अंतरराष्ट्रीय छात्र MirrorCaption का उपयोग करके विश्वविद्यालय की व्याख्यानों को दूसरी भाषा में रीयल टाइम में फॉलो कर सकते हैं — क्लास के दौरान डेस्कटॉप Chrome में दूसरा टैब खोलें, प्रोफेसर की भाषा चुनें, और अपनी भाषा में शब्द-दर-शब्द स्ट्रीमिंग कैप्शन पढ़ें, जबकि वे अभी भी बोल रहे हों। कोई इंस्टॉल नहीं। कोई मीटिंग बॉट नहीं। क्लास के बाद कोई अपलोड नहीं।
सेमेस्टर का तीसरा हफ़्ता। आपके अर्थशास्त्र के प्रोफेसर जर्मन में पूरी लेक्चर गति से मौद्रिक नीति समझा रहे हैं। आपकी लिखित जर्मन मज़बूत है। सुनना अलग बात है। "Gleichgewichtspreis" स्लाइड के शीर्षक में आता है, लेकिन संदर्भ के तीन वाक्य आपके compound noun को समझने से पहले ही आगे निकल जाते हैं। आप अपनी नोटबुक में "Gleichgewicht??" लिखते हैं। उस शाम आप बीस मिनट लगाकर यह फिर से बनाते हैं कि उस शब्द का संदर्भ क्या संकेत दे रहा था।
वह अंतर — जो आप समझते हैं और जो कहा जा रहा है, उसके बीच — वही विशिष्ट समस्या है जिसे लाइव कैप्शन हल करते हैं। ऐसा रिकॉर्डिंग नहीं जिसे आप आधी रात को फिर से चला सकें। आपकी भाषा में चलता हुआ ट्रांसक्रिप्ट, जो प्रोफेसर के बोलते समय ही स्ट्रीम हो रहा हो।
मुख्य बातें
- MirrorCaption लाइव Zoom, Teams, और Google Meet व्याख्यानों के दौरान ब्राउज़र टैब में काम करता है — कोई इंस्टॉल नहीं, कोई एक्सटेंशन नहीं, कोई बॉट कॉल में शामिल नहीं होता
- वोकैबुलरी बिल्डर हर लेक्चर से शब्दों को एक व्यक्तिगत स्टडी डेक में सहेजता है; क्लास खुद भाषा-अध्ययन सामग्री बन जाती है
- किसी भी अनुवादित शब्द पर टैप करने से मूल स्रोत शब्द दिखता है, जिससे आप अपनी नोट्स में लिखने से पहले तकनीकी शब्दों की पुष्टि कर सकते हैं
- Talk mode (मोबाइल माइक्रोफ़ोन) ऑनलाइन कक्षाओं के साथ-साथ इन-पर्सन लेक्चर हॉल और ऑफिस आवर्स के लिए भी काम करता है
- मुफ़्त 1-घंटे के ट्रायल के लिए कार्ड की ज़रूरत नहीं; Premium एक बार का €99 है — अक्सर एक सेमेस्टर के लिए मासिक सब्सक्रिप्शन पर बने रहने से सस्ता
यह कब और कहाँ काम करता है
ऑनलाइन लेक्चर — Zoom, Teams, Meet
अपने Zoom या Teams क्लास के दौरान दूसरे ब्राउज़र टैब में MirrorCaption खोलें। Meet mode लेक्चर टैब के ऑडियो को सीधे कैप्चर करता है। प्रोफेसर के बोलते ही कैप्शन आपकी भाषा में स्क्रॉल होते हैं — प्रतिभागी सूची में कोई बॉट नहीं दिखता।
इन-पर्सन लेक्चर हॉल
अपने फ़ोन पर Talk mode का उपयोग करें। उसे अपनी डेस्क पर इस तरह रखें कि माइक्रोफ़ोन सामने की ओर हो। आपके आसपास किसी को परेशान किए बिना कैप्शन आपकी स्क्रीन पर स्ट्रीम होते हैं। जब फ़ोन वक्ता के काफ़ी पास हो, तो यह लेक्चर हॉल और सेमिनार रूम में काम कर सकता है।
सेमिनार और स्टडी ग्रुप
ऐसा सेमिनार जहाँ सहपाठी तेज़ी से सवालों का आदान-प्रदान करते हैं। MirrorCaption चर्चा को कैप्चर करता है और कैप्शन स्ट्रीम करता है — आप क्लास के बाद की रिकॉर्डिंग का इंतज़ार किए बिना बातचीत की धारा को फॉलो कर सकते हैं।
ऑफिस आवर्स और ट्यूटोरिंग
ऐसे प्रोफेसर के साथ 15 मिनट का सत्र जो केवल फ़्रेंच बोलते हैं, अब 40% समझ के साथ अनुमान लगाने जैसा नहीं रहता। फ़ोन को अपने और प्रोफेसर के बीच रखें। बातचीत के दोनों पक्ष कैप्शन में दिखाई देते हैं।
दूसरी भाषा में विश्वविद्यालय के व्याख्यानों को समझना कठिन क्यों होता है
विश्वविद्यालय के व्याख्यान रोज़मर्रा की बातचीत से दो तरीकों से अलग होते हैं, जो उन्हें अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए असामान्य रूप से कठिन बनाते हैं।
गति और अकादमिक रजिस्टर
90 मिनट का व्याख्यान देने वाला प्रोफेसर मूल वक्ताओं के लिए अनुकूलित लय में बोलता है — लगभग 130 से 150 शब्द प्रति मिनट, और अवधारणाओं के बीच विराम होता है, शब्दों के बीच नहीं। दूसरी भाषा में आती हुई बोली को समझना संज्ञानात्मक संसाधन खपत करता है, जिन्हें मूल वक्ता समझ पर खर्च करते हैं। नतीजा: आप संरचना तो पकड़ लेते हैं, लेकिन अधीनस्थ उपवाक्य खो जाते हैं, और अकादमिक तर्क में सूक्ष्मता ठीक वहीं होती है।
तकनीकी शब्दावली — एक छूटा हुआ शब्द पूरी श्रृंखला तोड़ देता है
कई अंतरराष्ट्रीय छात्र आने से पहले रोज़मर्रा की बातचीत को पर्याप्त रूप से संभाल लेते हैं। अकादमिक शब्दावली एक अलग रजिस्टर है। जीवविज्ञान का व्याख्यान "allosteric regulation" या "phosphorylation cascade" जैसे शब्दों का उपयोग कर सकता है — ऐसे शब्द जिन्हें आप अपनी मातृभाषा में जानते हैं, लेकिन अभी तक व्याख्यान की भाषा में नहीं। जापानी में बिज़नेस लॉ का व्याख्यान "倒産手続き" (insolvency proceedings) पर टिक सकता है। एक छूटा हुआ शब्द अगले तीन मिनट को अस्पष्ट बना सकता है, क्योंकि आगे की हर बात उसे समझने पर निर्भर करती है।
लाइव सत्र में रिवाइंड नहीं
रिकॉर्ड किया गया कंटेंट सहनशील होता है। आप रोक सकते हैं, रिवाइंड कर सकते हैं, और सबटाइटल्स के साथ फिर से देख सकते हैं। लाइव व्याख्यान इनमें से कुछ भी नहीं देते। 300 सीटों वाले ऑडिटोरियम से धीमे बोलने को कहना व्यावहारिक विकल्प नहीं है। विश्वविद्यालय कैप्शनिंग गाइड रीयल-टाइम कैप्शन को लाइव क्लासरूम एक्सेस वर्कफ़्लो के रूप में वर्णित करते हैं; दूसरी भाषा सीखने वालों के लिए व्यावहारिक बात भी ऐसी ही है: टेक्स्ट सबसे उपयोगी तब होता है जब लेक्चर चल रहा हो, न कि केवल क्लास के बाद।
MirrorCaption के साथ अपने व्याख्यानों को रीयल टाइम में कैसे फॉलो करें
ऑनलाइन व्याख्यानों के लिए — Zoom, Teams, Google Meet
उदाहरणात्मक वर्कफ़्लो — चरण डेस्कटॉप Chrome में एक अलग टैब में चल रहे Zoom लेक्चर के सामान्य उपयोग को दर्शाते हैं।
- डेस्कटॉप Chrome या Microsoft Edge में दूसरे टैब में mirrorcaption.com/app खोलें
- Meet mode चुनें
- स्रोत भाषा को प्रोफेसर की भाषा पर सेट करें (जर्मन, अंग्रेज़ी, जापानी, फ़्रेंच — 60+ विकल्प)
- अनुवाद भाषा को अपनी भाषा पर सेट करें
- Start पर क्लिक करें — MirrorCaption आपके मीटिंग टैब से ऑडियो कैप्चर करता है; प्रतिभागी सूची में कोई बॉट नहीं दिखता
- कैप्शन को स्ट्रीम होते हुए पढ़ें, शब्द-दर-शब्द, जबकि प्रोफेसर अभी भी बोल रहे हों
आप MirrorCaption टैब को लेक्चर विंडो के साथ अपनी स्क्रीन के आधे हिस्से में स्नैप कर सकते हैं, या उसे दूसरे मॉनिटर पर रख सकते हैं। कैप्शन अपने-आप स्क्रॉल होते हैं और ट्रांसक्रिप्ट नीचे बनता जाता है, जिसे क्लास के बाद खोजा जा सकता है।
उदाहरण: यूके विश्वविद्यालय में बायोकैमिस्ट्री पढ़ रही एक कोरियाई एक्सचेंज छात्रा Zoom लेक्चर के दौरान, जो enzyme kinetics पर है, दूसरे Chrome टैब में MirrorCaption खोलती है। प्रोफेसर अंग्रेज़ी में बोलते हैं। स्क्रीन पर कोरियाई कैप्शन दिखाई देते हैं। जब प्रोफेसर "allosteric inhibition" कहते हैं, छात्रा कोरियाई अनुवाद — 알로스테릭 저해 — पर टैप करती है और अपनी पढ़ने की लय तोड़े बिना उसे अपने वोकैबुलरी बिल्डर में सहेज लेती है।
इसे अपनी अगली क्लास में आज़माएँ। 1 मुफ़्त घंटा — कोई क्रेडिट कार्ड नहीं, कोई मासिक रीसेट नहीं।
MirrorCaption मुफ़्त खोलेंइन-पर्सन लेक्चर और ऑफिस आवर्स के लिए
Talk mode किसी भी भौतिक स्थान में लाइव भाषण कैप्चर करने के लिए आपके फ़ोन के माइक्रोफ़ोन का उपयोग करता है।
- अपने फ़ोन पर Chrome में mirrorcaption.com/app खोलें
- Talk mode चुनें
- स्रोत और अनुवाद भाषाएँ सेट करें
- फ़ोन को अपनी डेस्क पर इस तरह रखें कि माइक्रोफ़ोन कमरे के सामने की ओर हो
- पूरे लेक्चर के दौरान कैप्शन आपके फ़ोन स्क्रीन पर स्ट्रीम होते हैं
सटीकता वक्ता के क़रीब रखने और शांत कमरे से बेहतर होती है। अच्छी ध्वनिकी वाला लेक्चर हॉल अच्छी तरह काम करता है। बहुत बड़ा ऑडिटोरियम, जहाँ परिवेशीय शोर अधिक हो, कुछ अंतराल पैदा कर सकता है — ऐसे मामलों में, क़रीबी सीट इसकी भरपाई कर देती है।
उदाहरण: एक चीनी STEM छात्र फ़्रेंच विश्वविद्यालय में प्रोफेसर के ऑफिस आवर्स के दौरान Talk mode का उपयोग करता है। वह अपने फ़ोन पर MirrorCaption खोलता है और उसे प्रोफेसर की डेस्क पर दोनों के बीच रख देता है। प्रोफेसर सामान्य बातचीत की गति से फ़्रेंच बोलते हैं। छात्र अपनी स्क्रीन पर चलती हुई चीनी कैप्शन पढ़ता है और अंग्रेज़ी में जवाब देता है। 15 मिनट का सत्र तीन महत्वपूर्ण सवालों को कवर करता है, जिन्हें हल करने में ईमेल के दो दौर लगते।
छात्रों के लिए बनाए गए फ़ीचर्स, सिर्फ़ बिज़नेस मीटिंग्स के लिए नहीं
कई रीयल-टाइम अनुवाद टूल कॉर्पोरेट मीटिंग्स के लिए डिज़ाइन किए जाते हैं — वे action items, summaries, और CRM exports के लिए अनुकूलित होते हैं। MirrorCaption संयोग से अकादमिक उपयोग मामलों को सीधे सेवा देता है, क्योंकि बिज़नेस संदर्भ में भाषा की बारीकी के लिए जो फ़ीचर्स महत्वपूर्ण हैं, वही फ़ीचर्स लेक्चर में भी महत्वपूर्ण हैं।
साइड-बाय-साइड मूल और अनुवाद
डिफ़ॉल्ट दृश्य में मूल ट्रांसक्रिप्ट अनुवाद के साथ-साथ दिखता है। यह लेक्चर में महत्वपूर्ण है क्योंकि अकादमिक अनुवाद किनारों पर अर्थ खो देता है। जब आपके अर्थशास्त्र के प्रोफेसर "Eigenkapitalrentabilität" (return on equity) कहते हैं, तो अंग्रेज़ी अनुवाद के साथ जर्मन देखकर आप उसे अपनी नोट्स में लिखने से पहले शब्द की जाँच कर सकते हैं। आप अनुवाद की पुष्टि कर रहे हैं, उस पर आँख मूँदकर भरोसा नहीं कर रहे।
किसी भी शब्द पर टैप करके उसका स्रोत देखें
हर अनुवादित शब्द उस स्रोत शब्द से जुड़ा होता है जिससे वह आया है। कैप्शन में किसी अनुवादित शब्द पर टैप करने से मूल शब्द दिखाई देता है। डोमेन-विशिष्ट शब्दावली वाले अकादमिक कंटेंट के लिए — चीनी बॉटनी क्लास में "光合作用", जर्मन फ़िज़िक्स लेक्चर में "Kernspaltung" — यह उस अनुवाद को कॉपी करने और जिसे आप पूरी तरह नहीं समझते, उसके बजाय वास्तव में शब्द को सीखने के बीच का अंतर है।
वोकैबुलरी बिल्डर — आपके लेक्चर स्टडी कार्ड बन जाते हैं
जब कोई अपरिचित शब्द आता है, तो आप उसे एक टैप से MirrorCaption के वोकैबुलरी बिल्डर में सहेज सकते हैं। लेक्चर एक शब्द-स्रोत बन जाता है। क्लास के बाद, आपके सहेजे गए शब्द एक व्यक्तिगत स्टडी डेक में रहते हैं, जो वास्तविक लेक्चर सामग्री से बना होता है — न कि संदर्भ से अलग किए गए पाठ्यपुस्तक उदाहरणों से।
एक छात्र जो प्रति सप्ताह 10 लेक्चर में भाग लेता है और प्रति सत्र औसतन 10 शब्द सहेजता है, वह अलग फ़्लैशकार्ड ऐप खोले बिना चार हफ़्तों में 400-शब्दों की डोमेन शब्दावली बना लेता है। शब्दों के साथ वह लेक्चर संदर्भ भी आता है जिसमें उन्हें सुना गया था, और वही संदर्भ उन्हें याद रखने में मदद करता है।
सत्र के बीच में पकड़ने के लिए AI सारांश
15 मिनट देर से पहुँचे? MirrorCaption का AI सारांश सत्र के आगे बढ़ने के साथ ताज़ा होता रहता है। इसे लेक्चर के बीच में खोलें और एक ही बार में संरचित अपडेट पढ़ें — मुख्य बिंदु, न कि शब्दशः स्क्रॉल। जब आपको प्रोफेसर अभी क्या कवर कर रहे हैं, उसमें शामिल होने से पहले जल्दी संदर्भ चाहिए, तब यह उपयोगी है।
-
60+ चुनने योग्य स्रोत और अनुवाद भाषाएँ — Mandarin, Japanese, Korean, German, French, Spanish, Arabic, Hindi, Russian, Portuguese, और अधिक को कवर करती हैं। किसी भी भाषा को स्रोत और किसी भी अन्य को लक्ष्य के रूप में सेट करें।
-
कम-विलंबता स्ट्रीमिंग कैप्शन — कैप्शन प्रोफेसर के बोलते समय ही दिखाई देते हैं, केवल वाक्य समाप्त होने के बाद नहीं। साथ-साथ पढ़ने और तर्क को रीयल टाइम में फॉलो करने के लिए पर्याप्त तेज़।
-
स्पीकर डिटेक्शन — कई वक्ताओं वाले सेमिनारों में, MirrorCaption बताता है कि किसने क्या कहा। आप तेज़ी से चल रही समूह चर्चा में भी ट्रैक कर सकते हैं कि किस सहपाठी ने कौन-सा तर्क दिया।
-
खोजने योग्य ट्रांसक्रिप्ट — क्लास के बाद, कीवर्ड से ट्रांसक्रिप्ट खोजें। उस सटीक क्षण पर जाएँ जब कोई शब्द प्रस्तुत किया गया था। अपने अध्ययन नोट्स के लिए टेक्स्ट के रूप में एक्सपोर्ट करें।
-
MirrorCaption द्वारा कोई लेक्चर ऑडियो संग्रहीत नहीं किया जाता — ऑडियो रीयल-टाइम प्रोसेसिंग के लिए आपके ब्राउज़र से ट्रांसक्रिप्शन प्रदाता तक स्ट्रीम होता है। ट्रांसक्रिप्ट आपके डिवाइस पर स्थानीय रूप से सहेजे जाते हैं। आपके लेक्चर निजी रहते हैं।
कुछ भी इंस्टॉल किए बिना काम करता है — विश्वविद्यालय मशीनों पर महत्वपूर्ण
विश्वविद्यालय कंप्यूटर लैब और IT-प्रबंधित व्यक्तिगत लैपटॉप अक्सर सॉफ़्टवेयर इंस्टॉल को ब्लॉक करते हैं। कुछ संस्थान ब्राउज़र एक्सटेंशन को प्रतिबंधित करते हैं। जो टूल executable डाउनलोड की मांग करता है, वह ऐसा टूल है जो आपके कैंपस हार्डवेयर पर पहले दिन काम न भी करे।
MirrorCaption एक Progressive Web App है। आप इसे Chrome या Microsoft Edge में एक URL पर खोलते हैं — कोई एक्सटेंशन नहीं, कोई प्लगइन नहीं, कोई executable नहीं। Meet mode (ऑनलाइन लेक्चर) के लिए, आप डेस्कटॉप Chrome या Edge का उपयोग करते हैं। Talk mode (इन-पर्सन, ऑफिस आवर्स) के लिए, आप अपने फ़ोन पर Chrome का उपयोग करते हैं।
Zoom या Teams कॉल में शामिल होने वाला कोई बॉट नहीं है। सत्र में अन्य छात्र "MirrorCaption joined" सूचना नहीं देखते। आप एक ब्राउज़र टूल का उपयोग उसी तरह कर रहे हैं जैसे आप अलग टैब में डिक्शनरी का उपयोग करते हैं। किसी भी ब्राउज़र-आधारित टूल की तरह, स्क्रीन-कैप्चर और ब्राउज़र-उपयोग नीतियाँ फिर भी लागू होती हैं — लेकिन कॉन्फ़िगर करने के लिए कोई इंस्टॉल किया हुआ क्लाइंट या मीटिंग इंटीग्रेशन नहीं है।
अंतरराष्ट्रीय छात्रों के लिए अन्य टूल्स की तुलना में MirrorCaption कैसा है
| टूल | सेटअप | बॉट कॉल में शामिल होता है | इन-पर्सन मोड | वोकैबुलरी सपोर्ट | शुरुआती कीमत |
|---|---|---|---|---|---|
| MirrorCaption | ब्राउज़र टैब | नहीं | हाँ — Talk mode | ट्रांसक्रिप्ट से स्टडी डेक | मुफ़्त 1h; €99 एक बार का Premium |
| Transync AI | डेस्कटॉप/मोबाइल ऐप्स; वेब विकल्प | नहीं | हाँ — मोबाइल/इन-पर्सन परिदृश्य | कीवर्ड और संदर्भ | सब्सक्रिप्शन |
| JotMe | डेस्कटॉप/मोबाइल ऐप या Chrome एक्सटेंशन | नहीं | हाँ — मोबाइल ऐप | कस्टम वोकैबुलरी | सब्सक्रिप्शन |
| Microsoft Translator | ब्राउज़र/मोबाइल ऐप | नहीं | केवल बातचीत मोड | कोई स्टडी डेक नहीं | मुफ़्त |
| Google Translate | ब्राउज़र/मोबाइल ऐप | नहीं | बातचीत मोड | फ़्रेज़बुक/इतिहास | मुफ़्त |
Microsoft Translator और PowerPoint के मूल लाइव सबटाइटल तब मदद कर सकते हैं जब कोई प्रोफेसर अपनी स्लाइड्स पर उन्हें सक्षम करता है। वे प्रोफेसर के सेटअप पर निर्भर करते हैं, स्लाइड के बाहर की चर्चा को उतनी साफ़ी से कवर नहीं करते, और क्लास के बाद खोजने योग्य ट्रांसक्रिप्ट नहीं बनाते। MirrorCaption व्याख्यानों के लिए बेहतर विकल्प है: यह आपकी तरफ़, आपके ब्राउज़र में, या Mac, Windows, iPhone और Android के लिए native apps में चलता है, चाहे लेक्चरर कुछ भी चालू करे या नहीं।
Google Translate टाइप किए गए वाक्यांशों और छोटी माइक्रोफ़ोन बातचीतों के अनुवाद के लिए अच्छी तरह काम करता है। यह Zoom कॉल से स्ट्रीम हो रही लाइव बोली को खोजने योग्य लेक्चर ट्रांसक्रिप्ट में बदलने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है। लेक्चर गति पर, जो आप सुनते हैं उसे मैन्युअल रूप से आगे पहुँचाना व्यावहारिक नहीं है।
Transync AI कम विलंबता, वॉइस प्लेबैक, और डेस्कटॉप व मोबाइल पर ऐप सपोर्ट, साथ ही एक वेब विकल्प के साथ एक सक्षम टूल है। लॉक-डाउन विश्वविद्यालय मशीनों पर छात्रों के लिए, जब आप सॉफ़्टवेयर डाउनलोड नहीं कर सकते, तब यह ऐप-केंद्रित वर्कफ़्लो ब्राउज़र टैब खोलने से भी कठिन हो सकता है।
JotMe बॉट-फ्री है और डेस्कटॉप/मोबाइल ऐप्स के साथ-साथ Chrome एक्सटेंशन को सपोर्ट करता है। यह कस्टम वोकैबुलरी भी देता है। इस लेक्चर उपयोग मामले के लिए मुख्य अंतर MirrorCaption का छात्र-केंद्रित स्टडी डेक और टैप-टू-सी-ओरिजिनल वर्कफ़्लो है; JotMe को पूर्ण पहुँच के लिए पेड सब्सक्रिप्शन चाहिए।
कोई सब्सक्रिप्शन नहीं, कोई इंस्टॉल नहीं। 1 मुफ़्त घंटा — अभी अपने ब्राउज़र में खोलें।
MirrorCaption मुफ़्त आज़माएँइसकी लागत कितनी है? छात्र बजट तुलना
एंटरप्राइज़ के लिए बनाए गए अनुवाद टूल उसी के अनुसार कीमत रखते हैं। छात्रों को अलग दृष्टिकोण चाहिए। यहाँ बताया गया है कि MirrorCaption की कीमत कैसे काम करती है:
- मुफ़्त — आज़माने के लिए 1 घंटा, एक बार, कोई क्रेडिट कार्ड नहीं, कोई मासिक रीसेट नहीं। Meet और Talk mode, सभी 60+ भाषाओं, वोकैबुलरी बिल्डर, और स्पीकर डिटेक्शन तक पूर्ण पहुँच।
- Annual — €54.99 प्रति वर्ष — वर्ष के लिए 100 घंटे का hosted transcription credit शामिल है। Voice Packs (अलग से बेचे जाते हैं) शामिल क्रेडिट से अधिक घंटों के लिए €4.99 प्रति 5 घंटे पर टॉप अप करते हैं।
- Premium — €99 एक बार का — 200 घंटे के hosted transcription credit के साथ Premium plan पहुँच। Premium का मतलब असीमित hosted transcription hours नहीं है; शामिल 200h से अधिक किसी भी घंटे के लिए Voice Packs अलग से बेचे जाते हैं।
9-महीने के अकादमिक कैलेंडर पर एक छात्र के लिए, $20 प्रति माह वाला सब्सक्रिप्शन टूल वर्ष खत्म होने से पहले $180 का पड़ता है। MirrorCaption Premium का €99 इससे एक सेमेस्टर से भी कम है, और दूसरे वर्ष में कीमत नहीं बढ़ती।
एक सामान्य सेमेस्टर में लगभग 12 से 15 हफ़्तों की कक्षाएँ होती हैं, प्रति सप्ताह 10 से 15 संपर्क घंटे — यानी 120 से 225 घंटे का लेक्चर समय। 200-घंटे का Premium credit अधिकांश शेड्यूल के लिए पूरा सेमेस्टर कवर करता है। भारी उपयोगकर्ता Voice Packs के साथ €4.99 प्रति 5 घंटे या €7.99 प्रति 15 घंटे पर टॉप अप कर सकते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या कोई ऐसा ऐप है जो बिना कुछ इंस्टॉल किए विश्वविद्यालय के व्याख्यानों का रीयल टाइम में अनुवाद करे?
हाँ। MirrorCaption पूरी तरह ब्राउज़र टैब में काम करता है — इसे अपने Zoom या Teams लेक्चर के साथ Chrome या Edge में खोलें। शुरू करने के लिए कोई एक्सटेंशन नहीं, कुछ इंस्टॉल नहीं, कोई बॉट कॉल में शामिल नहीं होता। Meet mode आपके ब्राउज़र टैब से सीधे लेक्चर ऑडियो कैप्चर करता है, इसलिए सत्र में अन्य प्रतिभागियों को कुछ अलग नहीं दिखता।
क्या MirrorCaption विश्वविद्यालय के व्याख्यानों के लिए Zoom और Teams के साथ काम करता है?
हाँ। Meet mode ब्राउज़र-आधारित Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, और Webex के साथ काम करता है। जब आपका लेक्चर दूसरे टैब में चल रहा हो, तब डेस्कटॉप Chrome या Edge में दूसरे टैब में MirrorCaption खोलें। MirrorCaption उस टैब से ऑडियो कैप्चर करता है, बिना मीटिंग प्रतिभागी के रूप में दिखाई दिए — यह पूरी तरह कॉल के आपकी तरफ़ काम करता है।
क्या मैं MirrorCaption का उपयोग भौतिक लेक्चर हॉल में कर सकता हूँ?
हाँ। Talk mode आपके फ़ोन के माइक्रोफ़ोन का उपयोग करता है। अपने फ़ोन पर Chrome में MirrorCaption खोलें, Talk mode चुनें, फ़ोन को अपनी डेस्क पर इस तरह रखें कि माइक्रोफ़ोन लेक्चरर की ओर हो, और कैप्शन आपकी स्क्रीन पर स्ट्रीम होते हैं। फ़ोन वक्ता के जितना क़रीब होगा और कमरे में परिवेशीय शोर जितना कम होगा, सटीकता उतनी बेहतर होगी।
क्या MirrorCaption मेरे लेक्चर रिकॉर्ड या स्टोर करता है?
नहीं। MirrorCaption अपने स्वयं के सर्वरों पर लेक्चर ऑडियो स्टोर नहीं करता। सत्र के दौरान, ऑडियो रीयल-टाइम प्रोसेसिंग के लिए आपके ब्राउज़र से ट्रांसक्रिप्शन प्रदाता तक स्ट्रीम होता है। ट्रांसक्रिप्ट आपके ब्राउज़र में — आपके डिवाइस पर — स्थानीय रूप से सहेजे जाते हैं। MirrorCaption बिलिंग के लिए उपयोग मिनट स्टोर करता है, लेक्चर सामग्री नहीं। आपके लेक्चर निजी रहते हैं।
विश्वविद्यालय के व्याख्यानों के लिए MirrorCaption किन भाषाओं का समर्थन करता है?
MirrorCaption Mandarin Chinese, Japanese, Korean, German, French, Spanish, Portuguese, Arabic, Hindi, Russian, और English सहित 60+ चुनने योग्य भाषाओं का समर्थन करता है। आप किसी भी भाषा को स्रोत और किसी भी अन्य को अनुवाद लक्ष्य के रूप में सेट कर सकते हैं। पूरी भाषा सूची ऐप में mirrorcaption.com/app पर उपलब्ध है।
लेक्चर हमेशा आपकी भाषा में था
आपको बस उसे पढ़ने के लिए सही परत चाहिए थी। 1 मुफ़्त घंटे से शुरू करें — कोई कार्ड नहीं, कोई मासिक रीसेट नहीं।
MirrorCaption मुफ़्त खोलें