Google Meetのライブ翻訳：
対応言語すべて 2026年版

Google Meetには2026年時点で3つの異なる翻訳機能があり、最も音声に近いオプションである音声翻訳（翻訳音声を読み上げる機能）が対応しているのは、英語とスペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、イタリア語の5言語ペアだけです。翻訳テキストのキャプションは、対象のWorkspaceエディションで69言語に対応しています。基本のライブキャプション（同一言語の文字起こしで、翻訳なし）は約103言語を扱え、すべてのユーザーが無料で利用できます。

"Google Meet translation supported languages" と検索して、音声吹き替えの一覧に中国語、日本語、アラビア語、韓国語があると思っていたなら、この記事ではそれらの言語がどこにあるのか、そしてどこにないのかを正確に説明します。

Google Meetの3つの翻訳階層

混乱の大半は、「Google Meet translation」が、Googleが異なる時期にリリースした3つの別機能を指しており、それぞれ必要なプランも言語一覧も大きく異なることにあります。

Tier 1: Live Captions (Same Language, Free)

ライブキャプションは、話者が使っているのと同じ言語で音声をリアルタイムに文字起こしします。これは翻訳ではありません。誰かが英語を話せば英語のキャプションが表示され、北京語を話せば北京語のキャプションが表示されます。言語変換は行われていません。この機能は、約103言語にわたり、すべてのGoogle Meetユーザーが無料で利用できます。「翻訳」を探している多くのユーザーはこの機能を使っていて、実際には何も翻訳されていないことに気づいていません。

Tier 2: Translated Text Captions (Paid Plan)

翻訳キャプションは、話者が話している言語とは別の言語で、その内容を表示します。参加者ごとに自分のターゲット言語を選べます。これが69言語対応、4,600以上の双方向ペアを持つ機能です。利用には、Geminiアドオン付きの有料Google Workspaceプランが必要で、無料の個人Googleアカウントや、基本プランのWorkspaceサブスクリプションでは利用できません。翻訳キャプションは会議中に画面上へ表示されますが、会議終了後に保存されるGoogle Meetの文字起こしには書き込まれません。

Tier 3: Speech Translation / Audio Dubbing (Paid Plan, 5 Language Pairs)

音声翻訳は、キャプション以上のものを求める人が通常イメージする機能です。話者の発言を翻訳し、翻訳音声を読み上げます。相手側は、画面上のテキストだけでなく、自分の言語の音声を聞くことになります。Googleは2026年1月27日により広い提供を発表しましたが、現在のサポートページでは、Speech Translationは開発中のベータ機能であり、すべてのユーザーが利用できるわけではないと記載されています。

重要な制限は、音声翻訳は英語がペアの片側にある場合にのみ機能することです。対応している組み合わせは、英語からスペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、イタリア語への翻訳、そしてそれぞれの言語から英語への翻訳です。それだけです。日本語、中国語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語、その他いかなる言語の音声吹き替えも、現時点では利用できません。

Google Meetはどの言語に対応しているのか — そしてどこで？

下の表は、Tier 2（翻訳テキストのキャプション）とTier 3（音声翻訳／音声吹き替え）における言語対応を示しています。Tier 2の対応状況はGoogle公式の翻訳キャプションヘルプページで確認し、Tier 3はGoogleの音声翻訳ドキュメントで確認しています。

Tier 2の69言語の完全な一覧はGoogleの翻訳キャプションヘルプページで公開されており、Googleが対応範囲を拡大するたびに更新されます。現在のTier 3サポートページには、英語を中心とした5つのペアのみが記載されています。

どのプランに翻訳が含まれるのか？

Tier 2とTier 3は、まったく同じ利用条件ではありません。翻訳キャプションは、特定のWorkspaceエディション向けにGoogleの翻訳キャプションヘルプページで案内されています。Speech Translationは、GoogleのSpeech Translationヘルプページで別途案内されています。

Speech Translationについては、GoogleはGoogle AI Pro、Google AI Ultra、Google Workspace Frontline Plus、AI Expanded Accessも対象アカウントタイプとして挙げています。対象プランであっても、翻訳キャプションは組織部門レベルでGoogle Workspace管理者によって無効化される場合があります。設定に機能が表示されない場合は、プランが対象外だと決めつける前に管理者へ確認してください。現在のWorkspaceの料金はGoogleの料金ページで確認できます。

Google Meetで翻訳言語を変更する方法

プランに翻訳キャプションまたは音声翻訳が含まれている場合、会議中に言語を設定する方法は次のとおりです。

Desktop (Chrome or Edge):

1. Google Meetの通話に参加するか、開始します。
2. 画面下部の3点メニュー「その他のオプション」をクリックします。
3. 設定を選び、次にキャプションを選択します。
4. キャプションをオンにし、ドロップダウンからターゲット言語を選択します。
5. その言語ペアで音声翻訳が利用できる場合は、キャプション言語セレクターの下に別の切り替えが表示されます。

Mobile (Android or iOS): 3点メニューをタップし、設定へ進み、キャプションを有効にして、言語を選択します。Googleの展開メモによると、モバイルでの音声翻訳は2026年4月に展開が始まり、対象アカウントに表示されるまで最大15日かかる場合があります。

知っておくべき主な制限

Google Meetの翻訳ができないことを知るのは、できることを知るのと同じくらい重要です。

1つの会議につき1つの言語ペア

各Google Meetセッションは、1つの送信元言語と1つのターゲット言語のペアに固定されます。会議に英語、日本語、スペイン語の話者がいても、3言語を同時に翻訳することはできません。参加者ごとにキャプション言語は設定できますが、音声翻訳機能は一度に1ペアしか処理しません。アクティブなペア以外の言語を話す参加者の発言は、音声として翻訳されません。

音声吹き替えには処理遅延がある

音声翻訳は、話された文を処理してからターゲット言語で再生します。つまり、翻訳音声は元の発話と同時ではなく、数秒遅れて再生されます。テンポの速い会話では、この遅延により元の話者と吹き替え翻訳の再生が重なります。テキストキャプションの遅延はこれより短くなります。

翻訳は保存された文字起こしには書き込まれない

会議の録画と保存された文字起こしには、元の話し言葉のみが記録されます。翻訳キャプションは通話中に画面上へ表示されますが、Google Meetの文字起こしには書き込まれません。会議のバイリンガル記録が必要な場合は、別のツールが必要です。

会議室ハードウェアは送信音声を翻訳しない

Google Meetのハードウェアルームデバイスを使っている場合、受信した音声翻訳は聞けますが、ルームマイクから出る自分の音声は他の参加者向けに翻訳されない場合があります。完全な音声翻訳のワークフローは、個人デバイスを使う個々の参加者向けに設計されています。

Google Meetの音声翻訳が対応していない言語ペアの場合

中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語、または6ペアの音声翻訳一覧にないその他の言語で作業しているチームには、次の選択肢があります。

• テキストキャプション（Tier 2）を使う — プランに含まれている場合。相手側は音声ではなく画面上の翻訳を読みます。対応範囲は69言語と、はるかに広いです。
• Meetと並行してブラウザベースの翻訳レイヤーを使う。MirrorCaptionのようなツールは、ボットとして通話に参加することなく、ChromeまたはEdgeで会議タブの音声を取得し、60以上の選択可能な言語でリアルタイム翻訳テキスト（必要に応じて音声翻訳も）を配信します。

Google Meet翻訳とMirrorCaptionの違い

Google Meetの音声翻訳一覧に自分たちの言語がないチームにとって、最も重要な観点で2つのツールを比較すると次のとおりです。

そのような狭い条件に当てはまらない多言語チームにとっては、MirrorCaptionのほうが適しています。このブラウザベースのレイヤーは60以上の言語に対応し、翻訳を保存・書き出しでき、Meet、Zoom、Teamsで音声読み上げも可能です。さらにMac、Windows、iPhone、Android向けのネイティブアプリもあります。Google Meetの内蔵翻訳が合うのは、対象のWorkspaceプランと、英語と5つの欧州言語のいずれかを組み合わせる狭いケースだけです。

MirrorCaptionは、Google Meetのウィンドウの横で別のブラウザタブとして動作します。ChromeまたはEdgeで会議タブの音声をボットとして参加することなく取得し、リアルタイム翻訳を配信し、必要に応じてノートPCのスピーカー、ペアリングしたスマートフォン、またはMac上の仮想マイクを通じて翻訳結果を読み上げます。クライアントソフトや会議ボットが関与しないため、ほとんどの構成で管理者の承認は不要です。Google Meetの翻訳との比較を詳しく見る。

よくある質問

Google Meetはリアルタイムで何言語を翻訳できますか？

機能によって異なります。翻訳テキストのキャプション（Tier 2）は69言語と4,600以上の双方向ペアに対応していますが、Geminiアドオン付きの有料Workspaceプランが必要です。音声翻訳（Tier 3、音声吹き替え）は、英語とスペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、イタリア語の5言語ペアだけです。基本のライブキャプション（同一言語、翻訳なし）は無料で、約103言語をカバーします。

Google Meetは中国語や日本語へのライブ翻訳に対応していますか？

部分的には対応しています。翻訳テキストのキャプション（Tier 2）は、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、日本語に対応しており、参加者はそれらの言語でキャプションを読めます。音声翻訳（Tier 3、翻訳音声を読み上げる機能）は、現時点では中国語や日本語に対応していません。相手側がキャプションを読むだけでなく、中国語や日本語の音声を聞く必要がある場合は、サードパーティ製ツールが必要です。

Google Meetのライブキャプションと翻訳キャプションの違いは何ですか？

ライブキャプションは、話者が使っているのと同じ言語で音声をテキスト化します。翻訳は行われず、すべてのGoogle Meetユーザーが無料で利用できます。翻訳キャプションは、話者の発言を別のターゲット言語に変換し、画面上にテキストとして表示します。翻訳キャプションには、Geminiアドオン付きの有料Google Workspaceプランが必要で、個人のGoogleアカウントでは利用できません。

Google Meetにはリアルタイム音声翻訳（音声吹き替え）がありますか？

はい、ただし5言語ペアのみです。音声翻訳機能（一般提供は2026年1月27日以降）は、音声を翻訳し、短い処理遅延のあとで翻訳音声を読み上げます。対応ペアは、英語からスペイン語、フランス語、ドイツ語、ポルトガル語（ブラジル）、イタリア語への翻訳と、その5言語から英語への翻訳です。この機能には、Geminiアドオン付きの有料Workspaceプランが必要です。

Google WorkspaceプランなしでGoogle Meet通話を翻訳できますか？

Googleの内蔵機能ではできません。翻訳テキストのキャプションも音声翻訳も、対象となる有料Workspaceプランが必要です。MirrorCaptionのようなブラウザベースのツールは、ChromeまたはEdgeでGoogle Meet通話の横に別タブとして動作します。Workspaceプランは不要で、60以上の選択可能な言語に対応し、MeetだけでなくZoomやTeamsの通話でも使えます。

なぜ私の言語はGoogle Meetのキャプションには出るのに、音声翻訳には出ないのですか？

基本のライブキャプションは約103言語に対応しており、同一言語の文字起こしとしてすべてのユーザーが無料で使えます。翻訳テキストのキャプションは69言語に対応しており、有料プランが必要です。音声翻訳（音声吹き替え）ははるかに範囲が狭く、英語が片側にある5つのペアだけです。世界の大半の言語はTier 2のテキストキャプションにはありますが、Tier 3の音声にはありません。自分の言語で翻訳キャプションは読めるのに、翻訳音声が聞こえないなら、その言語はTier 2にはあるものの、音声吹き替えにはまだ対応していないということです。

結論

Google Meetの翻訳には3つの階層があり、実際に自分の言語で音声を読み上げる機能が対応しているのは、英語と5つの欧州言語の組み合わせだけです。テキストキャプションは69言語と広いものの、音声読み上げはせず、文字起こしにも保存されません。

チームが中国語、日本語、韓国語、アラビア語、ヒンディー語、またはその一覧にない60以上の言語で作業しているなら、MirrorCaptionが明らかな選択肢です。プランのアップグレードなしで使えるブラウザベースのオーバーレイツールで、翻訳を音声で読み上げることもできます。Tier 2のテキストキャプションは、対象のWorkspaceプランでのみ利用可能です。言語対応、価格、機能の面でMirrorCaptionがGoogle Meetの内蔵翻訳とどう違うかを詳しく知りたい場合は、完全比較をご覧ください。

ツールをまたいだリアルタイム会議翻訳の全体像については、2026年版 会議翻訳ツール総覧が参考になります。