A Fathom olyan, teljesen angolul beszélő, teljesen Zoomon dolgozó csapatoknak készült, amelyek CRM-szinkront szeretnének. Rövidre marad, ha bárki a hívásban japánul, mandarinul, arabul vagy bármilyen nem angol nyelven beszél — mert a Fathomnak nincs valós idejű fordítása —, és akkor is, ha az IT-részleg blokkolja az értekezleti botokat, mert a Fathom úgy működik, hogy egy botot küld minden hívásba. MirrorCaption mindkét hiányosságot lefedi: 60+ nyelven futó élő átírást és fordítást kínál, böngészőalapon (natív alkalmazások Macre, Windowsra, iPhone-ra és Androidra is), bot nélkül, egyszeri €99-ért. Többnyelvű vagy botkorlátozott csapatoknak a MirrorCaption az egyértelmű választás.

Fő tanulságok

Amiben a Fathom jó

A Fathom ingyenes csomagja bőkezű: korlátlan felvételek, nincs hívásonkénti időkorlát, egy tetszőleges videókonferencia-platform. Az értekezlet utáni összefoglaló jellemzően két-öt perccel a hívás vége után érkezik meg, a kiemelés-vágó funkcióval pedig egy 30 másodperces részletet is megoszthatsz egy linkkel. A fókusza az angol nyelvű, hívás utáni jegyzetelésen van, nem pedig azon, hogy egy többnyelvű beszélgetést valós időben megértsen — ebben emelkedik ki a MirrorCaption élő fordítással és a hívás közben épülő összefoglalóval.

A fizetős Team és Pro csomagok szélesebb CRM-szinkront és csapatmunkafolyamatokat adnak, kifejezetten HubSpotot vagy Salesforce-t használó bevételi csapatoknak. Ha a hívásaid nyelvek között váltanak, vagy a botok blokkolva vannak, ezek a funkciók nem oldják meg az alapvető problémát, és a MirrorCaption az egyértelmű választás: élő fordítás, bot nélkül.

Amiben a Fathom gyenge

Nincs valós idejű fordítás — és gyenge a többnyelvű átírás

A Fathom azon a nyelven írja le a beszédet, amelyen elhangzik, és a hívás után ad összefoglalót. Nincs egymás melletti kétnyelvű nézet, nincs élő fordítás, és nincs mód arra, hogy valaki más nyelven mondott szövegét még akkor olvasd, amikor az illető még beszél. Ezen túl a nem angol nyelvek — különösen a japán, a mandarin és az arab — pontossága érezhetően romlik az angol-központú STT motorokhoz képest.

Gondolj bele, ez mit jelent a gyakorlatban. Egy berlini termékmenedzser híváson van egy tokiói fejlesztővel. A fejlesztő valami árnyaltat mond japánul. A Fathom japán nyelvű átiratot készít. A PM ezt nem tudja elolvasni a hívás közben. Az összefoglaló nyolc perccel később érkezik meg, japánul. A döntés pillanata már elmúlt.

Azoknak a csapatoknak, amelyek nyelveken átívelően dolgoznak, ez nem apró hiányosság. Ez maga a probléma. Nézd meg, hogyan közelíti meg a MirrorCaption a valós idejű fordítást távoli csapatoknak, hogy lásd, ez a gyakorlatban hogyan néz ki.

Egy bot, amely minden híváshoz csatlakozik

A Fathom úgy működik, hogy egy botot küld a videóhívásodba, látható résztvevőként. Minden jelenlévő látja. A vállalati ügyfelek és érdeklődők néha elutasítják a bot-hozzáférést — ez felveti a felvételi hozzájárulás kérdését, amit a legtöbb értékesítő nem akar a hívás elején kezelni. A nagyobb cégek IT-részlegei gyakran egyszerűen blokkolják a harmadik féltől származó botokat platformszabályzat alapján.

Ez nem csak a Fathomra igaz. Ugyanez a korlát érinti a Fireflies-t, az Otter OtterPilotját és a legtöbb AI jegyzetelőt. Ha már beleütköztél ebbe a falba egy másik eszköznél, érdemes megnézned a bot nélküli Fireflies alternatíva összehasonlítást is — az alapvető probléma ugyanaz.

Asztali alkalmazás és platformspecifikus kiegészítők

A Fathom nem böngészőalapú. A hivatalos beállítása a Macre vagy Windowsra telepített asztali alkalmazásra támaszkodik, Google Meethez Chrome-bővítménnyel és Zoomhoz Zoom-alkalmazással. IT által kezelt eszközökön ezek a telepítések és piactéri jóváhagyások továbbra is blokkolhatók vagy szigorúan engedélyezési listára tehetők, ami komoly akadályt jelent alvállalkozóknak, tanácsadóknak vagy bárkinek, aki ügyfél által kezelt laptopról dolgozik.

Felhasználónkénti árazás csapatméretben

A Fathom jelenlegi fizetős kínálata $15/hó-tól indul a Premium esetében, majd $19/felhasználó/hó a Teamnél és $29/felhasználó/hó a Pronál. Ez azt jelenti, hogy egy ötfős csapat évente $1,140-et fizet a Teamért vagy $1,740-et a Proért, minden évben, amíg használja. Az árképzés lineárisan skálázódik és soha nem áll meg — nincs tulajdonlási modell.

Valós idejű fordítás kell a következő hívásodhoz? A MirrorCaption a böngésződben működik — nyiss meg egy fület, indítsd el az értekezletet, és olvasd minden szót a saját nyelveden.

Próbáld ki ingyen

Funkciónkénti összehasonlítás

Funkció MirrorCaption Fathom
Valós idejű feliratok az értekezlet alatt ✓ 500 ms alatti streamelés ✗ Csak az értekezlet után
Valós idejű fordítás ✓ 60+ nyelv ✗ Nincs
Többnyelvű STT pontosság ✓ A mi streamelt STT-nk ✗ Elsősorban angol
Bot csatlakozik az értekezlethez ✓ Soha nincs bot ✗ Bot szükséges
Asztali alkalmazás vagy platformkiegészítő ✓ Nincs szükség bővítményre ✗ Asztali alkalmazás szükséges; Google Meet bővítmény / Zoom alkalmazás a beállítástól függően
Személyes találkozón is működik (telefonos átadás) ✓ Igen ✗ Nem
AI értekezlet-összefoglaló ✓ Fokozatos, élő ✓ Értekezlet után
Kiemelt klipek ✗ Nem elérhető ✓ Igen
CRM-integrációk ✗ Nem elérhető ✓ HubSpot, Salesforce
Beszélőfelismerés ✓ Igen ✓ Igen
Ingyenes csomag ✓ 1 óra, egyszeri, minden funkció ✓ Korlátlan, 1 platform
Fizetős ár 💰 €99 egyszeri (Premium) $15–29/felhasználó/hó

Melyik eszköz való neked?

Válaszd a Fathomot, ha... Válaszd a MirrorCaptiont, ha...

A csapatod kizárólag angolul beszél, a hívásaid többnyire Zoomon zajlanak, és a CRM-szinkron fontosabb, mint az élő fordítás

Bármelyik résztvevő akár csak alkalmanként is angoltól eltérő nyelven beszél

HubSpot vagy Salesforce CRM-szinkronra van szükséged a munkafolyamatod részeként

Olvasni akarod, mit mond valaki, miközben még beszél

A kiemelt klipek és a megosztható hívásrészletek központi szerepet játszanak az értékesítési folyamatodban

Az IT-részleged vagy az ügyfeleid blokkolják, hogy harmadik féltől származó botok csatlakozzanak a hívásokhoz

Olyan botot szeretnél, amely automatikusan csatlakozik a naptáreseményekhez kézi beállítás nélkül

Több videóplatformot használsz, és nem akarsz platformonként külön eszközt

Az értekezlet utáni összefoglalók elegendőek a felhasználási esetedhez

Inkább egyszer fizetnél, mint évente több mint $180-t ülésenként

Nézd meg, hogyan áll a MirrorCaption más AI jegyzetelőkhöz képest a teljes 2026 legjobb értekezletfordítója összefoglalónkban.

Árazás: a megtérülési számítás

A Fathom ingyenes csomagja egy videókonferencia-platformon korlátlan felvételt fed le — ez valódi erősség. Amikor több platformon is AI-összefoglalókra van szükséged, a költség emelkedik:

A MirrorCaption modellje szerkezetében eltérő:

A megtérülési pont a Fathom Premiumhoz képest nagyjából 3.3 hónap. Utána a MirrorCaption már nem kerül többe. Egy ötfős csapat, amely a MirrorCaption Premiumot veszi meg, összesen €495-öt fizet — egyszer. Ugyanez a csapat a Fathom Teamen évente $1,140-et fizet, vagy $1,740-et a Pron.

Az összehasonlítás nem teljesen alma az almával: a Fathom CRM-integrációkat és csapatadminisztrációs funkciókat tartalmaz, amelyek a MirrorCaptionben nincsenek meg. Ha ezek a munkafolyamatok megérnek a csapatodnak évi $1,140-$1,740-et, a Fathom Team vagy Pro jó választás lehet. Ha nem, a matek egyszerű.

1 ingyenes óra, egyszeri. Nincs szükség bankkártyára. Nincs bővítmény. Nincs bot. Működik a következő Zoom-, Teams- vagy Meet-hívásodon.

Indítsd el ingyen

Hogyan működik a MirrorCaption bot nélkül

A legtöbb AI jegyzetelőnek csatlakoznia kell az értekezletedhez, mert ez az egyetlen módja annak, hogy hozzáférjenek a hanghoz. A MirrorCaption másképp rögzíti a hangot: a böngésző getDisplayMedia API-ját használja, hogy kiolvassa a rendszerhangot abból a lapból, ahol a videóhívás fut, a saját mikrofonbemeneteddel együtt a saját hangodhoz.

Nem adunk botot az értekezlethez. Egyetlen résztvevő sem kap értesítést. A hangfolyam közvetlenül a böngésződből jut el a beszédfelismerő motorunkhoz egy WebSocket-kapcsolaton keresztül — az átírási tokenek 500 ms alatt érkeznek meg attól a pillanattól, hogy egy szó elhangzik. A GPT-alapú fordítás minden szegmensen lefut, és az eredeti szöveg mellett jelenik meg.

Mivel a böngészőfülben fut, bármely platformon működik: Zoom, Teams, Google Meet, Webex, Discord, Slack Huddles. Holnap platformot váltasz, és semmi sem változik. Nincs telepítendő bővítmény, nincs letöltendő natív alkalmazás, és semmi, ami IT-jóváhagyást igényelne — ez egy URL.

Olvasd el a MirrorCaption vs Otter.ai oldalt további részletekért arról, hogyan különbözik a böngészőalapú hangrögzítés a botalapú megközelítésektől a leggyakoribb jegyzetelőknél.

Gyakran ismételt kérdések

Van a Fathomnak valós idejű fordítása?

Nem. A Fathom azon a nyelven írja le a beszédet, amelyen elhangzik, és a hívás vége után ad összefoglalót. Nincs egymás melletti kétnyelvű nézet, nincs élő fordítási megjelenítés, és nincs mód arra, hogy valaki más nyelven mondott szövegét még az értekezlet közben olvasd. A MirrorCaption 60+ nyelvpárban streameli a fordítást 500 ms alatt.

A Fathomhoz botnak kell csatlakoznia az értekezlethez?

Igen. A Fathom úgy működik, hogy egy botot küld a videóhívásodba, látható résztvevőként. Minden résztvevő látja a listában. Egyes vállalati fiókok és ügyfelek elutasítják a bot-hozzáférést; az IT-részlegek gyakran platformszabályzat alapján blokkolják a harmadik féltől származó botokat. A MirrorCaption a böngészőfüledből rögzíti a hangot, és soha nem csatlakozik résztvevőként az értekezletedhez.

A Fathom örökre ingyenes?

A Fathom ingyenes csomagja korlátlan felvételt fed le, egyetlen videókonferencia-platformra korlátozva, alap AI-funkciókkal. A fejlettebb összefoglalók a Premium csomagban indulnak $15/hó áron, míg a csapatfunkciók és a szélesebb CRM-munkafolyamatok a Teamre kerülnek át $19/felhasználó/hó áron, vagy a Prora $29/felhasználó/hó áron. A MirrorCaption ingyenes csomagja 1 ingyenes órát ad, egyszeri, minden platformon és mind a 60+ nyelven, bankkártya nélkül.

Milyen nyelveket támogat a Fathom?

A Fathom elsősorban angolul írja le a beszédet. Létezik némi nem angol átírás is, de a pontosság jelentősen romlik japán, mandarin, koreai, arab és más nem latin írásrendszerű nyelveknél. A MirrorCaption a streamelt STT-nket GPT-fordítással párosítja, és 60+ nyelvet fed le, köztük a mandarint, kantonit, japánt, koreait, arabot, hindit és oroszt.

Van olyan Fathom alternatíva, amelynek nincs szüksége a Fathom asztali alkalmazására vagy értekezlet-kiegészítőire?

Igen. A MirrorCaption teljes egészében a böngésződben fut — Chrome-ban, Edge-ben vagy Safari-ban —, bővítmény, asztali alkalmazás vagy Zoom piactéri telepítés nélkül. A hangot a böngészőfül rendszerhangjából rögzíti a getDisplayMedia API-n keresztül. Ez kompatibilissé teszi kezelt gépekkel és lezárt IT-környezetekkel, ahol az extra telepítéseket blokkolják.

Mennyibe kerül a Fathom csapatoknak?

A Fathom Team $19 ülésenként havonta, így egy ötfős csapat évente $1,140-et fizet. A Fathom Pro $29 ülésenként havonta, így ugyanez a csapat évente $1,740-et fizet. A MirrorCaption Premium csomagja €99 fejenként — ugyanaz az ötfős csapat összesen €495-öt fizet, egyszer, éves megújítás nélkül, és minden jövőbeli termékfrissítéssel együtt.

Próbáld ki a MirrorCaptiont ingyen

1 ingyenes óra költség nélkül (egyszeri). Nincs szükség bankkártyára. Nincs bot. Nyisd meg az alkalmazást a következő értekezleteden, és olvasd minden szót — a saját nyelveden.

Kezdés ingyen