Aplicativos de Interpretação Remota por Vídeo: Contas e Custos Reais

Instale o aplicativo e ative o serviço

Um download gratuito não é uma promessa de interpretação humana gratuita. Determine se você pode se cadastrar por conta própria, se precisa do código de conta de uma organização ou se deve firmar um contrato. Teste o login e o acesso ao intérprete antes do encontro. Não presuma que todo fornecedor exige um contrato conduzido por vendas: alguns oferecem contas de autoatendimento, enquanto outros provisionam acesso organizacional.

Compare planos de preços nomeados

Os preços do Connect da Jeenie listam US$ 1,99 por minuto para idiomas comuns, US$ 2,99 para ASL e US$ 4,99 para idiomas raros e indígenas, com mais de 80 idiomas listados para essa faixa. Seus níveis de assinatura têm tarifas e cobertura diferentes. LanguageLine também publica preços de autoatendimento. Portanto, a Jeenie não é a única fornecedora com tarifas públicas. Verifique a qualificação profissional e as condições do serviço separadamente do preço por minuto.

Teste a tela com a pessoa que vai usá-la

As orientações da ADA exigem uma imagem adequadamente dimensionada, nítida e enquadramento apropriado para VRI, além de qualidade de áudio e equipe treinada. A diagonal da tela, por si só, não determina a eficácia: distância, posicionamento, visão, movimento e layout importam. Teste o dispositivo real a partir da posição do participante. Uma demonstração bem-sucedida de idioma falado não estabelece adequação para comunicação em língua de sinais.

Saiba o que a recomendação de tamanho de tela significa

As orientações da NAD para ambientes médicos recomendam um monitor mínimo de 19.5 polegadas a uma distância de visualização especificada. Esta é uma recomendação atribuída, não um número de tamanho de tela escrito nos requisitos de desempenho da ADA citados. Se o arranjo não permitir comunicação eficaz, organize uma alternativa eficaz em vez de argumentar apenas com base nas especificações do dispositivo.

Verifique falhas e controles da conta

Confirme como solicitar outro intérprete, reconectar, escalar um incidente e acessar registros de uso. Pergunte quem pode usar a conta e como as cobranças são aprovadas. Faça um teste com a equipe que operará o equipamento, não apenas com a pessoa que o está comprando. Inclua uma alternativa caso a rede ou o aplicativo fique indisponível. Para legendas faladas do dia a dia, MirrorCaption é uma ferramenta diferente; ela não lê nem produz língua de sinais.

Usando o MirrorCaption para conversas informais faladas

O MirrorCaption transcreve e traduz fala compatível capturada por meio de um microfone ou, quando compatível e compartilhada explicitamente, uma aba do navegador. Ele não fornece um intérprete humano qualificado, interpretação em língua de sinais nem uma ponte para a rede telefônica. A captura de microfone no ambiente e o compartilhamento de áudio do navegador no desktop são configurações diferentes; teste a que você pretende usar e siga as regras aplicáveis de consentimento e do local de trabalho.

Para detalhes do produto, leia tradução versus interpretação e precisão da tradução em tempo real. Verifique os planos e créditos atuais antes de escolher um plano.

Perguntas frequentes

Jeenie é a única fornecedora com preços de VRI publicados?

Não. Tanto a Jeenie quanto a LanguageLine publicam preços para determinadas ofertas de autoatendimento. Compare os termos do plano e os requisitos profissionais.

O MirrorCaption pode fornecer um intérprete de ASL?

Não. O MirrorCaption não fornece intérpretes humanos e não pode ler nem produzir ASL ou outras línguas de sinais.