Piattaforme gratuite di interpretazione in diretta
per gli organizzatori di eventi

Le piattaforme gratuite di interpretazione in diretta possono aiutare chi organizza un evento a testare una sessione multilingue, ma “gratuito” può significare cose molto diverse: una sala di prova per tre persone, un’app per ascoltatori per un evento acquistato da qualcun altro, oppure un credito personale per la trascrizione. Se devi raggiungere un pubblico, parti da quante persone possono ascoltare contemporaneamente e chi fornisce l’audio tradotto. I soli minuti mensili non rispondono a nessuna delle due domande.

Questa guida è per chi organizza una lezione, un webinar, una riunione cittadina o una conferenza. Se vuoi solo seguire una chiamata per conto tuo, consulta la nostra guida alla traduzione delle riunioni gratuita vs a pagamento. Quella pagina confronta gli strumenti per un partecipante; questa verifica se un organizzatore può offrire interpretazione ad altre persone.

Confronta il lavoro prima del prezzo

Chiediti se ti servono sottotitoli tradotti per una persona, audio tradotto per una sala o un interprete professionista per uno scambio importante. Una piattaforma per eventi deve distribuire l’output agli ascoltatori, spesso in più lingue contemporaneamente. Un’app di trascrizione può registrare bene un relatore e comunque non offrire alcun modo a decine di partecipanti di selezionare un canale audio.

Poi conta le persone che hanno bisogno del servizio, la durata dell’evento, le lingue e se è richiesto un interprete umano. Questi elementi cambiano il preventivo: Interprefy afferma che durata, numero di lingue, partecipanti che necessitano di interpretazione e scelta tra AI o interpreti umani incidono tutti sul prezzo. Le prove gratuite sono utili per testare il flusso di lavoro, non per presumere che un evento di produzione sarà gratuito.

Cosa includono davvero i piani pubblicati

I dati qui sotto provengono dalle pagine dei fornitori collegate e verificate nell’ottobre 2026. Prezzi e diritti d’uso possono cambiare, quindi confermali con il fornitore prima di prenotare un evento. “Gratis per gli ascoltatori” descrive l’accesso a un evento, non la fattura dell’organizzatore.

Scorri la tabella lateralmente per confrontare tutte le colonne.

Tre trappole in un elenco di interpretazione “gratuito”

Un’app per ascoltatori non è il piano dell’organizzatore

VoiceApp di KERN consente ai partecipanti di unirsi a un evento interpretato con un codice e un PIN. Questo non dimostra che l’evento sia gratuito per chi lo commissiona. Chiedi se l’organizzatore deve prenotare la piattaforma, il supporto tecnico, gli interpreti o tutti e tre.

Un limite di trascrizione non è un limite di audio tradotto

Il credito gratuito di 300 minuti di Otter si riferisce alla trascrizione e la sua pagina di assistenza dice che le registrazioni possono continuare dopo 30 minuti mentre nel piano Basic restano accessibili solo i primi 30 minuti della trascrizione. Dire che la conversazione stessa “si interrompe” sarebbe inesatto. Il limite di tre minuti di Notta è per trascrizione gratuita. Nessuno dei due dati prova l’esistenza di un servizio audio per il pubblico.

Un servizio AI e un servizio con personale hanno costi diversi

Wordly dice di usare l’AI invece di interpreti umani e pubblica un prezzo di partenza del pacchetto. Interprefy e Boostlingo offrono opzioni con interpreti umani e preventivi specifici per l’evento. Non c’è alcuna base valida per definire tutti e tre “solo umani” o per sostenere che nessuno pubblichi un prezzo. Confronta prima il risultato finale: voce AI, sottotitoli tradotti, canali per interpreti con il tuo personale, oppure un interprete fornito dal vendor.

Scegli un percorso per il tuo evento reale

Prova con tre persone: il piano di prova di LiveVoice è un modo pratico per verificare dispositivi, cuffie, canali e latenza prima di pagare per un pubblico più ampio. Controlla se eventuali funzioni AI che vuoi testare comportano costi di utilizzo.

Webinar con i tuoi interpreti: se hai già una licenza Zoom idonea, i suoi canali di Language Interpretation consentono all’host di assegnare gli interpreti e ai partecipanti di scegliere l’audio. Conferma separatamente disponibilità e compenso degli interpreti.

Traduzione AI per l’intero evento: confronta i costi di LiveVoice per partecipante e per lingua con i pacchetti orari di Wordly. Un evento da 60 persone e 90 minuti è fuori dal piano di prova di tre persone di LiveVoice; l’host ha bisogno di un piano a pagamento o di un servizio evento diverso. Non dedurre che un piano personale di trascrizione da 300 minuti copra quei 60 ascoltatori.

Evento ad alto rischio o con personale: chiedi a Interprefy o Boostlingo un preventivo che specifichi lingue, pubblico, durata della sessione, personale interpreti, preparazione, supporto e condizioni di cancellazione. L’output AI dovrebbe essere valutato in base al rischio del contesto; una prova AI non sostituisce un interprete qualificato richiesto.

Dove si colloca MirrorCaption

MirrorCaption supporta la traduzione in diretta per una persona che segue una riunione o una piccola conversazione. La sua ora gratuita iniziale è un credito una tantum per una persona idonea. Non recluta interpreti né fornisce a ciascun partecipante dell’evento un canale audio separato per la lingua, quindi non è un servizio di interpretazione per l’intero evento. L’app attuale indica un piano annuale da €54.99 con 110 ore ospitate, un piano una tantum da €99 con 200 ore ospitate e un Voice Pack da €4.99 di cinque ore; verifica l’offerta nell’app per il prezzo corrente prima dell’acquisto.

Per un piccolo gruppo che condivide un solo dispositivo, prova una conversazione reale. Per una sala di ascoltatori indipendenti, richiedi un preventivo per una piattaforma evento. La nostra guida alla traduzione delle riunioni senza plugin copre in modo più dettagliato il flusso di lavoro nel browser per i singoli utenti.

Domande frequenti

Esiste una piattaforma gratuita per un evento multilingue?

LiveVoice pubblica un piano di prova gratuito per un massimo di tre partecipanti simultanei. Per un pubblico più ampio, verifica il suo piano account a pagamento ed eventuali costi separati per la traduzione AI. Un’app gratuita per i partecipanti o un credito per la trascrizione non sono un servizio evento gratuito.

Wordly è una piattaforma di interpretazione umana?

No. Wordly descrive la traduzione e i sottotitoli per eventi come basati su AI e pubblica prezzi a partire da circa $1,500 per un pacchetto da 10 ore. Può servire il pubblico di un evento, ma non fornisce interpreti umani.

Zoom include un interprete umano?

Zoom Language Interpretation fornisce canali audio sugli account a pagamento idonei. L’host deve assegnare le persone che interpreteranno; attivare la funzione non significa assumere un interprete.

Otter o Notta possono tradurre una riunione cittadina per il pubblico?

I loro crediti gratuiti pubblicati sono utili per testare flussi di lavoro individuali di trascrizione o traduzione, ma non sono la prova di un canale di interpretazione per tutto il pubblico. Otter Basic offre 300 minuti di trascrizione al mese con accesso a soli 30 minuti di ogni trascrizione; Notta Free offre 120 minuti di trascrizione e fino a tre minuti per conversazione.

Cosa dovrebbe controllare un organizzatore prima di scegliere un livello gratuito?

Conferma quante persone possono ascoltare contemporaneamente, se gli ascoltatori ricevono audio o testo tradotti, chi fornisce gli interpreti umani, la durata massima della sessione e se il credito gratuito si rinnova o è una prova una tantum.