน Chrome มือถือจับเสียงทั้งสองฝ่าย; ทั้งสองฝั่งอ่านคำแปลบนหน้าจอได้ ไม่ต้องมีล่ามสำหรับการคุยในโรงงาน
ราคา — ทำไม €99 ครั้งเดียวถึงดีกว่าการสมัครแบบจ่ายรายที่นั่ง
ฟีเจอร์แปลในตัวแพลตฟอร์มมักผูกกับแพลตฟอร์มการประชุม การตั้งค่าบัญชี และไลเซนส์รายผู้ใช้ ซึ่งอาจเหมาะสำหรับทีมภายในที่ใช้สแต็กเดียวกันทั้งองค์กร แต่จะช่วยได้น้อยลงเมื่อคอลล์ภาษาญี่ปุ่นครั้งหนึ่งอยู่บน Zoom ครั้งถัดไปอยู่บน Teams และการไปเยี่ยมซัพพลายเออร์เป็นแบบพบหน้า
แพ็กเกจ Premium ของ MirrorCaption คือ €99 ครั้งเดียวสำหรับการแปล 200 ชั่วโมง — ใช้ได้กับแพลตฟอร์มการประชุมบนเบราว์เซอร์ โดยไม่คิดค่าบริการรายที่นั่ง ผู้ใช้ที่ใช้งานเป็นครั้งคราวเริ่มได้ด้วย 1 ชั่วโมงฟรี และเติมด้วย Voice Packs ราคา €4.99 สำหรับ 5 ชั่วโมง — ไม่ต้องสมัครสมาชิก
อ่านภาษาญี่ปุ่นในขณะที่พวกเขายังพูดอยู่
เริ่มด้วย 1 ชั่วโมงฟรี ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่รีเซ็ตรายเดือน ใช้งานได้ใน Chrome หรือ Edge — ไม่ต้องติดตั้ง
ลองใช้ MirrorCaption ฟรีคำถามที่พบบ่อย
Zoom มีการแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์ไหม?
Zoom รองรับคำบรรยายแปล รวมถึงภาษาญี่ปุ่น เมื่อมีการตั้งค่า Zoom ไคลเอนต์ และสิทธิ์เข้าถึงบัญชีที่เกี่ยวข้อง MirrorCaption ทำงานเป็นแท็บเบราว์เซอร์คู่ขนานไปกับคอลล์ Zoom บนเบราว์เซอร์ใน Chrome หรือ Edge และยังใช้งานได้ข้าม Teams, Google Meet และ Webex โดยไม่ต้องพึ่งฟีเจอร์คำบรรยายฝั่งโฮสต์ของ Zoom
ฉันจะได้คำบรรยายภาษาญี่ปุ่นบน Google Meet โดยไม่ต้องมีบอทได้ไหม?
ได้ MirrorCaption จับเสียงจากแท็บการประชุมโดยตรงในเบราว์เซอร์ Chrome หรือ Edge บนเดสก์ท็อปของคุณ ไม่มีบอทเข้าร่วมคอลล์ ไม่ต้องใช้ส่วนเสริม Google Workspace ใด ๆ เปิด MirrorCaption ในแท็บเบราว์เซอร์แยกขณะที่คอลล์ Meet ของคุณกำลังรันอยู่ในอีกแท็บ เลือกภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาต้นทาง แล้วคำบรรยายจะปรากฏในภาษาที่คุณต้องการแบบเรียลไทม์
การแปลด้วย AI สำหรับ keigo ภาษาญี่ปุ่นแม่นยำแค่ไหน?
ภาษาญี่ปุ่นสุภาพมาตรฐาน (teineigo) แปลได้ค่อนข้างเชื่อถือได้ รูปแบบยกย่องที่ซับซ้อน (sonkeigo) และรูปแบบถ่อมตน (kenjōgo) ยากกว่า — เครื่องมือ AI มักทำให้มันแบนราบเป็นรูปธรรมดา ทำให้สัญญาณลำดับชั้นทางสังคมหายไป MirrorCaption ส่งผ่านแต่ละช่วงด้วยการคำนึงถึงบริบทเพื่อลดการแบนราบนี้ สำหรับการประชุมที่ความแม่นยำของ keigo มีความสำคัญทางธุรกิจอย่างยิ่ง — การเจรจากับลูกค้าระดับอาวุโส การนำเสนอต่อบอร์ด — ล่ามมืออาชีพจะเพิ่มชั้นที่เครื่องมือไม่สามารถแทนที่ได้ สำหรับการคอลล์ธุรกิจส่วนใหญ่ การแปลด้วย AI แบบเรียลไทม์จับสิ่งที่ทรานสคริปต์หลังประชุมพลาดไปทั้งหมด
มีแอปแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์ฟรีสำหรับการประชุมไหม?
MirrorCaption มีการแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์ฟรี 1 ชั่วโมง — จ่ายครั้งเดียว ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่รีเซ็ตรายเดือน ซึ่งเพียงพอสำหรับการประชุมทั่วไปสองหรือสามครั้ง หลังจากนั้น แพ็กเกจ Premium คือ €99 ครั้งเดียวสำหรับ 200 ชั่วโมง หรือแพ็กเกจ Annual คือ €54.99/year สำหรับ 100 ชั่วโมง Voice Packs ช่วยให้ผู้ใช้ที่ใช้งานเป็นครั้งคราวเติมได้ที่ €4.99 สำหรับ 5 ชั่วโมงโดยไม่ต้องสมัครสมาชิก
MirrorCaption เก็บเสียงการประชุมของฉันไว้ไหม?
ไม่มีการเก็บเสียงไว้บนเซิร์ฟเวอร์ของ MirrorCaption เสียงจะถูกสตรีมไปยังเอนจินถอดเสียงเพื่อประมวลผลแบบเรียลไทม์ และถูกลบทิ้งหลังถอดเสียง ทรานสคริปต์จะถูกบันทึกไว้ในพื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์บนอุปกรณ์ของคุณเอง และจะอยู่บนอุปกรณ์นั้น เว้นแต่คุณจะส่งออกมัน สำหรับภาพรวมที่กว้างขึ้นว่าเครื่องมือประชุม AI จัดการข้อมูลอย่างไร ดูคู่มือของเราเกี่ยวกับ ความเป็นส่วนตัวของการประชุม AI
ฉันใช้ MirrorCaption สำหรับการสนทนาภาษาญี่ปุ่นแบบพบหน้า ไม่ใช่แค่วิดีโอคอลล์ ได้ไหม?
ได้ โหมด Talk บน Chrome มือถือใช้ไมโครโฟนของโทรศัพท์สำหรับการสนทนาแบบตัวต่อตัว วางโทรศัพท์ไว้ระหว่างคุณกับผู้พูดภาษาญี่ปุ่น เลือกภาษาของแต่ละคน แล้วทั้งสองฝ่ายจะอ่านคำแปลในขณะที่อีกฝ่ายพูด เหมาะสำหรับมื้อค่ำกับลูกค้า การไปเยี่ยมไซต์ซัพพลายเออร์ หรือการเดินทางในญี่ปุ่น เป็นผลิตภัณฑ์เดียวกัน — ไม่มีแอปแยก
การประชุมที่คุณตอบสนองได้จริง
ทรานสคริปต์หลังประชุมมีประโยชน์ แต่มันไร้ประโยชน์สำหรับการจับ 「ちょっと難しい」 ในช่วงนาทีที่สาม การแปลภาษาญี่ปุ่นแบบเรียลไทม์ไม่ใช่ฟีเจอร์เพิ่มประสิทธิภาพ — แต่มันคือความแตกต่างระหว่างการอ่านสิ่งที่พูดไปแล้วกับการอ่านสิ่งที่กำลังถูกพูดอยู่ หน้าต่างนั้นคือจุดที่ดีลชนะหรือแพ้ จุดที่ความไม่สอดคล้องถูกจับได้หรือหลุดไป และจุดที่การถามเพื่อความชัดเจนเป็นไปได้
MirrorCaption เปิดหน้าต่างนั้นใน Zoom, Teams, Google Meet และ Webex บน Chrome หรือ Edge บนเดสก์ท็อป โดยไม่มีบอท ไม่ต้องติดตั้ง และไม่ต้องสมัครสมาชิก เริ่มด้วย 1 ชั่วโมงฟรี เครื่องมือแปลการประชุมที่ดีที่สุดสำหรับปี 2026 คือเครื่องมือที่แสดงคำตอบให้คุณในขณะที่คุณยังลงมือทำอะไรกับมันได้
การประชุมภาษาญี่ปุ่นครั้งถัดไปของคุณ แบบเรียลไทม์
ทดลองใช้ฟรี 1 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่รีเซ็ตรายเดือน ใช้งานได้ข้าม Zoom, Teams, Meet และ Webex
เปิด MirrorCaption ในเบราว์เซอร์ของคุณ