Usługi tłumaczenia telefonicznego: opcje ludzkie i urządzeń

Zacznij od rodzaju rozmowy

Ludzki tłumacz telefoniczny, wbudowane w telefon tłumaczenie połączeń i narzędzie do napisów w przeglądarce rozwiązują różne problemy. Ustal, czy druga osoba jest na połączeniu telefonicznym, w spotkaniu w przeglądarce czy siedzi z Tobą. Następnie sprawdź, czy potrzebujesz wykwalifikowanego tłumacza, czy nieformalnej pomocy językowej. Sam fakt, że produkt potrafi tłumaczyć tekst, nie oznacza, że potrafi tłumaczyć dźwięk rozmowy telefonicznej.

Co tak naprawdę obsługuje tłumaczenie połączeń Pixel

Dokumentacja tłumaczenia połączeń Google wymienia tłumaczenie między angielskim a francuskim, niemieckim, hindi, indonezyjskim, włoskim, japońskim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim i szwedzkim. Nie wymienia 49 języków tłumaczenia połączeń. Dostępność zależy od modelu: na stronie wykluczono kilka z tych języków w Pixel 10a. Funkcja nazywa się Voice Translate w serii Pixel 10 i Live Translate w późniejszych obsługiwanych modelach. Pobierz wymagane modele i sprawdź swoje urządzenie przed połączeniem.

Sprawdź Apple i Samsung według funkcji

Apple rozdziela Messages, Phone i FaceTime oraz AirPods w swoich listach dostępności funkcji. Nie przenoś liczby języków z jednej funkcji na inną. Instrukcje Live Translate firmy Samsung opisują Call Assist i obsługiwane przepływy pracy w innych aplikacjach. Ostrzegają też, że tylko jeden uczestnik powinien używać Live Translate naraz, aby uniknąć błędów tłumaczenia. Potwierdź urządzenie, oprogramowanie, region i wybrany język dla dokładnego przepływu pracy, którego planujesz użyć.

Kiedy wybrać usługę ludzką

Jeśli zlecenie wymaga profesjonalnego tłumaczenia ustnego, porównaj dostawców zamiast zastępować ten wymóg funkcją telefonu. LanguageLine podaje $3.95 za minutę za audio w swojej indywidualnej usłudze detalicznej. To przykład, a nie ogólnorynkowy przedział cenowy. Zapytaj organizację organizującą spotkanie medyczne lub prawne o pomoc, którą musi zapewnić, zanim samodzielnie kupisz usługę.

Gdzie pasują napisy w przeglądarce

W przypadku nieformalnego połączenia w przeglądarce narzędzie do napisów może pomóc Ci odczytywać mowę drugiej osoby. Chrome lub Edge na komputerze mogą oferować udostępnianie dźwięku karty, jeśli wybrana karta i przeglądarka to obsługują; użytkownik musi udzielić zgody i wybrać opcję audio. W rozmowie w jednym pomieszczeniu użyj przechwytywania mikrofonu. Żadna z tych opcji nie oznacza, że narzędzie dołączyło do połączenia komórkowego lub może automatycznie uzyskać dostęp do dźwięku innej aplikacji.

Korzystanie z MirrorCaption do nieformalnych rozmów mówionych

MirrorCaption transkrybuje i tłumaczy obsługiwane wypowiedzi przechwycone przez mikrofon lub, tam gdzie jest to obsługiwane i wyraźnie udostępnione, kartę przeglądarki. Nie zapewnia wykwalifikowanego ludzkiego tłumacza, tłumaczenia na język migowy ani mostka do sieci telefonicznej. Przechwytywanie dźwięku mikrofonem w pomieszczeniu i udostępnianie dźwięku karty w przeglądarce na komputerze to różne konfiguracje; przetestuj tę, której zamierzasz użyć, i przestrzegaj obowiązujących zasad zgody oraz zasad obowiązujących w miejscu pracy.

Więcej informacji o produkcie znajdziesz w artykułach tłumaczenie a interpretacja oraz dokładność tłumaczenia w czasie rzeczywistym. Sprawdź aktualne plany i kredyty przed wyborem planu.

Często zadawane pytania

Czy Pixel obsługuje 49 języków w tłumaczeniu połączeń?

Nie. Cytowana strona Google wymienia angielski w połączeniu z dziesięcioma językami, z dodatkowymi ograniczeniami zależnymi od modelu. Inne funkcje tłumaczenia mają inne listy języków.

Czy MirrorCaption może automatycznie tłumaczyć połączenie komórkowe?

Nie. Nie ma integracji z siecią telefoniczną. Może działać z obsługiwanym dźwiękiem, który wyraźnie przechwytujesz, takim jak dźwięk karty przeglądarki lub wejście z mikrofonu.