Traduzione live di Google Meet:
Ogni lingua supportata nel 2026

Google Meet ha tre funzioni di traduzione distinte nel 2026, e l’opzione più simile alla voce umana — la traduzione vocale, che riproduce ad alta voce la voce tradotta — copre solo 5 coppie di lingue: inglese abbinato a spagnolo, francese, tedesco, portoghese (brasiliano) o italiano. I sottotitoli testuali tradotti coprono 69 lingue nelle edizioni Workspace idonee. I sottotitoli live di base (trascrizione nella stessa lingua, senza traduzione) gestiscono circa 103 lingue e sono gratuiti per tutti gli utenti.

Se hai cercato "Google Meet translation supported languages" aspettandoti di trovare cinese, giapponese, arabo o coreano nell’elenco del doppiaggio audio, questo articolo spiega esattamente dove si trovano queste lingue — e dove non si trovano.

I tre livelli di traduzione di Google Meet

La principale fonte di confusione è che "Google Meet translation" si riferisce a tre funzioni separate che Google ha rilasciato in momenti diversi, con requisiti di piano diversi e liste di lingue molto diverse.

Tier 1: Sottotitoli live (stessa lingua, gratuiti)

I sottotitoli live trascrivono il parlato in tempo reale nella stessa lingua usata dal relatore. Questa funzione non è una traduzione — se qualcuno parla inglese, vedi sottotitoli in inglese. Se parla mandarino, vedi sottotitoli in mandarino. Non avviene alcuna conversione linguistica. Questa funzione è gratuita per tutti gli utenti Google Meet in circa 103 lingue. Molti utenti che cercano "translation" hanno questa funzione e non si rendono conto che non sta traducendo nulla.

Tier 2: Sottotitoli tradotti (piano a pagamento)

I sottotitoli tradotti mostrano ciò che sta dicendo un relatore in una lingua diversa da quella che sta parlando. Ogni partecipante può scegliere la propria lingua di destinazione. Questa è la funzione con copertura in 69 lingue e oltre 4.600 coppie bidirezionali. Richiede un piano Google Workspace a pagamento con componente aggiuntivo Gemini — non è disponibile sugli account Google personali gratuiti né sugli abbonamenti Workspace di base. I sottotitoli tradotti compaiono sullo schermo durante la riunione ma non vengono inseriti nella trascrizione salvata di Google Meet al termine della riunione.

Tier 3: Traduzione vocale / doppiaggio audio (piano a pagamento, 5 coppie di lingue)

La traduzione vocale è la funzione che di solito si intende quando si vuole qualcosa di più dei sottotitoli. Traduce ciò che dice un relatore e riproduce la traduzione ad alta voce — l’altra parte sente una voce nella propria lingua, non solo testo sullo schermo. Google ha annunciato una disponibilità più ampia il 27 gennaio 2026, ma la pagina di supporto attuale la indica ancora come funzione beta, in fase di sviluppo e non disponibile per tutti gli utenti.

Il limite critico: la traduzione vocale funziona solo quando l’inglese è uno dei due lati della coppia. Le combinazioni supportate sono inglese verso spagnolo, francese, tedesco, portoghese (brasiliano) o italiano — e ciascuna di queste lingue verso l’inglese. Tutto qui. Il doppiaggio audio per giapponese, cinese, coreano, arabo, hindi o qualsiasi altra lingua non è attualmente disponibile.

Quali lingue supporta Google Meet — e dove?

La tabella seguente mostra la copertura linguistica tra il Tier 2 (sottotitoli testuali tradotti) e il Tier 3 (traduzione vocale / doppiaggio audio). La copertura del Tier 2 è verificata sulla pagina di assistenza ufficiale di Google sui sottotitoli tradotti; il Tier 3 è verificato sulla documentazione di Google sulla traduzione vocale.

L’elenco completo delle 69 lingue del Tier 2 è pubblicato sulla pagina di assistenza di Google sui sottotitoli tradotti e viene aggiornato man mano che Google amplia la copertura. L’attuale pagina di supporto del Tier 3 elenca ancora solo 5 coppie centrate sull’inglese.

Quali piani includono la traduzione?

Il Tier 2 e il Tier 3 non usano esattamente lo stesso elenco di idoneità. I sottotitoli tradotti sono elencati per specifiche edizioni Workspace sulla pagina di assistenza di Google sui sottotitoli tradotti. La traduzione vocale è elencata separatamente sulla pagina di assistenza di Google sulla traduzione vocale.

Per la traduzione vocale in particolare, Google elenca anche Google AI Pro, Google AI Ultra, Google Workspace Frontline Plus e AI Expanded Access come tipi di account idonei. Anche con un piano idoneo, i sottotitoli tradotti possono essere disattivati dall’amministratore di Google Workspace a livello di unità organizzativa. Se la funzione non compare nelle impostazioni, verifica con l’amministratore prima di presumere che il tuo piano non sia idoneo. I prezzi attuali di Workspace sono sulla pagina prezzi di Google.

Come cambiare la lingua di traduzione in Google Meet

Se il tuo piano include i sottotitoli tradotti o la traduzione vocale, ecco come impostare la lingua durante una riunione:

Desktop (Chrome o Edge):

1. Partecipa o avvia una chiamata Google Meet.
2. Fai clic sul menu a tre puntini "Altre opzioni" nella parte inferiore dello schermo.
3. Seleziona Impostazioni, quindi scegli Sottotitoli.
4. Attiva Sottotitoli e seleziona la lingua di destinazione dal menu a discesa.
5. Se la traduzione vocale è disponibile per la tua coppia di lingue, compare un interruttore separato sotto il selettore della lingua dei sottotitoli.

Mobile (Android o iOS): Tocca il menu a tre puntini, vai su Impostazioni, attiva i sottotitoli e seleziona la tua lingua. La traduzione vocale su mobile ha iniziato il rollout nell’aprile 2026 e potrebbe impiegare fino a 15 giorni per comparire sugli account idonei, secondo le note di rollout di Google.

Limitazioni importanti da conoscere

Capire cosa Google Meet translation non può fare è importante quanto sapere cosa può fare.

Una coppia di lingue per riunione

Ogni sessione di Google Meet è bloccata su una singola coppia lingua di origine-lingua di destinazione. Se nella riunione ci sono relatori in inglese, giapponese e spagnolo, non puoi tradurre tutti e tre contemporaneamente. Ogni partecipante può impostare la propria lingua dei sottotitoli, ma la funzione di traduzione vocale elabora una coppia alla volta. I partecipanti che parlano lingue fuori dalla coppia attiva non avranno il proprio parlato tradotto in audio.

Il doppiaggio audio introduce un ritardo di elaborazione

La traduzione vocale elabora le frasi pronunciate prima di riprodurle nella lingua di destinazione. Questo significa che la voce tradotta viene riprodotta alcuni secondi dopo il parlato originale, non simultaneamente. Nelle conversazioni veloci, questo ritardo crea una sovrapposizione tra il relatore originale e la traduzione doppiata in riproduzione. I sottotitoli testuali hanno un ritardo più breve.

La traduzione non viene scritta nella trascrizione salvata

La registrazione della riunione e la trascrizione salvata catturano solo la lingua parlata originale. I sottotitoli tradotti compaiono sullo schermo durante la chiamata ma non vengono scritti nella trascrizione di Google Meet. Se ti serve un resoconto bilingue della riunione, avrai bisogno di uno strumento separato.

L’hardware della sala conferenze non traduce il parlato in uscita

Se stai usando un dispositivo hardware per sale riunioni Google Meet, puoi ascoltare la traduzione vocale in ingresso, ma il tuo parlato proveniente da un microfono della sala potrebbe non essere tradotto per gli altri partecipanti. Il flusso completo di traduzione vocale è pensato per i singoli partecipanti su dispositivi personali.

Se la tua coppia di lingue non è supportata dalla traduzione vocale di Google Meet

Per i team che lavorano in cinese, giapponese, coreano, arabo, hindi o qualsiasi altra lingua fuori dall’elenco di 6 coppie della traduzione vocale, le opzioni sono:

• Usare i sottotitoli testuali (Tier 2) se il tuo piano li include. L’altra parte legge la traduzione sullo schermo invece di ascoltarla. La copertura è molto più ampia — 69 lingue.
• Eseguire un livello di traduzione basato su browser insieme a Meet. Strumenti come MirrorCaption catturano l’audio della scheda del browser della riunione in Chrome o Edge senza unirsi alla chiamata come bot, quindi trasmettono testo tradotto in tempo reale (e, facoltativamente, traduzione vocale) in oltre 60 lingue selezionabili.

Google Meet Translation vs. MirrorCaption: cosa cambia

Per i team la cui lingua non è nell’elenco della traduzione vocale di Google Meet, ecco come si confrontano i due strumenti nelle dimensioni più importanti:

Per qualsiasi team multilingue fuori da quel caso ristretto, MirrorCaption è la scelta più adatta: questo livello basato su browser copre oltre 60 lingue, salva ed esporta la traduzione e può riprodurla ad alta voce, su Meet, Zoom o Teams, con app native per Mac, Windows, iPhone e Android incluse. La traduzione integrata di Google Meet si adatta solo a un caso ristretto: un piano Workspace idoneo e l’inglese abbinato a una delle cinque lingue europee.

MirrorCaption funziona come una scheda separata del browser accanto alla finestra di Google Meet. Cattura l’audio della scheda della riunione in Chrome o Edge senza unirsi alla chiamata come bot, trasmette una traduzione in tempo reale e, facoltativamente, riproduce ad alta voce l’output tradotto tramite l’altoparlante del laptop, un telefono associato o un microfono virtuale su Mac. Nella maggior parte delle configurazioni non serve l’approvazione dell’amministratore, poiché non è coinvolto alcun software client né bot della riunione. Scopri in dettaglio come si confronta con la traduzione di Google Meet.

Domande frequenti

Quante lingue traduce Google Meet in tempo reale?

Dipende dalla funzione. I sottotitoli testuali tradotti (Tier 2) supportano 69 lingue e oltre 4.600 coppie bidirezionali, ma richiedono un piano Workspace a pagamento con componente aggiuntivo Gemini. La traduzione vocale (Tier 3, doppiaggio audio) copre solo 5 coppie di lingue: inglese abbinato a spagnolo, francese, tedesco, portoghese (brasiliano) o italiano. I sottotitoli live di base (stessa lingua, senza traduzione) sono gratuiti e coprono circa 103 lingue.

Google Meet supporta la traduzione live in cinese o giapponese?

In parte. I sottotitoli testuali tradotti (Tier 2) supportano cinese (semplificato), cinese (tradizionale) e giapponese — il che significa che i partecipanti possono leggere i sottotitoli in quelle lingue. La traduzione vocale (Tier 3, la funzione che riproduce ad alta voce una voce tradotta) al momento non supporta cinese o giapponese. Se l’altra parte deve ascoltare una voce in cinese o giapponese, non solo leggere i sottotitoli, ti servirà uno strumento di terze parti.

Qual è la differenza tra sottotitoli live e sottotitoli tradotti in Google Meet?

I sottotitoli live trascrivono il parlato in testo nella stessa lingua usata dal relatore. Non comportano alcuna traduzione e sono gratuiti per tutti gli utenti Google Meet. I sottotitoli tradotti convertono ciò che dice un relatore in una lingua di destinazione diversa e lo mostrano come testo sullo schermo. I sottotitoli tradotti richiedono un piano Google Workspace a pagamento con componente aggiuntivo Gemini e non sono disponibili sugli account Google personali.

Google Meet ha la traduzione audio in tempo reale (doppiaggio vocale)?

Sì, ma solo per 5 coppie di lingue. La funzione di traduzione vocale (generalmente disponibile dal 27 gennaio 2026) traduce il parlato e riproduce ad alta voce la voce tradotta con un breve ritardo di elaborazione. Le coppie supportate sono inglese verso spagnolo, francese, tedesco, portoghese (brasiliano) o italiano, e quelle cinque lingue verso l’inglese. La funzione richiede un piano Workspace a pagamento con componente aggiuntivo Gemini.

Posso tradurre una chiamata Google Meet senza un piano Google Workspace?

Non usando la funzione integrata di Google. Sia i sottotitoli testuali tradotti sia la traduzione vocale richiedono un piano Workspace a pagamento idoneo. Strumenti basati su browser come MirrorCaption funzionano come una scheda separata accanto alla chiamata Google Meet in Chrome o Edge. Non richiedono un piano Workspace, supportano oltre 60 lingue selezionabili e funzionano anche per chiamate Zoom e Teams — non solo Meet.

Perché la mia lingua appare nei sottotitoli di Google Meet ma non nella traduzione audio?

I sottotitoli live di base coprono circa 103 lingue (trascrizione nella stessa lingua, gratuita per tutti gli utenti). I sottotitoli testuali tradotti coprono 69 lingue (piano a pagamento richiesto). La traduzione vocale (doppiaggio audio) è molto più limitata — solo le 5 coppie in cui l’inglese è uno dei due lati. La grande maggioranza delle lingue del mondo è nel Tier 2 dei sottotitoli testuali ma non nel Tier 3 audio. Se puoi leggere i sottotitoli tradotti nella tua lingua ma non puoi ascoltare una voce tradotta, la tua lingua è nel Tier 2 ma non è ancora supportata per il doppiaggio audio.

In sintesi

La traduzione di Google Meet ha tre livelli, e quello che effettivamente parla nella tua lingua copre solo l’inglese abbinato a cinque lingue europee. I sottotitoli testuali sono più ampi, con 69 lingue, ma non vengono letti ad alta voce e non vengono salvati nella trascrizione.

Se il tuo team lavora in cinese, giapponese, coreano, arabo, hindi o in una qualsiasi delle oltre 60 lingue fuori da quell’elenco, MirrorCaption è la scelta più ovvia: uno strumento overlay basato su browser che non richiede alcun upgrade di piano e può riprodurre la traduzione ad alta voce. I sottotitoli testuali del Tier 2 sono disponibili solo con un piano Workspace idoneo. Per uno sguardo dettagliato su come MirrorCaption si confronta con la traduzione integrata di Google Meet in termini di copertura linguistica, prezzi e funzionalità, consulta il confronto completo.

Per maggiori dettagli sulla traduzione delle riunioni in tempo reale tra diversi strumenti, il riepilogo dei migliori traduttori per riunioni del 2026 copre il panorama più ampio.