MirrorCaption is het juiste Sonix-alternatief als je selfservice live transcriptie en vertaling nodig hebt tijdens een vergadering. Sonix is uitstekend voor geüploade media en adverteert nu enterprise real-time transcriptie voor vergaderingen, conferenties en uitzendingen. MirrorCaption streamt ondertiteling en vertaling in realtime, in 60+ talen, zonder app-installatie, zonder salesproces en zonder meetingbot. Als je werk verschuift van opgenomen media naar live meertalige calls, zie je hier precies hoe de twee tools zich tot elkaar verhouden.

Belangrijkste inzichten

Weet je niet wat je nodig hebt? Probeer MirrorCaption gratis — 1 gratis uur, eenmalig, geen creditcard vereist.

Wat is Sonix?

Sonix is een geautomatiseerde transcriptieservice voor opgenomen media. De workflow is eenvoudig: upload een audio- of videobestand, wacht een paar minuten en ontvang een bewerkbaar transcript in de browser. De editor is echt goed ontworpen — je kunt zoeken, markeren, sprekers labelen, opmerkingen toevoegen en exporteren naar DOCX, SRT, PDF of platte tekst. Sonix vermeldt 53+ talen voor transcriptie en vertaling, en in de productnavigatie staat nu ook real-time transcriptie.

Het wordt gebruikt door journalisten die interviews opnemen, onderzoekers die kwalitatieve analyses doen, podcasters die shownotes schrijven en videoteams die ondertitelbestanden maken. Voor die workflows werkt Sonix goed. Sonix adverteert ook enterprise live ondertiteling met een aanvraag-voor-early-access traject. De praktische vraag is of je die enterprise-ondertitelingsworkflow nodig hebt, of dat je juist een browsertab nodig hebt die je volgende call direct begint te vertalen.

Elena is een freelance journalist in Berlijn. Ze neemt haar interviews op en uploadt ze elke middag naar Sonix — het verwerkt haar Engelse en Duitse audio nauwkeurig, en met de editor kan ze in ongeveer 15 minuten een transcript afronden. Ze is al twee jaar tevreden met die workflow. Vorige maand kreeg ze een interview met een leidinggevende uit Tokio. De vergadering werd in het Japans gevoerd. Haar gebruikelijke Sonix-workflow leverde het vertaalde transcript nog steeds pas na de call, toen het opvolgvenster al voorbij was. Ze had tijdens het gesprek een selfservice live-vertaallaag nodig, niet nog een gepolijst bestand erna.

Waar Sonix zwaar kan aanvoelen voor gebruikers van live vergaderingen

Als je Sonix vooral gebruikt om Zoom- of Teams-opnames te transcriberen, heb je waarschijnlijk de kloof in de workflow al gemerkt: het transcript is het nuttigst ná de vergadering. Sonix beweegt richting real-time transcriptie, maar de selfservice-koper voor vergaderingen moet nog steeds goed letten op drie details:

Live ondertiteling is enterprisegericht

Sonix adverteert nu real-time transcriptie, live ondertiteling, vergaderintegraties en ondersteuning voor streaming-API's. De positionering is enterprise-niveau, met early access die via een formulier moet worden aangevraagd. Als iemand morgen in een salescall iets genuanceerds zegt — een prijsbezwaren, een zachte afwijzing in een tweede taal, een kwalificatievoorwaarde die je midden in het gesprek moet oppikken — dan is MirrorCaption ontworpen voor de snellere route: browser openen, audio delen en direct ondertiteling lezen.

Vertaaldekking hangt af van de workflow

Voor de klassieke Sonix-workflow wordt vertaling toegepast op een transcript na upload en verwerking. De real-time pagina's van Sonix noemen meertalige live ondertiteling en realtime vertaling voor evenementen, maar kopers moeten nog steeds plan-toegang, taalparen en configuratie bevestigen. MirrorCaption houdt de belofte smaller: live speech-to-text plus naast elkaar weergegeven vertaling in de browser. Als een klant in minuut drie van een call van 45 minuten iets belangrijks zegt in het Mandarijn, heb je de vertaalde tekst nodig terwijl de volgende vraag nog steeds relevant is.

Prijs per uur schaalt slecht voor teams met veel vergaderingen

Sonix Standard is $0/maand plus $10 per geüploade audio-/video-uur, terwijl Premium $22 per seat per maand kost bij maandelijkse facturatie plus $5 per transcriptie- of vertaaluur (controleer op sonix.ai/pricing). Een team met 20 uur gebruik betaalt $200/maand op Standard, of $122/maand vóór add-ons voor één Premium-seat. MirrorCaption's Lifetime-plan dekt 200 live uren voor €49 eenmalig — ongeveer €0,25 per uur wanneer die inbegrepen uren aansluiten op jouw use case.

MirrorCaption vs Sonix — Functievergelijking

Functie MirrorCaption Sonix
Live ondertiteling tijdens calls ✓ <500ms latency Enterprise early access; <2s geadverteerd
Realtime vertaling ✓ 60+ talen Enterprise/evenementen; plan en taalpaar verifiëren
Transcriptie van geüploade bestanden ✗ ✓
Meetingbot vereist Nooit — browseraudio Integraties/API-flow
Geen installatie nodig ✓ Browser PWA ✓ Webgebaseerd
Sprekerdetectie ✓ ✓
AI-vergadersamenvattingen ✓ Incrementeel, live ✓ Na de vergadering
Ondersteunde talen 60+ (live STT + vertaling) 53+ (transcriptie + vertaling)
Editor in de browser Zoeken & exporteren ✓ Volledig uitgerust
Exportformaten Markdown, platte tekst DOCX, SRT, PDF, TXT
Teamsamenwerking ✗ ✓ Opmerkingen, delen
Developer API ✗ ✓
Prijs €49 eenmalig of €29/jaar $0 + $10/uur of $22/seat/maand + $5/uur

De tabel maakt de afweging duidelijk: Sonix wint op functies voor mediaproductie, transcriptbewerking, API-diepte, samenwerking en enterprise-ondertitelingspaden. MirrorCaption wint wanneer iemand een browsergebaseerde live-vertaallaag nodig heeft met minimale setup. Deze tools concurreren niet precies voor dezelfde taak — ze zijn gebouwd voor verschillende workflows.

Prijzen: wat elke tool echt kost

De prijs van Sonix is gebruiksgebaseerd. Standard heeft geen maandelijkse platformkosten en rekent $10 per audio-/video-uur. Premium kost $22 per seat per maand bij maandelijkse facturatie, of $16,50 per seat per maand bij jaarlijkse facturatie, en rekent daarna $5 per transcriptie- of vertaaluur. AI Analysis staat apart vermeld voor $5/maand. Die structuur is praktisch wanneer je de editor, exports, API en teamworkflow van Sonix nodig hebt, maar het is meer dan een eenvoudige eenmalige tool voor live ondertiteling van vergaderingen.

De prijs van MirrorCaption werkt anders:

De nettere vergelijking is gebruik. Sonix Standard aan $10/uur maakt 20 uur $200. Premium verlaagt het uurtarief naar $5, maar voegt het seat-abonnement toe. MirrorCaption Lifetime is €49 voor 200 inbegrepen live uren, dus het effectieve tarief per inbegrepen uur is ongeveer €0,25/uur. Dat vervangt de bestandseditor of API van Sonix niet, maar het is veel eenvoudiger wanneer de enige taak live browserondertiteling en vertaling is.

Carlos beheert een gedistribueerd salesteam: drie vertegenwoordigers in Madrid, één in Mexico-Stad, één in São Paulo. Sonix was nuttig voor het opschonen van call-opnames, maar het team had live begrip nodig tijdens calls, niet alleen een beter archief achteraf. Hij hield transcriptie van bestanden voor de opnames die ertoe deden en verplaatste de live-vergadellaag naar MirrorCaption. De vertegenwoordiger in São Paulo volgt Castiliaans Spaans nu in realtime, terwijl het team niet hoeft te betalen voor een seat-plus-gebruikstapel alleen om calls te begrijpen terwijl ze plaatsvinden.

Zie het verschil live

2 uur gratis elke maand. Geen creditcard. Open de browser en begin.

Probeer MirrorCaption gratis

Taalondersteuning: 53+ platform vs 60+ live

Sonix vermeldt 53+ talen voor transcriptie en vertaling binnen het platform. De pagina voor real-time transcriptie adverteert ook live ondertiteling en transcriptie in 53+ talen, terwijl de gedetailleerde featuretekst live ondertiteling in meer dan 40 talen beschrijft. Als je Sonix specifiek koopt voor live meertalige vergaderingen, bevestig dan de exacte live taaldekking en plan-toegang voordat je erop vertrouwt.

MirrorCaption ondersteunt 60+ talen voor zowel transcriptie als live vertaling, waaronder Mandarijn, Kantonees, Japans, Koreaans, Arabisch, Hebreeuws, Hindi, Russisch, Portugees, Spaans, Frans, Duits en 50+ andere. Vertaling streamt woord voor woord in minder dan 500 ms, naast de originele tekst weergegeven. Tik op elk vertaald woord om de bronzin te zien waaruit het komt — handig voor taalleerders en onderhandelaars die het origineel naast de vertaling nodig hebben.

Het praktische verschil zit niet alleen in het aantal: het zit in de workflow. Sonix is breder en sterker voor bestanden, editors, API's en enterprise-ondertitelingsprogramma's. MirrorCaption is smaller en sneller voor live vertaling tijdens vergaderingen. Voor een diepere blik op de waarde van ondertiteling lezen tijdens een gesprek, zie onze uitsplitsing van live ondertiteling versus transcripties.

Wanneer Sonix de juiste tool is

Sonix is gebouwd voor mensen die werken met opgenomen audio- en videobestanden. Als dat jouw workflow is, past het goed:

MirrorCaption transcribeert geen geüploade bestanden. Als bestandsgebaseerde transcriptie een kernonderdeel van je workflow is, dan wil je Sonix — of een andere async tool uit onze gids voor meertalige transcriptie — voor dat deel van de taak.

Wanneer MirrorCaption de juiste keuze is

MirrorCaption is de juiste tool wanneer het transcript moet bestaan terwijl het gesprek plaatsvindt:

Veelgestelde vragen

Is MirrorCaption een directe vervanging voor Sonix?

Niet precies. Sonix is een platform voor mediatranscriptie, bewerking, API, samenwerking en enterprise-ondertiteling; MirrorCaption is een selfservice-tool voor live transcriptie en vertaling van vergaderingen. Als je overstapt van Sonix omdat je werk verschuift van opgenomen bestanden naar live meertalige vergaderingen, vult MirrorCaption die live browserkloof op. Als je nog steeds opgenomen podcastafleveringen of interviewaudio moet transcriberen, wil je voor die taak een tool voor bestandsupload behouden.

Werkt MirrorCaption ook voor opgenomen bestanden, niet alleen voor live vergaderingen?

MirrorCaption is ontworpen voor live audiostreams: vergaderingen, calls en face-to-face gesprekken. Het accepteert geen bestandsuploads voor transcriptie. Als je een opname wilt transcriberen die je al hebt gemaakt, is Sonix of een vergelijkbare async tool de juiste keuze voor die workflow.

Hoe verhoudt de vertaling van MirrorCaption zich tot die van Sonix?

Sonix ondersteunt transcriptvertaling en adverteert enterprise real-time ondertiteling en evenementvertaling. MirrorCaption vertaalt spraak in realtime, woord voor woord, onder 500 ms — naast de originele tekst weergegeven. Je kunt op elk vertaald woord tikken om de bronzin te zien waaruit het komt. Het belangrijkste verschil zit in de verpakking: Sonix is een breder transcriptieplatform; MirrorCaption is een gerichte tool voor live communicatie.

Heeft MirrorCaption een browserextensie of plugin nodig?

Nee. MirrorCaption is een Progressive Web App. Open de URL in Chrome, Safari of Edge en het werkt. Geen extensie, geen download, niets voor IT om goed te keuren. Op mobiel werkt dezelfde webapp in Safari op iOS en Chrome op Android.

Welke vergaderplatforms ondersteunt MirrorCaption?

Elk browsergebaseerd videoplatform: Zoom, Google Meet, Microsoft Teams, Webex, Discord, Slack Huddles en meer. MirrorCaption vangt audio op uit het browsertabblad via de getDisplayMedia-API van de browser — er komt geen bot aan de vergadering deelnemen. Het werkt ook in face-to-face gesprekken: open het op je telefoon en geef het aan de persoon aan de andere kant van de tafel.

De kern

Sonix en MirrorCaption zijn gebouwd voor aangrenzende maar verschillende workflows. Sonix dekt bestanden, gepolijste bewerking, robuuste API's, exportopties, samenwerking en enterprise-paden voor live ondertiteling. MirrorCaption verwerkt live spraak in de browser: ondertiteling en vertaling die tijdens het gesprek streamen, in 60+ talen, zonder bot.

Amara leidt enterprise sales voor een softwarebedrijf in München. Haar grootste prospect is een fabrikant met 200 medewerkers in Osaka. Maandelijkse calls combineren Engels en Japans. Voor MirrorCaption vertrouwde ze op een tweetalige collega die haar calls meeluisterde — een regeling die niet schaalbaar was. Sonix bleef nuttig voor gepolijste transcripties na de call, maar ze had een live browserlaag nodig voor de call zelf. Ze verplaatste die live laag naar MirrorCaption en hield een tool voor bestandsupload voor documentatie. De Osaka-deal sloot in Q1 2026. Ze schrijft dat toe aan het kunnen oppikken van「少し考えさせてください」midden in de call — "Laat me hier even over nadenken" — en daarop te reageren met geduld in plaats van druk.

Als je een Sonix-alternatief evalueert omdat je vergaderwerk een lichtere live-vertaallaag nodig heeft, is MirrorCaption het waard om te testen in je volgende call. Twee gratis uren per maand, geen creditcard, geen setup behalve het openen van een browsertab.

Probeer MirrorCaption gratis

2 uur gratis elke maand. Geen creditcard. Geen installatie. Werkt in je volgende Zoom-call.

Gratis aan de slag