การแปลแบบเรียลไทม์สำหรับชั้นเรียนออนไลน์จะสตรีมคำแปลสดของคำพูดของผู้สอนในขณะที่กำลังพูดอยู่จริง ๆ — ไม่ใช่เป็นทรานสคริปต์ที่ส่งมาหลังจบเซสชัน MirrorCaption ใช้การสตรีมผ่าน WebSocket เพื่อส่งคำบรรยายทีละคำภายใน 500 มิลลิวินาที ดังนั้นนักเรียนที่ใช้ภาษาหลักเป็นภาษาจีนกลาง อาหรับ หรือโปรตุเกสจึงสามารถติดตามชั้นเรียนที่สอนเป็นภาษาอังกฤษได้แบบเรียงประโยคต่อประโยคในขณะที่มันกำลังเกิดขึ้น

ตอนนี้เวลา 23:15 น. ที่เซาเปาโล Ana เรียน MBA ที่สอนเป็นภาษาอังกฤษมาแล้ว 25 นาที สไลด์หนึ่งและสองยังพอรับมือได้ จากนั้นอาจารย์ก็เปลี่ยนไปพูดเรื่อง “amortization schedule” บนสไลด์สาม Ana เข้าใจแนวคิดนี้เป็นภาษาโปรตุเกส แต่ไม่รู้คำศัพท์ภาษาอังกฤษ พอเธอจะค้นหาคำนี้ อาจารย์ก็ไปสไลด์สี่แล้ว ชั้นเรียนไม่ได้หยุดรอ

ทรานสคริปต์หลังการประชุมไม่ได้ช่วยแก้ปัญหานี้ การได้รับบันทึกการสอนในอีเมลของ Ana ตอนเที่ยงคืนเป็นเพียงการยืนยันว่าเธอพลาดอะไรไป — หลังจากช่วงเวลาสำคัญนั้นไปแล้ว การแปลแบบเรียลไทม์หมายถึงการอ่านสิ่งที่อาจารย์กำลังพูดในจังหวะเดียวกับที่พูด ทำให้นักเรียนติดตามตรรกะของการโต้แย้งได้ในขณะที่มันกำลังก่อตัวขึ้น ไม่ใช่มาเรียบเรียงใหม่จากโน้ตทีหลัง

1 ชั่วโมงฟรี (ครั้งเดียว), ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ลองใช้ MirrorCaption ในชั้นเรียนถัดไปของคุณ

ประเด็นสำคัญ

ทำไมคำว่า “เรียลไทม์” จึงเปลี่ยนทุกอย่างในการศึกษาออนไลน์

ช่วงเวลาที่คุณพลาดไม่ได้รอคุณ

การเข้าใจภาษาเป็นกระบวนการต่อเนื่อง เมื่อผู้สอนเปลี่ยนจากแนวคิด A ไปยังแนวคิด B ความเชื่อมโยงเชิงตรรกะจะอยู่ในช่วงเปลี่ยนผ่านที่พูดออกมา — ไม่ได้อยู่ในหัวข้อสไลด์ นักเรียนที่พลาดคำอธิบายไป 10 วินาทีในช่วงเปลี่ยนผ่านนั้น ไม่ได้พลาดแค่ 10 วินาที แต่พวกเขาสูญเสียโครงรองรับสำหรับเนื้อหาอีกห้านาทีถัดไป

นี่คือเหตุผลที่เครื่องมือถอดเสียงหลังการประชุม — แม้จะมีประโยชน์สำหรับสรุปงาน — ก็ไม่สามารถแก้ปัญหาความเข้าใจในห้องเรียนได้ Otter.ai ส่งมอบทรานสคริปต์ที่เรียบเรียงอย่างดี ทรานสคริปต์เหล่านั้นยอดเยี่ยมสำหรับการทบทวนสิ่งที่พูดไปแล้ว แต่ไร้ประโยชน์สำหรับการเข้าใจสิ่งที่กำลังพูดอยู่ตอนนี้ ในขณะที่สัมมนายังดำเนินอยู่

งานวิจัยด้าน EFL พบว่าผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาจะเริ่มเข้าใจลดลงเมื่ออัตราการพูดเกินประมาณ 150 คำต่อนาที — ซึ่งเป็นเกณฑ์ที่อาจารย์เจ้าของภาษาอังกฤษส่วนใหญ่ข้ามเป็นประจำในช่วงอธิบายที่รวดเร็ว การถอดเสียงแบบสตรีมสดสร้างเส้นทางการอ่านคู่ขนานที่ชดเชยช่องว่างนั้น โดยไม่ต้องขอให้อาจารย์พูดช้าลง

คำว่า “เรียลไทม์” จริง ๆ หมายถึงอะไร — และทำไมความหน่วงจึงสำคัญ

เครื่องมือแปลสดไม่ได้ให้ความเร็วเท่ากันทั้งหมด มีความแตกต่างที่มีนัยสำคัญระหว่าง:

สำหรับการใช้งานในห้องเรียน มีเพียงแบบสตรีมเท่านั้นที่ใช้ได้จริง ความหน่วง 5 วินาทีหมายความว่าคำบรรยายของประโยค A จะปรากฏในขณะที่ผู้สอนกำลังพูดไปถึงประโยคที่สามของ B แล้ว นักเรียนกำลังอ่านอดีตในขณะที่ฟังปัจจุบัน เมื่อความหน่วงต่ำกว่า 500 มิลลิวินาที คำแปลจะพร้อมใช้งานในขณะที่ผู้สอนยังพูดความคิดนั้นไม่จบ — เร็วพอที่จะตามเหตุผลของการอธิบายได้ และเร็วพอที่จะตั้งคำถามก่อนช่วงเวลานั้นจะผ่านไป

สามวิธีที่นักเรียนและติวเตอร์ใช้การแปลสดในชั้นเรียนออนไลน์

🏫

นักศึกษาต่างชาติในชั้นเรียนภาษาอังกฤษ

นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่เรียนด้วยภาษาอังกฤษเปิด MirrorCaption ควบคู่กับ Zoom ทั้งต้นฉบับภาษาอังกฤษและคำแปลเป็นภาษาแม่จะแสดงคู่กัน — แบบสด ไม่ใช่หลังจบ

👨‍🏫

ติวเตอร์ ESL กับนักเรียนหลายภาษา

ติวเตอร์อิสระใช้ MirrorCaption เป็นตัวตรวจสอบความเข้าใจตลอดหลายเซสชันในภาษาเกาหลี อาหรับ และโปรตุเกส — ไลเซนส์ €49 เดียว ไม่มีค่าที่นั่งต่อนักเรียน

📖

ผู้เรียนภาษาในชั้นเรียนสด

นักเรียนที่เรียนภาษาสเปน ญี่ปุ่น หรือฝรั่งเศสใช้มุมมองแบบวางคู่กันเพื่อติดตามคำพูดจริง แตะที่คำเพื่อดูคำต้นฉบับ และบันทึกคำศัพท์ระหว่างเรียน

☕

การติวแบบตัวต่อตัว

ติวเตอร์และนักเรียนที่นั่งตรงข้ามกันใช้โหมด Talk ของ MirrorCaption บนโทรศัพท์ที่วางอยู่ระหว่างกลาง ทั้งสองฝ่ายอ่านคำแปลของกันและกันแบบสด ไม่ต้องสลับแอป ไม่ต้องพิมพ์ ไม่ต้องมีล่าม

สถานการณ์: นักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาที่ไม่หลุดออกจากห้อง

Kenji เป็นนักศึกษาระดับบัณฑิตศึกษาชาวญี่ปุ่นในมหาวิทยาลัยยุโรป เข้าร่วมสัมมนาด้านระเบียบวิธีวิจัยทุกสัปดาห์เป็นภาษาอังกฤษ ภาษาเขียนของเขาแข็งแรงมาก แต่ความเข้าใจการฟังจะสะดุดเมื่ออาจารย์พูดเร็วหรือใช้ศัพท์วิชาการที่หนาแน่น

เขาเปิด MirrorCaption ในหน้าต่างเบราว์เซอร์ที่สองควบคู่กับ Zoom ภาษาต้นฉบับ: อังกฤษ คำแปล: ญี่ปุ่น เมื่ออาจารย์พูดว่า “the null hypothesis was rejected at the 0.05 significance level,” Kenji อ่านคำเทียบภาษาญี่ปุ่นได้ภายในวินาทีเดียวกัน งานทางความคิดในการประมวลผลภาษาญี่ปุ่น — เพียงไม่กี่ร้อยมิลลิวินาที — ให้บัฟเฟอร์พอเหมาะพอดีเพื่อให้เขายังคงซิงก์กับการบรรยาย แทนที่จะตามหลังมัน

เมื่อจบเซสชัน เขามีทรานสคริปต์สองภาษาเต็มรูปแบบ: ระบุผู้พูด มีเวลาแทรก และมีสรุปประเด็นสำคัญที่สร้างโดย AI เขาทบทวนก่อนสัปดาห์ถัดไป เขาไม่ได้กำลังไล่ตามให้ทัน เขาอยู่ในห้องนั้นตลอดเวลา

สถานการณ์: ติวเตอร์ที่เลิกพูดซ้ำตัวเอง

Sarah เป็นติวเตอร์ภาษาอังกฤษอิสระบน Zoom มีนักเรียนสามคน: คนหนึ่งอยู่โซล คนหนึ่งอยู่ไคโร และอีกคนอยู่ลิสบอน แต่ละคนจ่ายแยกกัน ไม่มีใครเข้าถึงการแปลสดของ Zoom ได้ — เพราะต้องใช้แผน Business ราคา $15+ ต่อผู้ใช้ต่อเดือน

Sarah จ่าย €49 ครั้งเดียวสำหรับ MirrorCaption Lifetime เธอเปิดใช้ตอนเริ่มแต่ละเซสชันเป็นตัวตรวจสอบความเข้าใจ ระหว่างเซสชันกับนักเรียนที่ไคโร นักเรียนพูดว่า “الأمر مربكdϨ” — เป็นการพูดอ้อมอย่างสุภาพที่หมายถึง “เรื่องมันซับซ้อน” — และ Sarah เห็นคำแปลปรากฏก่อนที่นักเรียนจะอธิบายต่อเป็นภาษาอังกฤษ เธอจึงจัดการกับประเด็นที่แท้จริงได้ทันที นักเรียนสามคน เครื่องมือหนึ่งตัว ไม่มีค่าสมาชิกต่อที่นั่ง

ผู้เรียนภาษาที่ใช้ชั้นเรียนเป็นชุดการ์ดคำศัพท์

นักเรียนที่ลงเรียนคลาสสนทนาภาษาสเปนใช้ MirrorCaption โดยตั้งภาษาต้นฉบับเป็นภาษาสเปนและคำแปลเป็นภาษาอังกฤษ มุมมองแบบวางคู่กันทำให้ทั้งสองภาษาค้างอยู่บนหน้าจอ เธอจ้องคอลัมน์ภาษาสเปนอย่างตั้งใจ และมองคอลัมน์ภาษาอังกฤษเฉพาะตอนที่หลงทาง เมื่อเจอคำที่ไม่คุ้น เธอแตะเพื่อดูคำต้นฉบับที่ตรงกัน และบันทึกลงชุดคำศัพท์ด้วยการแตะครั้งเดียว

เมื่อจบเซสชัน เธอบันทึกคำไว้ 14 คำ นั่นคือสื่อการเรียนของเธอสำหรับสัปดาห์นี้ ซึ่งมาจากบทสนทนาสดทั้งหมดพร้อมบริบทของทั้งประโยค ไม่ใช่ตำราเรียน ไม่ใช่แอปแฟลชการ์ดที่ต้องจ่ายแยกต่างหาก แต่เป็นตัวชั้นเรียนเอง

เปลี่ยนทุกชั้นเรียนออนไลน์ให้เป็นบทเรียนคำศัพท์

ตรงนี้คือจุดที่ MirrorCaption ทำสิ่งที่เครื่องมือคำบรรยายของแพลตฟอร์มอื่นไม่ทำ: มันมองการเรียนภาษาเป็นฟีเจอร์หลัก ไม่ใช่เรื่องรองด้านการเข้าถึง

ระหว่างเซสชันใด ๆ ตัวสร้างคลังคำศัพท์จะบันทึกคำระหว่างเรียนด้วยการแตะเพียงครั้งเดียว แต่ละรายการที่บันทึกจะมีคำต้นฉบับในภาษาต้นทาง คำแปลที่ตรงกัน และบริบทของประโยคที่คำนั้นปรากฏ หลังชั้นเรียน คำเหล่านั้นจะกลายเป็นชุดส่วนตัว — ค้นหาได้ ทบทวนได้ และสะสมต่อเนื่องข้ามหลายเซสชันตลอดทั้งภาคเรียน

นักเรียนที่เรียนออนไลน์สัปดาห์ละสามคลาส และบันทึกคำเฉลี่ย 10 คำต่อเซสชัน จะสร้างชุดคำศัพท์ 1,200 คำได้ในหนึ่งภาคเรียน ทั้งหมดมาจากบริบทการสนทนาจริง ไม่ต้องใช้แอปแฟลชการ์ด ไม่ต้องจัดเวลาศึกษาเพิ่ม ชั้นเรียนก็คือช่วงเรียน

ฟีเจอร์แตะเพื่อดูต้นฉบับทำงานร่วมกับตัวสร้างคลังคำศัพท์ ทุกคำแปลบนหน้าจอเชื่อมกลับไปยังคำต้นฉบับที่มาของมัน แตะคำแปลภาษาญี่ปุ่นของ “amortization” แล้วดูคำอังกฤษถูกไฮไลต์พร้อมกัน นี่คือวิธีที่ความเข้าใจการอ่านค่อย ๆ เติบโต: การจดจำรูปแบบข้ามภาษา ไม่ใช่การพึ่งพาการแปล

ทุกชั้นเรียนจะสร้างชุดคำศัพท์ของคุณโดยอัตโนมัติ ชั่วโมงแรกฟรี (ครั้งเดียว)

ลองใช้ MirrorCaption ฟรี

ใช้งานได้บนทุกแพลตฟอร์ม — โดยไม่ต้องให้ IT อนุมัติ

Zoom, Teams, Google Meet หรือเจอหน้ากันจริง

MirrorCaption ดึงเสียงจากเบราว์เซอร์ของคุณ — ไม่ว่าจะจากแท็บเบราว์เซอร์ที่แชร์อยู่ (รับเสียงประชุมจาก Zoom, Teams หรือ Meet) หรือจากไมโครโฟน (รับเสียงในห้อง) ไม่ต้องเชื่อมต่อกับแพลตฟอร์มประชุม ไม่ต้องมีบอทเข้าร่วมสาย ไม่มีอะไรปรากฏในรายชื่อผู้เข้าร่วม

สำหรับนักเรียนที่ใช้บัญชี Zoom หรือ Teams ของสถาบัน เรื่องนี้สำคัญมาก แผนก IT ของมหาวิทยาลัยมักจำกัดว่าแอปของบุคคลที่สามใดบ้างที่เข้าถึงบัญชีที่มีไลเซนส์หรือเข้าร่วมการประชุมของสถาบันได้ MirrorCaption ไม่แตะบัญชีเหล่านั้นเลย มันทำงานในแท็บเบราว์เซอร์แยกต่างหาก IT ไม่จำเป็นต้องอนุมัติ เพราะมันก็แค่หน้าเว็บหน้าเดียว ดูเพิ่มเติม: วิธีที่ทีมระยะไกลใช้ MirrorCaption บนแพลตฟอร์มเดียวกัน

กรณีติวแบบตัวต่อตัว

การสอนภาษาไม่ได้เกิดขึ้นเฉพาะในวิดีโอคอลเสมอไป ติวเตอร์และนักเรียนที่นั่งที่โต๊ะเดียวกันและกำลังข้ามช่องว่างทางภาษา สามารถใช้โหมด Talk ของ MirrorCaption ได้: คนหนึ่งพูดใส่ไมโครโฟน คำแปลจะปรากฏบนหน้าจอ จากนั้นอีกคนก็พูด โทรศัพท์วางอยู่ระหว่างทั้งสองฝ่าย — ไม่ต้องติดตั้งแอป ไม่ต้องจับคู่บลูทูธ ไม่ต้องสลับโหมด

เมื่อ นักเรียนชาวญี่ปุ่นพูดว่า “ちょっと難しいです” (“chotto muzukashii desu” — “มันค่อนข้างยากนิดหน่อย”) ติวเตอร์ที่พูดภาษาอังกฤษจะอ่านคำแปลได้ทันที การพูดอ้อมอย่างสุภาพถูกมองเห็นเป็นการพูดอ้อมอย่างสุภาพ ไม่ใช่การปัดทิ้ง วงจรป้อนกลับจบลงก่อนที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะสับสน

ทำไมการไม่ต้องติดตั้งจึงสำคัญในสภาพแวดล้อมการศึกษา

คอมพิวเตอร์ที่โรงเรียนจัดให้มักบล็อกการติดตั้งซอฟต์แวร์ นักเรียนจำนวนมากใช้ Chromebook หรือเครื่องในห้องแล็บที่ใช้ร่วมกันซึ่งมีสิทธิ์จำกัด เครื่องมือที่อาศัยส่วนขยายจะล้มเหลวในสภาพแวดล้อมเหล่านั้น เครื่องมือที่อาศัยบอทต้องใช้สิทธิ์ระดับผู้ดูแลการประชุม ซึ่งบัญชีของสถาบันมักไม่ให้กับนักเรียนรายบุคคล

ฟังก์ชันทั้งหมดของ MirrorCaption อยู่ที่ URL เดียว วางลงในเบราว์เซอร์สมัยใหม่ใดก็ได้ — Chrome, Edge หรือ Safari — แล้วเซสชันก็เริ่มขึ้น ไม่มีการติดตั้ง ไม่มีการเก็บข้อมูลไว้ในเครื่อง ไม่มีอะไรเหลืออยู่เมื่อปิดแท็บ

วิธีตั้งค่าการแปลแบบเรียลไทม์สำหรับชั้นเรียนออนไลน์ครั้งถัดไปของคุณ

การตั้งค่าใช้เวลาไม่ถึง 60 วินาที เริ่มได้โดยไม่ต้องมีบัญชี

  1. เปิด mirrorcaption.com/app ใน Chrome, Edge หรือ Safari ไม่ต้องดาวน์โหลด ไม่ต้องใช้ส่วนขยาย ไม่ต้องล็อกอินสำหรับเซสชันแรก ใช้งานได้ทั้งบนเดสก์ท็อปและมือถือ
  2. เลือกโหมดและภาษา เลือก “Meet Mode” สำหรับวิดีโอคอล (ดึงเสียงแท็บเบราว์เซอร์จาก Zoom, Teams หรือ Meet) หรือ “Talk Mode” สำหรับการใช้ไมโครโฟนอย่างเดียวและการใช้งานแบบเจอหน้ากัน ตั้งค่าภาษาต้นทางและภาษาคำแปลของคุณ
  3. แชร์แท็บเบราว์เซอร์และเริ่มเซสชัน เมื่อมีข้อความแจ้ง ให้แชร์แท็บที่มีวิดีโอคอลของคุณ MirrorCaption จะเริ่มดึงเสียงทันที คำแปลจะปรากฏภายใน 500 มิลลิวินาทีหลังจากคำแรกที่พูด ชั่วโมงแรกฟรี (ครั้งเดียว) — ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต

MirrorCaption เทียบกับเครื่องมือแปลของแพลตฟอร์ม

Zoom, Google Meet และ Microsoft Teams ต่างก็มีคำบรรยายหรือการแปลในรูปแบบใดรูปแบบหนึ่ง นี่คือการเปรียบเทียบสำหรับนักเรียนรายบุคคลและติวเตอร์อิสระที่จ่ายเอง ไม่ได้ใช้ไลเซนส์ของสถาบัน:

Feature MirrorCaption Zoom AI Translation Google Meet Microsoft Teams
Works across platforms ✓ Any browser ✗ Zoom only ✗ Meet only ✗ Teams only
Languages supported 60+ ~7 English (free), ~20 (Workspace) ~13
No install needed ✓ Browser URL Built into Zoom Built into Meet Built into Teams
No bot joining ✓ ✓ (native) ✓ (native) ✓ (native)
Vocabulary builder ✓ ✗ ✗ ✗
AI meeting summary ✓ English only ✗ Teams Premium only
Free tier 1h free (one-time) Business plan required Captions only Captions only
Price €49 once or €29/yr $15+/user/month Free with Workspace $7+/user/month (Premium)
In-person use ✓ Talk mode ✗ ✗ ✗

หมายเหตุอย่างเป็นธรรม: หากสถาบันของคุณมีไลเซนส์ Zoom Business และทุกชั้นเรียนจัดบน Zoom การแปลในตัวก็ใช้งานได้ลื่นไหล — มีแท็บให้จัดการน้อยลงหนึ่งแท็บ คำบรรยายของ Google Meet ก็ราบรื่นเช่นกันสำหรับคอร์สภาษาอังกฤษบน Google Workspace เครื่องมือเหล่านี้เป็นเครื่องมือที่ดีสำหรับบริบทที่รองรับ

MirrorCaption เติมเต็มช่องว่างเมื่อ: คู่ภาษาของคุณไม่รองรับบนแพลตฟอร์ม คุณเปลี่ยนแพลตฟอร์มทุกภาคเรียน คุณจ่ายเองและส่วนเสริมราคา $15/เดือนต่อผู้ใช้ไม่คุ้มค่า หรือคุณต้องการสร้างคลังคำศัพท์ควบคู่กับความเข้าใจ ดูว่าเปรียบเทียบกับ เครื่องมือแปลการประชุมอื่น ๆ ในสรุปปี 2026 ของเรา อย่างไร

ตามทุกคำ สร้างทุกบทเรียน

การแปลแบบเรียลไทม์บน Zoom, Teams และ Google Meet มากกว่า 60 ภาษา ไม่ต้องติดตั้ง ไม่ต้องใช้บอท ไม่ต้องเปิดทิกเก็ต IT ชั่วโมงแรกฟรี (ครั้งเดียว)

เริ่มใช้ฟรี — ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต

คำถามที่พบบ่อย

Zoom มีการแปลแบบเรียลไทม์สำหรับชั้นเรียนหรือไม่?

มี แต่มีข้อจำกัดสำคัญ การแปลสดของ Zoom มีเฉพาะในแผน Business และ Enterprise รองรับประมาณ 7 ภาษา (อังกฤษ สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน ญี่ปุ่น จีน โปรตุเกส) และใช้งานได้เฉพาะภายใน Zoom เท่านั้น นักเรียนรายบุคคลที่ใช้แผนฟรีหรือ Pro ไม่สามารถเข้าถึงได้ ติวเตอร์อิสระที่ใช้บัญชีส่วนตัวก็เข้าถึงไม่ได้เช่นกัน สำหรับการรองรับภาษาที่กว้างกว่า หรือการใช้งานข้ามแพลตฟอร์ม เครื่องมือเฉพาะทางอย่าง MirrorCaption จะใช้งานได้จริงกว่า

มีตัวแปลแบบเรียลไทม์ฟรีสำหรับชั้นเรียนออนไลน์หรือไม่?

MirrorCaption ให้การแปลฟรี 1 ชั่วโมง (ครั้งเดียว ไม่มีรีเซ็ตทุกเดือน) ในแผนฟรี โดยไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ซึ่งเพียงพอให้นักเรียนที่เข้าร่วมสัมมนา 90 นาทีมีเวลาทดสอบตลอดเกือบทั้งเซสชันโดยไม่ต้องจ่ายเงิน สำหรับการใช้งานประจำ — หลายคลาสต่อสัปดาห์ — แผน Lifetime ราคา €49 ถูกกว่าค่าสมัครสมาชิก SaaS คู่แข่งส่วนใหญ่ไม่ถึงสามเดือน

ฉันใช้การแปลแบบเรียลไทม์ได้ไหมโดยไม่ต้องติดตั้งอะไรบนคอมพิวเตอร์ของโรงเรียน?

ได้ MirrorCaption ทำงานในเบราว์เซอร์เดสก์ท็อปสมัยใหม่ทุกตัว — Chrome, Edge หรือ Safari ไม่มีส่วนขยายให้ติดตั้ง ไม่มีแอปให้ดาวน์โหลด และไม่มีอะไรที่ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ วาง URL ลงในแถบที่อยู่ของเบราว์เซอร์แล้วเซสชันก็เริ่มขึ้น Chromebook ของโรงเรียน คอมพิวเตอร์ห้องสมุด และเครื่องแล็บที่ใช้ร่วมกันใช้งานได้ทั้งหมด

การใช้การแปลสดทำให้นักเรียนพึ่งพาการแปลแทนการเรียนรู้หรือไม่?

หลักฐานจากงานวิจัยการเรียนภาษาที่สองชี้ไปในทิศทางตรงกันข้าม สมมติฐาน input ที่เข้าใจได้ของ Krashen ระบุว่าการเรียนภาษาต้องอาศัยการได้รับ input ที่ผู้เรียนเข้าใจได้จริง นักเรียนที่หลงทางในบทบรรยายจะไม่ได้อะไรจากบทบรรยายนั้น นักเรียนที่ติดตามได้ — แม้จะมีการช่วยแปล — จะได้รับคำศัพท์ โครงสร้าง และแนวคิดที่กำลังสอนอยู่ MirrorCaption มุมมองแบบวางคู่กันจะคงภาษาต้นฉบับไว้บนหน้าจอตลอดเวลา การแปลเป็นเพียงเส้นทางคู่ขนาน ไม่ใช่ตัวแทน นักเรียนที่ใช้ตลอดทั้งภาคเรียนมักรายงานว่าต้องดูคอลัมน์คำแปลน้อยลงเมื่อความเข้าใจโดยตรงดีขึ้น

ติวเตอร์และนักเรียนสามารถเห็นคำแปลพร้อมกันระหว่างเซสชันได้ไหม?

ได้ ติวเตอร์สามารถแชร์หน้าจอ MirrorCaption ระหว่างเซสชัน Zoom หรือ Meet เพื่อให้นักเรียนเห็นทั้งสองภาษา หรือแต่ละคนจะรันเซสชัน MirrorCaption ของตัวเองแยกกันก็ได้: คนหนึ่งแปลอังกฤษเป็นญี่ปุ่น อีกคนแปลญี่ปุ่นเป็นอังกฤษ ในการติวแบบเจอหน้ากัน โหมด Talk ที่วางโทรศัพท์ไว้ระหว่างทั้งสองฝ่ายจะแสดงคำแปลของผู้พูดทั้งสองบนหน้าจอเดียวกันพร้อมกัน

การแปลแบบเรียลไทม์รองรับภาษาอะไรบ้างสำหรับชั้นเรียนออนไลน์?

MirrorCaption ครอบคลุมมากกว่า 60 ภาษา รวมถึงภาษาจีนกลาง กวางตุ้ง ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ ฮินดี โปรตุเกส สเปน ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี รัสเซีย ตุรกี และอื่น ๆ ทั้งภาษาต้นทาง (ผู้พูด) และภาษาปลายทาง (คำแปล) สามารถตั้งค่าได้ต่อเซสชัน รายการภาษาทั้งหมดดูได้ที่ mirrorcaption.com ตาม EF English Proficiency Index มีผู้คนมากกว่า 1.5 พันล้านคนกำลังเรียนภาษาอังกฤษอยู่ทั่วโลก — และคู่ภาษาที่พวกเขาต้องการมีมากกว่า 7 ภาษาที่ Zoom หรือ Teams รองรับแบบเนทีฟอย่างมาก

อยู่ในห้องนั้น ต่อให้เป็นภาษาของคุณ

การแปลแบบเรียลไทม์สำหรับชั้นเรียนออนไลน์เปลี่ยนการศึกษาให้จากประสบการณ์ที่มองย้อนกลับไปเป็นประสบการณ์สด นักเรียนที่ติดตามการโต้แย้งได้ในขณะที่มันกำลังก่อรูป — นาทีที่ 20 ไม่ใช่ในทรานสคริปต์ตอนเที่ยงคืน — จะยังคงมีสมาธิอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้น พวกเขาถามคำถามได้ดีกว่า และต่อยอดจากสิ่งที่เข้าใจ แทนที่จะมาเติมช่องว่างทีหลัง

MirrorCaption ใช้งานได้ในทุกเบราว์เซอร์ รองรับมากกว่า 60 ภาษา สร้างคลังคำศัพท์ไปพร้อมกับการเรียน ไม่เคยเข้าร่วมการประชุม และไม่ต้องให้ IT อนุมัติ เริ่มได้ด้วย 1 ชั่วโมงฟรี (ครั้งเดียว) ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่ต้องติดตั้ง ไม่ต้องตั้งค่า

เปิดแท็บ แล้วตามทุกคำ

เริ่มใช้ฟรี — 1 ชั่วโมงฟรี (ครั้งเดียว), ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต อัปเกรดเป็น Lifetime ราคา €49 ครั้งเดียวเมื่อคุณพร้อม

เปิด MirrorCaption ฟรี

ดูเพิ่มเติม: การเปรียบเทียบทั้งหมด & กรณีใช้งาน