ความสามารถทางภาษาอังกฤษที่จำกัดไม่มีการทดสอบแบบเดียวทั่วทั้งโครงการของสหรัฐฯ สำนักงานสำมะโนประชากรใช้มาตรวัดจากการรายงานตนเอง; กฎระเบียบด้านการดูแลสุขภาพและกฎของศาลรัฐบาลกลางใช้ถ้อยคำเฉพาะตามบริบท; และกฎหมายการศึกษากำหนดคำที่เกี่ยวข้องว่า “ผู้เรียนภาษาอังกฤษ” แยกต่างหาก คำสั่งฝ่ายบริหาร 14224 ซึ่งลงนามเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2025 ได้ยกเลิกคำสั่งฝ่ายบริหาร 13166 ต่อมา หลายหน่วยงานได้ถอนแนวทางที่ออกภายใต้คำสั่งก่อนหน้านั้น
หากคุณมาที่นี่โดยคาดหวังว่าจะได้คำจำกัดความที่ชัดเจนเพียงหนึ่งเดียว นั่นเป็นความคาดหวังที่สมเหตุสมผล แต่ก็เป็นความคาดหวังที่ผิด และช่องว่างระหว่างข้อเท็จจริงสองข้อนั้นคือจุดที่ความผิดพลาดด้านการปฏิบัติตามกฎเกิดขึ้น
หน้านี้เปรียบเทียบสี่บริบทและลิงก์ไปยังแหล่งที่มาของแต่ละบริบท นอกจากนี้ยังระบุการถอนแนวทางของรัฐบาลกลางที่คัดเลือกมา โดยแยกวันที่การถอนมีผลบังคับใช้กับวันที่ประกาศแจ้งถูกเผยแพร่
เอกสารอ้างอิงนี้มีไว้สำหรับผู้ประสานงาน แพทย์ ผู้บริหาร ครู และทุกคนที่กำลังเปรียบเทียบข้อกำหนดการเข้าถึงภาษา ความต้องการของบุคคลควรได้รับการประเมินในสถานการณ์จริง ไม่ใช่สรุปเอาจากป้ายกำกับในแบบสำรวจเพียงอย่างเดียว
ประเด็นสำคัญ
- สี่บริบท การทดสอบต่างกัน มาตรวัดจากแบบสำรวจของสำนักงานสำมะโนประชากรเป็นเชิงสถิติ ส่วนกฎด้านการดูแลสุขภาพ โรงเรียน และศาลรัฐบาลกลางมีขอบเขตและวัตถุประสงค์ต่างกัน
- การศึกษาหยุดใช้วลีนี้ในปี 2015 กฎหมาย Every Student Succeeds Act แทนที่ “limited English proficient” ด้วย “English learner” ใน 20 U.S.C. 7801(20)
- คำสั่งฝ่ายบริหาร 14224 ยกเลิกคำสั่งฝ่ายบริหาร 13166 เมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2025 และสั่งให้อัยการสูงสุดเพิกถอนแนวทางที่ออกภายใต้คำสั่งนั้น
- DOJ, HUD, Treasury และ DHS เผยแพร่ประกาศเกี่ยวกับแนวทาง LEP ที่ถูกถอน วันที่ถอนมีความแตกต่างจากวันที่เผยแพร่ประกาศในบางกรณี
- การวิเคราะห์สี่ปัจจัยที่คุ้นเคยปรากฏอยู่ในแนวทาง DOJ ที่ถูกเพิกถอน Title VI ของ Civil Rights Act ไม่ได้ถูกยกเลิก
สี่บริบทใช้ความสามารถทางภาษาอังกฤษที่จำกัดอย่างไร
มาตรวัดเหล่านี้มีวัตถุประสงค์ต่างกัน แถวของสำนักงานสำมะโนประชากรเป็นมาตรวัดระดับประชากร ไม่ใช่กฎคุณสมบัติ แถวด้านการศึกษากำหนด “English learner” ซึ่งเป็นหมวดหมู่ตามกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ส่วนข้อกำหนดด้านการดูแลสุขภาพและศาลทำงานในบริบทของตนเอง
| บริบท | แหล่งที่มา | ครอบคลุมใครบ้าง | การทดสอบจริง |
|---|---|---|---|
| สถิติ | Census Bureau / American Community Survey | อายุ 5 ปีขึ้นไป | รายงานว่าพูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่บ้าน และพูดภาษาอังกฤษได้น้อยกว่า “very well” เป็นการรายงานตนเอง ไม่ใช่การประเมิน |
| การดูแลสุขภาพ | 45 CFR § 92.4 | ทุกคนที่ได้รับบริการจากโครงการหรือกิจกรรมด้านสุขภาพที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนด | “primary language for communication is not English and who has a limited ability to read, write, speak, or understand English.” ไม่มีเกณฑ์ขั้นต่ำ ไม่มีอายุขั้นต่ำ |
| การศึกษา | 20 U.S.C. § 7801(20) ซึ่งระบุว่า “English learner” | อายุ 3 ถึง 21 ปี ที่ลงทะเบียนเรียนหรือกำลังเตรียมลงทะเบียน | รวมถึงปัญหาด้านภาษาที่ อาจขัดขวางการบรรลุมาตรฐานวิชาการของรัฐ การประสบความสำเร็จในห้องเรียนภาษาอังกฤษ หรือ การมีส่วนร่วมในสังคมอย่างเต็มที่ พร้อมทั้งเกณฑ์อื่น ๆ ของกฎหมาย |
| ศาลรัฐบาลกลาง | 28 U.S.C. § 1827(d)(1)(A) | คู่ความหรือพยานในกระบวนพิจารณาที่สหรัฐฯ เป็นผู้เริ่มต้น | พูด “only or primarily a language other than the English language” และทำเช่นนั้น “so as to inhibit such party's comprehension of the proceedings or communication with counsel.” ขึ้นอยู่กับสถานการณ์ |
คำจำกัดความด้านการดูแลสุขภาพไม่ได้กำหนดเปอร์เซ็นต์จากแบบสำรวจ คะแนนทดสอบ หรืออายุขั้นต่ำ นอกจากนี้ยังยอมรับว่าบุคคลหนึ่งอาจสื่อสารได้ดีในรูปแบบหนึ่ง เช่น การพูด และต้องการความช่วยเหลือในอีกรูปแบบหนึ่ง เช่น การอ่าน หน่วยงานที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดยังคงต้องประเมินตัวบุคคลและการสื่อสารที่เป็นประเด็น
ESSA แทนที่ “English learner” ด้วย “limited English proficient” ในคำจำกัดความตามกฎหมายการศึกษานี้ในปี 2015 หมวดหมู่ในโรงเรียนมีเกณฑ์ด้านอายุ การลงทะเบียนเรียน และเกณฑ์อื่น ๆ ไม่ควรนำไปใช้โดยอัตโนมัติกับผู้ปกครองที่ต้องการการเข้าถึงภาษา หรือกับผู้ป่วยในคลินิก
มีคนที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัดกี่คน?
ประมาณ 28.5 ล้านคน หรือ 9% ของผู้อยู่อาศัยในสหรัฐฯ ที่มีอายุ 5 ปีขึ้นไป ตรงตามมาตรวัดจากแบบสำรวจใน การวิเคราะห์ข้อมูล American Community Survey ปี 2024 ของ KFF ซึ่งเผยแพร่ในเดือนกันยายน 2026 มาตรวัดนี้รวมการพูดภาษาที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษที่บ้านเข้ากับการรายงานว่ามีความสามารถภาษาอังกฤษต่ำกว่า “very well” ไม่ได้นับรวมทุกคนที่อาจต้องการความช่วยเหลือในการสนทนาทางกฎหมาย การแพทย์ หรือโรงเรียนโดยเฉพาะ
ให้ระบุปีของแบบสำรวจทุกครั้งเมื่อคุณใช้ตัวเลขนี้ การวิเคราะห์ก่อนหน้าของ KFF จากข้อมูล ACS ปี 2023 ประเมินไว้ที่ 27.3 ล้านคน ซึ่งปัดเป็น 9% เช่นกัน การเปลี่ยนแปลงระหว่างค่าประมาณที่เผยแพร่เหล่านั้นไม่ได้หมายความว่าหมวดหมู่ทางกฎหมายเปลี่ยนไป กฎอื่น ๆ ในตารางถูกนำไปใช้ในบริบทของตนเอง ไม่ได้ใช้เป็นการนับแบบสำรวจระดับชาติชุดเดียว
สำหรับการสนทนาข้ามภาษาทั่วไป เครื่องมือแปลภาษาจีนเป็นอังกฤษแบบเรียลไทม์ อาจช่วยให้ผู้เข้าร่วมเข้าใจกันได้ เจ้าของบ้าน นายจ้าง หรือองค์กรอื่น ๆ อาจยังมีภาระหน้าที่ตามกฎหมายหรือนโยบายที่ใช้บังคับ ดังนั้น “อยู่นอกคลินิก” จึงไม่ใช่ข้อยกเว้นทางกฎหมายที่เชื่อถือได้
มาตรฐานแนวทางของรัฐบาลกลางเปลี่ยนไปในปี 2025 และ 2026
คำสั่งฝ่ายบริหาร 14224 “Designating English as the Official Language of the United States” ลงนามเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2025 และเผยแพร่เมื่อวันที่ 6 มีนาคมที่ 90 FR 11363 มาตรา 3(b) ยกเลิกคำสั่งฝ่ายบริหาร 13166 ซึ่งเคยสั่งให้หน่วยงานของรัฐบาลกลางจัดทำแผนการเข้าถึงภาษาและแนวทางสำหรับผู้รับผลประโยชน์ มาตรา 3(c) สั่งให้อัยการสูงสุดเพิกถอนแนวทางที่ออกภายใต้คำสั่งนั้น และจัดทำแนวทางที่ปรับปรุงแล้วให้สอดคล้องกับกฎหมาย คำสั่งฉบับนี้ระบุเองว่าไม่ได้กำหนดให้หน่วยงานใดต้องเปลี่ยนแปลงบริการที่ตนให้
บันทึกของอัยการสูงสุดลงวันที่ 14 กรกฎาคม 2025 สั่งให้หน่วยงานต่าง ๆ ทบทวนแนวทางก่อนหน้า ประกาศที่เผยแพร่ทั้งสี่ฉบับนี้แสดงให้เห็นการถอนดังกล่าว; นี่ไม่ใช่รายการครบถ้วนของการดำเนินการทุกอย่างของหน่วยงาน วันที่ในคอลัมน์คือวันที่การถอนมีผลบังคับใช้ ซึ่งอาจมาก่อนประกาศใน Federal Register:
| มีผลบังคับใช้ | หน่วยงาน | สิ่งที่ถูกถอน | การอ้างอิง |
|---|---|---|---|
| 2025-03-21 | Justice | 2002 LEP Guidance (67 FR 41455) | 90 FR 15721 (เผยแพร่ Apr 15, 2025) |
| 2025-08-29 | Treasury | 2005 LEP Guidance | 91 FR 10693 (เผยแพร่ Mar 4, 2026) |
| 2025-09-17 | HUD (FHEO) | 2007 Title VI LEP guidance among several FHEO documents | 91 FR 17291 (เผยแพร่ Apr 6, 2026) |
| 2026-07-14 | Homeland Security | 2011 Title VI LEP Guidance (76 FR 21755) | 91 FR 43108 (เผยแพร่ Jul 14, 2026) |
ประกาศเหล่านี้เปลี่ยนสถานะของเอกสารแนวทางที่ระบุชื่อไว้ แต่ไม่ได้ยกเลิกกฎหมายหรือข้อบังคับที่กำกับดูแลโครงการใดโครงการหนึ่งโดยตัวมันเอง
การวิเคราะห์สี่ปัจจัยปรากฏอยู่ในแนวทาง DOJ ที่ถูกเพิกถอน กรอบนี้พิจารณาจำนวนคนที่ได้รับบริการ ความถี่ของการติดต่อ ความสำคัญของบริการ และทรัพยากรที่มีอยู่ เผยแพร่ใน แนวทาง LEP ปี 2002 ของ DOJ ที่ 67 FR 41455 หากแผนเก่าอ้างอิงเอกสารนั้น ให้ตรวจสอบอำนาจหน้าที่เฉพาะของหน่วยงานในปัจจุบันก่อนจะถือว่าเป็นแนวทางที่มีผลบังคับใช้
ตรวจสอบกฎที่ใช้กับโครงการของคุณ 45 CFR part 92 ฉบับปัจจุบันมีข้อกำหนดการเข้าถึงภาษาสำหรับโครงการด้านสุขภาพ รวมถึง § 92.201 การถอนแนวทางของ DOJ, HUD, Treasury หรือ DHS ไม่ได้แก้ไขข้อบังคับนั้นโดยตัวมันเอง สำหรับโครงการที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนด ให้ตรวจสอบข้อกำหนดของรัฐบาลกลาง รัฐ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในปัจจุบันก่อนเปลี่ยนแผนการเข้าถึงภาษา
สิ่งที่ยังมีผลหลังการเพิกถอน
แนวทางไม่ใช่กฎหมาย และหน่วยงานที่ถอนแนวทางก็กล่าวเช่นนั้นในประกาศเดียวกัน ถ้อยคำเรื่องภาระหน้าที่ต่อเนื่องของ DOJ เองเป็นข้อความที่ชัดเจนที่สุดที่มีอยู่:
"the denial of language assistance services can be evidence of discrimination on the basis of national origin or disability under certain circumstances." Department of Justice, 90 FR 15721
DHS กล่าวในทำนองเดียวกันแต่ยาวกว่าใน 91 FR 43108: ผู้รับความช่วยเหลือทางการเงินจาก DHS “have a continuing obligation to comply with Title VI, all applicable Title VI regulations, all applicable federal civil rights laws,” พร้อมทั้งมีภาระหน้าที่ต่อเนื่องภายใต้ Rehabilitation Act of 1973 และ “reminded that language assistance services may be required under certain circumstances.”
Title VI ของ Civil Rights Act of 1964 ยังคงมีผลบังคับใช้ ประกาศทั้งสี่ฉบับข้างต้นได้ถอนเอกสารแนวทางของหน่วยงานเฉพาะบางฉบับ; ไม่ได้ยกเลิก Title VI หรือกำหนดมาตรฐานทดแทนแบบเดียวสำหรับทุกโครงการ ผู้รับผลประโยชน์ควรใช้กฎและคำแนะนำปัจจุบันของหน่วยงานที่ให้ทุนของตนเอง
การเข้าถึงภาษาสำหรับผู้ที่มีความสามารถทางภาษาอังกฤษจำกัดและการสื่อสารที่มีประสิทธิผลเกี่ยวกับความพิการมีแหล่งที่มาทางกฎหมายแยกกัน ตัวอย่างเช่น 28 CFR § 35.162 กล่าวถึงการเข้าถึงบริการฉุกเฉินทางโทรศัพท์โดยตรงสำหรับผู้ที่ใช้ TDDs และโมเด็มคอมพิวเตอร์ อย่านำกฎ ADA นั้นมาแทนกฎการเข้าถึงภาษาที่ใช้กับโครงการเฉพาะ
จุดที่คำจำกัดความมาบรรจบกัน: สองสถานการณ์ตัวอย่าง
ทั้งสองสถานการณ์ด้านล่างเป็นกรณีสมมุติที่เขียนขึ้นเพื่อแสดงให้เห็นว่าการทดสอบทั้งสี่ทำงานร่วมกันอย่างไร ไม่ใช่เรื่องราวของบุคคลจริง
สถานการณ์ตัวอย่างหนึ่ง ลูกชายวัยเจ็ดขวบของ Elena ลงทะเบียนอยู่ในโปรแกรมผู้เรียนภาษาอังกฤษ Elena อายุสามสิบสี่ปี จึงอยู่นอกช่วงอายุของคำจำกัดความสำหรับนักเรียนใน 20 U.S.C. 7801(20) ที่คลินิก ความต้องการด้านการสื่อสารของเธอควรถูกประเมินตามกฎที่ใช้กับโครงการด้านสุขภาพที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดนั้น การจัดประเภทของลูกชายเธอในโรงเรียนไม่ได้เป็นตัวกำหนดสถานะของเธอที่นั่น
สถานการณ์ตัวอย่างสอง Tomas พูดภาษาอังกฤษในระดับสนทนาได้ แต่ใช้ภาษาอื่นเป็นหลักและมีปัญหาในการติดตามคำให้การทางกฎหมาย คำตอบในแบบสำรวจสำมะโนประชากรของเขาเพียงอย่างเดียวไม่สามารถตัดสินได้ว่าข้อกำหนดล่ามในศาลใช้บังคับหรือไม่ ภายใต้ 28 U.S.C. 1827 เจ้าหน้าที่ตุลาการที่ทำหน้าที่พิจารณาจะประเมินเกณฑ์ตามกฎหมายสำหรับกระบวนพิจารณาเฉพาะนั้น รวมถึงว่าภาษานั้นขัดขวางความเข้าใจหรือการสื่อสารกับทนายความหรือไม่
บทเรียนเชิงปฏิบัติคือให้ประเมินตัวบุคคลและการสื่อสารในบริบทที่เกี่ยวข้อง สถานะ English learner ของนักเรียนไม่ใช่ข้อค้นพบทางการแพทย์ และคำตอบในแบบสำรวจสำมะโนประชากรไม่ใช่การตัดสินในห้องพิจารณาคดี
เมื่อใดการถอดเสียงแบบเรียลไทม์ช่วยได้ และเมื่อใดไม่ช่วย
เมื่อจำเป็นต้องมีล่ามที่มีคุณสมบัติ ให้จัดหาล่ามนั้น MirrorCaption เป็นการแปลคำพูดอัตโนมัติ และไม่ได้จัดหาล่ามมนุษย์ที่มีคุณสมบัติหรือการตัดสินว่าปฏิบัติตามกฎหมายหรือไม่
45 CFR § 92.201(c)(1) ระบุว่าหน่วยงานที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดต้องเสนอให้มีล่ามที่มีคุณสมบัติเมื่อจำเป็นต้องใช้บริการล่ามภายใต้ส่วนนี้ ข้อ (c)(3) กำหนดให้มีการทบทวนข้อความที่แปลด้วยเครื่องโดยมนุษย์ที่มีคุณสมบัติเมื่อข้อความนั้นมีความสำคัญต่อสิทธิ ผลประโยชน์ หรือการเข้าถึงอย่างมีความหมาย เมื่อความถูกต้องเป็นสิ่งจำเป็น หรือเมื่อข้อความต้นฉบับมีความซับซ้อน ไม่เป็นตัวอักษรตรงตัว หรือเป็นเชิงเทคนิค ข้อกำหนดการทบทวนข้อความไม่ได้กำหนดว่าการแปลคำพูดอัตโนมัติจะตอบสนองข้อกำหนดล่ามที่มีคุณสมบัติแยกต่างหาก
ข้อ (e)(3) จำกัดการพึ่งพาเด็กที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะในการแปลหรืออำนวยความสะดวกในการสื่อสาร ข้อยกเว้นที่แคบของมันต้องมีเหตุฉุกเฉินที่เกี่ยวข้องกับภัยคุกคามต่อความปลอดภัยหรือสวัสดิภาพที่ใกล้จะเกิดขึ้น ไม่มีล่ามที่มีคุณสมบัติพร้อมใช้งานทันที และมีการยืนยันหรือเสริมโดยล่ามที่มีคุณสมบัติซึ่งมาถึงภายหลัง ไม่ใช่การอนุญาตทั่วไปให้ใช้เด็กในระหว่างรอล่าม
สำหรับการสนทนาแบบไม่เป็นทางการที่เครื่องมืออัตโนมัติเหมาะสม MirrorCaption สามารถแสดงคำบรรยายแปลสดในเบราว์เซอร์ได้ ผู้เข้าร่วมสามารถใช้เอาต์พุตเสียงสำหรับฝั่งที่แปลแล้วและตรวจทานข้อความที่บันทึกไว้ภายหลัง ดูคู่มือแยกต่างหากสำหรับ การแปลเสียงจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษ และ การแปลเสียงจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาจีน ทดสอบคู่ภาษา ความต้องการด้านความเป็นส่วนตัว และความแม่นยำในสถานการณ์จริงก่อนใช้งาน
ใช้เวิร์กโฟลว์ล่ามที่ได้รับอนุมัติสำหรับการสื่อสารทางคลินิก ทางกฎหมาย หรือการแลกเปลี่ยนที่มีผลตามมาอื่น ๆ ทุกครั้งที่กฎหมายหรือนโยบายกำหนด แอปสามารถสนับสนุนงานประสานงานที่มีความเสี่ยงต่ำได้เฉพาะเมื่อ นโยบายขององค์กรคุณอนุญาตเท่านั้น
คำถามที่พบบ่อย
ความสามารถทางภาษาอังกฤษที่จำกัดเป็นคำทางกฎหมายหรือไม่?
คำนี้ปรากฏในกฎระเบียบด้านการดูแลสุขภาพที่ 45 CFR 92.4 และในกฎการแปลของศาลรัฐบาลกลางที่ 28 U.S.C. 1827 กฎหมายการศึกษากำหนดคำที่เกี่ยวข้องว่า English learner ที่ 20 U.S.C. 7801(20) มาตรวัดของสำนักงานสำมะโนประชากรเป็นเชิงสถิติ ไม่ใช่คำจำกัดความทางกฎหมาย
คำสั่งฝ่ายบริหาร 14224 ยุติข้อกำหนดการเข้าถึงภาษาหรือไม่?
มันยกเลิกคำสั่งฝ่ายบริหาร 13166 และสั่งให้อัยการสูงสุดเพิกถอนแนวทางที่ออกภายใต้คำสั่งนั้น Title VI ของ Civil Rights Act เป็นกฎหมายและไม่ได้ถูกยกเลิก DOJ ระบุว่าการปฏิเสธบริการช่วยเหลือด้านภาษาอาจเป็นหลักฐานของการเลือกปฏิบัติภายใต้บางสถานการณ์
การวิเคราะห์สี่ปัจจัยคืออะไร และยังใช้หรือไม่?
เป็นกรอบการวางแผนที่อธิบายไว้ในแนวทาง LEP ปี 2002 ของ DOJ ที่ 67 FR 41455 DOJ เพิกถอนแนวทางนั้นโดยมีผลตั้งแต่วันที่ 21 มีนาคม 2025 ตรวจสอบกฎและแนวทางปัจจุบันของหน่วยงานและโครงการที่เกี่ยวข้องก่อนพึ่งพาแผนเก่า
ความแตกต่างระหว่าง limited English proficiency กับ English learner คืออะไร?
สองคำนี้มีส่วนทับซ้อนกัน แต่ใช้แทนกันไม่ได้ Every Student Succeeds Act แทนที่ English learner ด้วย limited English proficient ใน 20 U.S.C. 7801(20) ในปี 2015 คำจำกัดความสำหรับโครงการโรงเรียนนี้ใช้กับบุคคลที่มีสิทธิ์อายุ 3 ถึง 21 ปี; บริบทอื่นใช้กฎที่ต่างกัน
แอปแปลด้วย AI ใช้แทนล่ามได้หรือไม่?
อย่าถือว่าแอปเป็นล่ามที่มีคุณสมบัติ ภายใต้ 45 CFR 92.201(c)(1) หน่วยงานด้านสุขภาพที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดต้องเสนอให้มีล่ามที่มีคุณสมบัติเมื่อจำเป็นต้องใช้การแปล ข้อ (c)(3) ยังต้องมีการทบทวนข้อความที่แปลด้วยเครื่องโดยมนุษย์ในสถานการณ์ที่กำหนดด้วย
สิ่งที่ควรจำเกี่ยวกับความสามารถทางภาษาอังกฤษที่จำกัด
ถามก่อนว่าโครงการและการสื่อสารใดเป็นประเด็นก่อนจะติดป้ายกำกับ ตรวจสอบวันที่และสถานะปัจจุบันของแนวทางใด ๆ ที่องค์กรของคุณอ้างอิง โดยเฉพาะหากอ้างถึงคำสั่งฝ่ายบริหาร 13166 หรือกรอบสี่ปัจจัยของ DOJ ปี 2002 Title VI ยังคงเป็นกฎหมาย และเอกสารแนวทางที่ถูกถอนออกไม่ได้ลบภาระหน้าที่เฉพาะของแต่ละหน่วยงานทั้งหมด
องค์กรที่อยู่ภายใต้ข้อกำหนดควรทบทวนแผนการเข้าถึงภาษาของตนเทียบกับกฎหมาย ข้อบังคับ และคำแนะนำของหน่วยงานที่ให้ทุนในปัจจุบัน สำหรับการสนทนาแบบไม่เป็นทางการที่เครื่องมืออัตโนมัติเหมาะสม การเปิด MirrorCaption ในแท็บเบราว์เซอร์ อาจเป็นจุดเริ่มต้นที่ใช้งานได้จริง
ลองใช้ MirrorCaption ฟรี
ทดลองใช้ฟรี 1 ชั่วโมง ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต ไม่มีการรีเซ็ตทุกเดือน ไม่ต้องติดตั้งอะไรล่วงหน้าก่อนการสนทนาครั้งถัดไปของคุณ
เริ่มใช้ฟรี