Удалённая работа объединила команды на разных континентах — но языковые барьеры никуда не исчезли. Когда половина команды говорит на китайском, а другая половина — на немецком, еженедельный стендап превращается в сплошное разочарование.

MirrorCaption даёт каждому участнику команды субтитры в реальном времени на его языке прямо в браузере. Без загрузок. Без ботов для встреч. Просто откройте вкладку и начните понимать друг друга.

Типичные сценарии

🌎

Многоязычные стендапы

Ваша инженерная команда распределена между Берлином, Шанхаем и Сан-Паулу. Каждый говорит на родном языке — MirrorCaption переводит в реальном времени, чтобы никто не терял контекст.

💻

Общие собрания компании

CEO выступает на английском, а сотрудники из 15 стран следят за встречей с живыми субтитрами на предпочитаемом языке.

📱

Встречи в дороге

Менеджер по продажам подключается к звонку с клиентом с телефона по пути на работу. То же веб-приложение, те же живые субтитры — отдельное мобильное приложение не нужно.

🤝

Личные разговоры

Два коллеги, не имеющие общего языка, используют режим face-to-face в MirrorCaption на телефоне, лежащем между ними, — мгновенный перевод в реальном времени.

Как это работает

MirrorCaption полностью работает в браузере. Ничего не нужно устанавливать, никаких расширений и никаких ботов, подключающихся к встрече. Вот как это работает:

  1. Откройте веб-приложение на ноутбуке или телефоне — работает в любом современном браузере
  2. Выберите источник аудио — микрофон, системный звук или оба одновременно
  3. Выберите язык — язык говорящего и предпочитаемый язык субтитров
  4. Запустите сессию — живые субтитры появляются мгновенно, как только люди начинают говорить
  5. Получите ИИ-сводку — после окончания встречи создайте структурированные заметки с ключевыми решениями и задачами

Почему удалённые команды выбирают MirrorCaption

Работает с любой платформой для встреч

MirrorCaption не привязан к какой-то одной платформе для встреч. Поскольку он захватывает аудио из браузера или микрофона, он работает с:

Не нужно настраивать интеграции, подключать календарь или запрашивать права администратора. Любой участник команды может начать пользоваться сразу.

Конфиденциальность прежде всего

Для команд, работающих над чувствительными проектами, конфиденциальность имеет значение. MirrorCaption обрабатывает аудио в реальном времени — он не хранит ваше аудио или расшифровки ни на одном сервере. Всё остаётся в сессии браузера. Когда сессия заканчивается, данные исчезают.

Это делает MirrorCaption особенно подходящим для команд в регулируемых отраслях, где запись встреч требует согласия всех участников. Поскольку MirrorCaption не записывает и не объявляет о себе, это просто личный инструмент для понимания — как читать субтитры в кино.

Часто задаваемые вопросы

Что делает MirrorCaption для удалённых команд?

MirrorCaption даёт каждому участнику команды субтитры в реальном времени на его родном языке прямо в браузере. Это помогает многоязычным командам понимать друг друга во время ежедневных стендапов, общих собраний, звонков на ходу и даже личных разговоров.

Чем MirrorCaption отличается от субтитров в Zoom, Google Meet или Microsoft Teams?

MirrorCaption не привязан к какой-либо конкретной платформе для встреч, поэтому работает с Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Slack Huddles, звонками в Discord и любым другим аудиоджерелом на вашем устройстве. Кроме того, он не использует бота для встречи и не требует интеграции, подключения календаря или прав администратора.

Сколько стоит MirrorCaption для команды?

Вы можете начать бесплатно с 1 часа один раз, без необходимости указывать кредитную карту. После этого Pro Yearly стоит €29 за 100 часов, а Lifetime — €49 за 200 часов плюс пожизненные обновления, и при этом нет оплаты за пользователя.

Какие языки и устройства поддерживает MirrorCaption?

MirrorCaption поддерживает более 60 языков с переводом в реальном времени, а не только расшифровку. Он работает в любом современном браузере на desktop, tablet и mobile, а то же веб-приложение можно использовать на телефоне без отдельного мобильного приложения.

Нужно ли мне что-то устанавливать или давать MirrorCaption доступ к моей встрече?

Нет, MirrorCaption работает полностью в браузере, ничего устанавливать не нужно и расширение не требуется. Он захватывает аудио локально в вашем браузере, поэтому в звонок не подключается бот и никакие аудио или расшифровки не хранятся на сервере.

Для кого MirrorCaption подходит лучше всего?

MirrorCaption лучше всего подходит для удалённых команд, которые работают на разных языках и нуждаются в простом способе понимать встречи в реальном времени. Он также подходит для команд в регулируемых отраслях, потому что обрабатывает аудио в реальном времени и не хранит расшифровки, а ещё может помочь и в личных разговорах.

Преодолейте языковой барьер

Начните с 1 бесплатного часа (один раз). Без банковской карты. Без установки. Работает на любом устройстве.

Начать бесплатно

Смотрите также: все сравнения & сценарии использования