Layanan Penerjemahan Telepon: Opsi Manusia dan Perangkat

Mulailah dengan jenis percakapan

Juru bahasa telepon manusia, penerjemahan panggilan bawaan pada handset, dan alat captioning browser menyelesaikan masalah yang berbeda. Tentukan apakah lawan bicara berada dalam panggilan telepon, rapat browser, atau duduk bersama Anda. Lalu periksa apakah Anda memerlukan juru bahasa berkualifikasi atau bantuan bahasa informal. Kemampuan suatu produk untuk menerjemahkan teks tidak membuktikan bahwa produk tersebut dapat menerjemahkan audio telepon.

Apa yang sebenarnya didukung oleh penerjemahan panggilan Pixel

Dokumentasi penerjemahan panggilan Google mencantumkan penerjemahan antara bahasa Inggris dan Prancis, Jerman, Hindi, Indonesia, Italia, Jepang, Portugis, Rusia, Spanyol, dan Swedia. Dokumen itu tidak mencantumkan 49 bahasa penerjemahan panggilan. Ketersediaan bergantung pada model: halaman tersebut mengecualikan beberapa bahasa itu pada Pixel 10a. Fitur ini disebut Voice Translate pada seri Pixel 10 dan Live Translate pada model yang didukung berikutnya. Unduh model yang diperlukan dan periksa perangkat Anda sebelum panggilan.

Periksa Apple dan Samsung berdasarkan fitur

Apple memisahkan Messages, Phone dan FaceTime, serta AirPods dalam daftar ketersediaan fitur miliknya. Jangan memindahkan jumlah bahasa dari satu fitur ke fitur lain. Petunjuk Live Translate Samsung menjelaskan Call Assist dan alur kerja aplikasi lain yang didukung. Petunjuk itu juga memperingatkan bahwa hanya satu peserta yang boleh menggunakan Live Translate pada satu waktu untuk menghindari kesalahan terjemahan. Konfirmasikan perangkat, perangkat lunak, wilayah, dan bahasa yang dipilih untuk alur kerja tepat yang ingin Anda gunakan.

Kapan memilih layanan manusia

Jika penugasan memerlukan penerjemahan lisan profesional, bandingkan penyedia alih-alih mengganti persyaratan itu dengan fitur handset. LanguageLine mempublikasikan $3.95 per menit untuk audio pada layanan ritel individunya. Ini adalah contoh, bukan kisaran harga di seluruh pasar. Tanyakan kepada organisasi yang mengatur pertemuan kesehatan atau hukum tentang bantuan yang wajib mereka sediakan sebelum Anda membeli layanan sendiri.

Di mana caption browser cocok digunakan

Untuk panggilan informal berbasis browser, alat captioning dapat membantu Anda membaca ucapan lawan bicara. Chrome atau Edge desktop dapat menawarkan berbagi audio tab ketika tab dan browser yang dipilih mendukungnya; pengguna harus memberikan izin dan memilih opsi audio. Untuk percakapan di ruangan, gunakan penangkapan mikrofon. Kedua cara itu tidak berarti alat tersebut telah bergabung ke panggilan seluler atau dapat mengakses audio aplikasi lain secara otomatis.

Menggunakan MirrorCaption untuk percakapan lisan informal

MirrorCaption mentranskripsikan dan menerjemahkan ucapan yang didukung yang ditangkap melalui mikrofon atau, jika didukung dan dibagikan secara eksplisit, tab browser. Ini tidak menyediakan juru bahasa manusia berkualifikasi, interpretasi bahasa isyarat, atau jembatan jaringan telepon. Penangkapan mikrofon di ruangan dan berbagi audio browser desktop adalah pengaturan yang berbeda; uji yang ingin Anda gunakan dan ikuti aturan persetujuan serta tempat kerja yang berlaku.

Untuk detail produk, baca penerjemahan versus interpretasi dan akurasi penerjemahan waktu nyata. Periksa paket dan kredit saat ini sebelum memilih paket.

Pertanyaan yang sering diajukan

Apakah Pixel mendukung 49 bahasa untuk penerjemahan panggilan?

Tidak. Halaman Google yang dikutip mencantumkan bahasa Inggris dipasangkan dengan sepuluh bahasa, dengan batasan model tambahan. Fitur penerjemahan lain memiliki daftar bahasa yang berbeda.

Bisakah MirrorCaption menerjemahkan panggilan seluler secara otomatis?

Tidak. Tidak ada integrasi jaringan telepon. MirrorCaption dapat bekerja dengan audio yang didukung yang Anda tangkap secara eksplisit, seperti audio tab browser atau input mikrofon.