Microsoft Teams के लाइव अनुवादित कैप्शन पात्र लाइसेंसिंग से जुड़े होते हैं: Teams Premium ऐड-ऑन $10/user/month पर या Microsoft 365 Copilot। लेकिन एक महत्वपूर्ण बात जिसे ज़्यादातर उपयोगकर्ता चूक जाते हैं: जब मीटिंग आयोजक के पास लाइसेंस होता है, तो आम तौर पर उपस्थित लोगों को उस मीटिंग में अनुवादित कैप्शन इस्तेमाल करने के लिए अपना अलग Premium लाइसेंस नहीं चाहिए होता।
आप Teams कॉल में हैं। क्लाइंट जर्मन बोल रहा है। आपके लाइव कैप्शन अंग्रेज़ी दिखा रहे हैं — मूल बोली गई भाषा, वह अनुवाद नहीं जिसकी आपको ज़रूरत है। आप "Translate to" विकल्प ढूँढते हैं और पाते हैं कि वह धुंधला/निष्क्रिय है। यह कोई बग नहीं है। यह एक पेवॉल है जो एक खास लाइसेंस स्तर पर सक्रिय होता है, और इसका एक वर्कअराउंड है जिसे Microsoft के दस्तावेज़ों में छिपा दिया गया है।
यह लेख ठीक-ठीक बताता है कि क्या मुफ़्त है, पेवॉल कब सक्रिय होता है, आयोजक-लाइसेंस वाला वर्कअराउंड जो लाइसेंसिंग लागत घटाता है, Teams के अनुवादित कैप्शन वास्तव में किन भाषाओं का समर्थन करते हैं, Premium के साथ भी कौन-सी सीमाएँ बनी रहती हैं, और जब Teams की अंतर्निहित अनुवाद सुविधा आपकी स्थिति के लिए उपयुक्त न हो तो क्या उपयोग करें।
मुख्य निष्कर्ष
- बुनियादी समान-भाषा लाइव कैप्शन (अनुवाद के बिना ट्रांसक्रिप्शन) सभी मानक Microsoft Teams योजनाओं में मुफ़्त हैं।
- अनुवादित कैप्शन के लिए पात्र Teams Premium या Microsoft 365 Copilot लाइसेंसिंग चाहिए — लेकिन आयोजक का लाइसेंस Premium के बिना उपस्थित लोगों के लिए भी यह सुविधा खोल सकता है।
- Microsoft के वर्तमान सहायता पृष्ठ पर अनुवादित कैप्शन के लिए 31 लक्ष्य भाषाएँ सूचीबद्ध हैं, न कि वे 50+ बोली जाने वाली भाषाएँ जिन्हें मानक लाइव कैप्शन ट्रांसक्रिप्शन के लिए कवर करते हैं।
- अनुवादित कैप्शन केवल Teams तक सीमित हैं और मीटिंग समाप्त होने के बाद कैप्शन डेटा हटा दिया जाता है — वे Zoom, Google Meet, Webex, या आमने-सामने की बातचीत में नहीं जाते।
- MirrorCaption जैसे ब्राउज़र-आधारित टूल सभी मीटिंग प्लेटफ़ॉर्म पर रीयल-टाइम अनुवादित कैप्शन, 60+ भाषाएँ, और Teams लाइसेंस की आवश्यकता के बिना प्रदान करते हैं।
Microsoft Teams आपको मुफ़्त में क्या देता है
बुनियादी लाइव कैप्शन हर मानक Teams योजना के साथ आते हैं — Microsoft 365 Business Basic, Standard, और Premium — बिना किसी अतिरिक्त लागत के। इसमें यह शामिल है।
समान-भाषा ट्रांसक्रिप्शन
मीटिंग को वक्ताओं द्वारा उपयोग की जा रही किसी भी भाषा में ट्रांसक्राइब किया जाता है। अगर आपकी कॉल अंग्रेज़ी में है, तो आपको रीयल टाइम में अंग्रेज़ी कैप्शन दिखेंगे। अगर यह जापानी में है, तो जापानी दिखेगी। कैप्शन स्क्रीन के नीचे दिखाई देते हैं और केवल आपको दिखते हैं — अन्य प्रतिभागी आपकी कैप्शन प्राथमिकताएँ नहीं देखते।
कैप्शन दिखावट सेटिंग्स
फ़ॉन्ट आकार, टेक्स्ट रंग, और स्क्रीन स्थिति सभी समायोज्य हैं। पहुँच-योग्यता के लिए उपयोगी, और उन सभी के लिए भी उपयोगी जो अपने मॉनिटर से कुछ दूरी पर बैठे हों। ये सेटिंग्स व्यक्तिगत हैं — ये अन्य प्रतिभागियों के लिए कैप्शन कैसे दिखते हैं, उस पर असर नहीं डालतीं।
CART कैप्शनर समर्थन
Teams Communication Access Realtime Translation (CART) कैप्शनरों का समर्थन करता है, जहाँ एक मानव पेशेवर सीधे मीटिंग फ़ीड में कैप्शन टाइप करता है। यह AI-जनित कैप्शन से अलग है, सभी योजनाओं पर उपलब्ध है, और अक्सर कानूनी या पहुँच-योग्यता-गंभीर संदर्भों में उपयोग किया जाता है।
आपको क्या नहीं मिलता: उन कैप्शन को बोली जा रही भाषा से अलग किसी दूसरी भाषा में अनुवाद करने का विकल्प। वह टॉगल — "Translate to" — Teams Premium के पीछे लॉक है। Microsoft Teams Free (व्यक्तिगत खाते) में भी समान अनुवाद सीमा के साथ बुनियादी समान-भाषा लाइव कैप्शन शामिल हैं।
Teams Premium या Copilot के लिए क्या चाहिए
Teams में अनुवाद-संबंधी तीन सुविधाओं के लिए Teams Premium ऐड-ऑन $10/user/month पर — आपके मौजूदा Microsoft 365 सब्सक्रिप्शन के ऊपर — या Microsoft 365 Copilot लाइसेंस चाहिए।
लाइव अनुवादित कैप्शन
मुख्य सुविधा: हर उपस्थित व्यक्ति एक लक्ष्य भाषा चुन सकता है और कैप्शन को रीयल टाइम में उसमें अनुवादित देख सकता है। सामान्य मीटिंगों में, हर व्यक्ति की कैप्शन भाषा उसकी अपनी पसंद होती है और केवल उसे ही दिखाई देती है। टाउन हॉल और लाइव इवेंट्स में नियम अलग होते हैं: आयोजक पहले से वे भाषाएँ चुनते हैं जिन्हें उपस्थित लोग उपयोग कर सकते हैं, और Microsoft डिफ़ॉल्ट रूप से छह भाषाएँ या Premium के साथ दस भाषाएँ दस्तावेज़ित करता है।
बहुभाषी स्पीच रिकग्निशन (MSR)
जब वक्ता मीटिंग के बीच भाषा बदलते हैं — जैसे अंग्रेज़ी से फ़्रेंच और फिर वापस — MSR उस बदलाव को पहचानता है और बिना मैन्युअल हस्तक्षेप के कैप्शन को सटीक बनाए रखता है। इसके लिए Teams Premium या Microsoft 365 Copilot चाहिए।
AI Voice Interpreter
एक अलग स्पीच-टू-स्पीच सुविधा: आप अपनी भाषा बोलती हुई आवाज़ सुनते हैं जबकि मूल वक्ता बोलना जारी रखता है। Microsoft की Interpreter दस्तावेज़ीकरण के अनुसार, यह वर्तमान में 10 आउटपुट भाषाओं का समर्थन करता है: English, Spanish, Portuguese, Japanese, Simplified Chinese (Mandarin), Italian, German, French, Korean, और Taiwanese। Microsoft कहता है कि Microsoft 365 Copilot लाइसेंस के साथ प्रति व्यक्ति प्रति माह 20 घंटे की व्याख्या शामिल है, इसलिए Interpreter को Teams Premium कैप्शन अनुवाद के समान अधिकार न मानें।
एकमात्र वर्कअराउंड: आयोजक का लाइसेंस उपयोग करें
यही वह हिस्सा है जिसे Microsoft का अपना दस्तावेज़ स्पष्ट नहीं करता — और इस लेख की सबसे उपयोगी बात भी यही है।
जब किसी मीटिंग आयोजक के पास Teams Premium या Microsoft 365 Copilot लाइसेंस होता है, तो सभी मीटिंग प्रतिभागी — जिनमें वे उपस्थित लोग भी शामिल हैं जिनके पास Premium लाइसेंस बिल्कुल नहीं है — उस मीटिंग के दौरान अनुवादित कैप्शन देख सकते हैं। उपस्थित लोगों को $10/month देने की ज़रूरत नहीं होती। केवल वही व्यक्ति भुगतान करता है जो मीटिंग शेड्यूल और आयोजित करता है।
Microsoft का वर्तमान सहायता पृष्ठ इसे आयोजक-आधारित अनलॉक के रूप में वर्णित करता है: यदि आयोजक के पास Teams Premium या Microsoft 365 Copilot है, तो प्रतिभागी बिना किसी विशिष्ट लाइसेंस के अनुवादित कैप्शन का उपयोग कर सकते हैं। इसके विपरीत, यदि व्यक्तिगत प्रतिभागियों के पास अपने-अपने पात्र लाइसेंस हैं लेकिन आयोजक के पास नहीं है, तो केवल वही लाइसेंसधारी प्रतिभागी अनुवाद विकल्प देखते हैं।
जहाँ अनुवाद महत्वपूर्ण है, वहाँ यह Teams के लिए लागत गणना बदल देता है: केवल उन दो या तीन लोगों को लाइसेंस देना जो बहुभाषी मीटिंग शेड्यूल करते हैं, $20–30/month खर्च कराता है, बजाय बीस-सदस्यीय टीम के लिए $200–400/month के। यह अभी भी केवल Teams मीटिंग्स को कवर करता है, इसलिए कई टीमें इसे किसी क्रॉस-प्लेटफ़ॉर्म टूल के साथ जोड़ती हैं, या उससे बदल देती हैं, और इसके लिए MirrorCaption बेहतर विकल्प है: यह आपको Zoom, Meet, Teams, और Webex के साथ-साथ चलता है।
बर्लिन-आधारित एक लॉजिस्टिक्स फ़र्म जर्मन, पोलिश, और अंग्रेज़ी बोलने वालों के साथ साप्ताहिक क्रॉस-लैंग्वेज स्टैंडअप चलाती है। उनका IT प्रशासक ऑपरेशंस मैनेजर को एक Teams Premium लाइसेंस देता है, जो सभी बहुभाषी मीटिंग शेड्यूल करता है। वह एकमात्र $10/month लाइसेंस 38 उपस्थित लोगों को हर सप्ताह अनुवादित कैप्शन सक्षम करने देता है। जहाँ मीटिंग शेड्यूलिंग केंद्रीकृत होती है, वहाँ आयोजक-केवल मॉडल अनुवाद लाइसेंसिंग लागत को 90% से अधिक घटा सकता है।
वर्कअराउंड क्या कवर नहीं करता
- Teams Rooms Pro डिवाइस। Pro लाइसेंस वाला Teams Room हार्डवेयर अनुवादित कैप्शन तक पहुँच नहीं सकता — Teams Premium नामित उपयोगकर्ता खातों के लिए है, रूम डिवाइसों के लिए नहीं। रूम लाइसेंस के लिए कोई समकक्ष ऐड-ऑन नहीं है।
- सार्वजनिक, अतिथि, और अनाम मीटिंग्स। Microsoft के वर्तमान एंड-यूज़र दस्तावेज़ कहते हैं कि जब आयोजक लाइसेंसधारी हो, तो सभी मीटिंग प्रतिभागी अनुवादित कैप्शन का उपयोग कर सकते हैं, लेकिन सार्वजनिक मीटिंग्स, अतिथि लिंक, अनाम जॉइन, और टेनेंट नीतियों को बाहरी दर्शकों से अनुभव का वादा करने से पहले परखना उचित है।
- Interpreter एक अलग उत्पाद पथ है। Teams Interpreter एजेंट की अपनी सीमाएँ हैं: Microsoft कहता है कि यह ad-hoc मीटिंग्स, व्यक्तिगत डिवाइसों वाले Teams Rooms, टाउन हॉल, वेबिनार, या Teams Free मीटिंग्स में समर्थित नहीं है, भले ही कॉल्स को अलग से दस्तावेज़ित किया गया हो।
Teams और अन्य प्लेटफ़ॉर्म पर काम कर रहे हैं? अगर आपकी टीम Teams के साथ-साथ Zoom, Google Meet, या Webex का उपयोग करती है, तो MirrorCaption जैसा ब्राउज़र-आधारित टूल हर मीटिंग टैब में अनुवादित कैप्शन देता है — Teams लाइसेंस की आवश्यकता नहीं।
मुफ़्त आज़माएँTeams के अनुवादित कैप्शन वास्तव में किन भाषाओं का समर्थन करते हैं
यहीं एक आम गलतफ़हमी छिपी है। Teams "50+ भाषाओं" में लाइव कैप्शन का प्रचार करता है। वह संख्या ट्रांसक्रिप्शन भाषाओं को संदर्भित करती है — वे भाषाएँ जिनसे Teams ट्रांसक्राइब कर सकता है। अनुवाद लक्ष्य सूची काफ़ी संकरी है।
Microsoft के वर्तमान सहायता पृष्ठ के अनुसार, Teams लाइव अनुवादित कैप्शन 31 लक्ष्य भाषाओं का समर्थन करते हैं:
| Teams अनुवादित कैप्शन भाषाएँ (कुल 31) | ||
|---|---|---|
| Arabic | Chinese (Simplified) | Chinese (Traditional) |
| Czech | Danish | Dutch |
| English | Finnish | French |
| French (Canada) | German | Greek |
| Hebrew | Hindi | Hungarian |
| Italian | Japanese | Korean |
| Norwegian | Polish | Portuguese (Brazil) |
| Portuguese (Portugal) | Romanian | Russian |
| Slovak | Spanish | Swedish |
| Thai | Turkish | Ukrainian |
| Vietnamese | ||
उल्लेखनीय अनुपस्थितियों में Bengali, Indonesian, Malay, Tagalog/Filipino, Swahili, और कई अन्य भाषाएँ शामिल हैं जो Teams की मानक ट्रांसक्रिप्शन सूची में दिखाई देती हैं या वैश्विक टीमों में व्यापक रूप से उपयोग होती हैं। यदि आपकी कार्य भाषा वर्तमान अनुवाद सूची में नहीं है, तो कोई भी Teams Premium सेटिंग उस अंतर को नहीं भरती।
Teams Interpreter एजेंट इससे भी आगे संकुचित है — 10 आउटपुट भाषाओं को कवर करता है और Copilot-संबंधित उपयोग सीमाएँ रखता है। ये दोनों सुविधाएँ अक्सर भ्रमित की जाती हैं, लेकिन लाइव अनुवादित कैप्शन और स्पीच-टू-स्पीच व्याख्या अलग उत्पाद पथ हैं।
Teams Premium खरीदने से पहले जानने योग्य चार सीमाएँ
भले ही Teams Premium आपके संगठन के लिए सही विकल्प हो, ये चार बाधाएँ लाइसेंस स्तर की परवाह किए बिना लागू होती हैं।
1. केवल Teams, सिस्टम-व्यापी नहीं
Microsoft अब लाइव अनुवादित कैप्शन को Windows, Mac, Mobile, और Web पर Teams मीटिंग्स के लिए समर्थित बताता है। महत्वपूर्ण सीमा दायरा है: कैप्शन Teams के अंदर रहते हैं। वे Zoom, Google Meet, Webex, ब्राउज़र ऑडियो, या आमने-सामने की बातचीत के लिए सिस्टम-व्यापी ओवरले नहीं बनते।
2. मीटिंग समाप्त होने पर कैप्शन हटा दिए जाते हैं
Teams में लाइव कैप्शन क्षणिक होते हैं। Microsoft के दस्तावेज़ के अनुसार, मीटिंग समाप्त होने के बाद कैप्शन डेटा स्थायी रूप से हटा दिया जाता है। यदि आपको टेक्स्ट रिकॉर्ड चाहिए — अनुपालन, समीक्षा, या असिंक्रोनस टीम सदस्यों के लिए — तो आपको अलग Transcription सुविधा सक्षम करनी होगी। वह सुविधा केवल मूल बोली गई भाषा को कैप्चर करती है, अनुवादित संस्करण को नहीं।
3. मीटिंग और इवेंट नियम अलग हैं
मीटिंग्स, टाउन हॉल, और लाइव इवेंट्स अनुवादित कैप्शन को बिल्कुल एक जैसे तरीके से नहीं दिखाते। मीटिंग्स में, प्रतिभागी अपनी लक्ष्य भाषा स्वयं चुनते हैं। इवेंट्स में, आयोजक पहले से वे कैप्शन भाषाएँ चुनते हैं जिन्हें उपस्थित लोग उपयोग कर सकते हैं। यदि आपका उपयोग मामला सार्वजनिक वेबिनार या टाउन हॉल है, तो मीटिंग व्यवहार लागू मानने से पहले उस सटीक इवेंट प्रकार का परीक्षण करें।
4. बाहरी पहुँच नीति पर निर्भर हो सकती है
Microsoft की वर्तमान सहायता भाषा कहती है कि आयोजक की लाइसेंसिंग सभी मीटिंग प्रतिभागियों को अनुवादित कैप्शन उपयोग करने देती है। व्यवहार में, बाहरी अतिथि, अनाम उपस्थित लोग, federation सेटिंग्स, और tenant मीटिंग नीतियाँ बदल सकती हैं कि लोग वास्तव में क्या देखते हैं। क्लाइंट कॉल्स या सार्वजनिक सत्रों के लिए, उस पर भरोसा करने से पहले किसी वास्तविक बाहरी उपस्थित व्यक्ति के साथ सत्यापित करें।
जब Teams अनुवाद पर्याप्त नहीं होता — और इसके बजाय क्या उपयोग करें
Teams Premium के अनुवादित कैप्शन एक खास परिदृश्य में अच्छी तरह काम करते हैं: Teams-नेटिव संगठन के भीतर बहुभाषी मीटिंग्स, पात्र आयोजक या प्रतिभागी लाइसेंसिंग के साथ, और केवल Microsoft की वर्तमान अनुवाद सूची की भाषाओं में काम करते हुए। इस प्रोफ़ाइल के बाहर, चार स्थितियाँ मॉडल को तोड़ देती हैं।
आपकी टीम कई मीटिंग प्लेटफ़ॉर्म उपयोग करती है
एक सॉफ़्टवेयर कंसल्टेंसी की बिज़नेस डेवलपमेंट टीम आंतरिक स्प्रिंट प्लानिंग के लिए Teams का उपयोग करती है, लेकिन क्लाइंट वीडियो कॉल्स के लिए Zoom का। उनके जर्मन लीड को दोनों पर अनुवादित कैप्शन चाहिए। Teams Premium आंतरिक मीटिंग्स को कवर करता है — लेकिन जैसे ही कोई कॉल जापानी संभावित ग्राहक के साथ Zoom में खुलती है, लाइसेंस कुछ नहीं देता। वह टीम सदस्य फिर से अंग्रेज़ी कैप्शन पढ़ रहा होता है, ऐसी मीटिंग में जहाँ क्लाइंट जापानी पसंद करता है। किसी भी मीटिंग कॉल के साथ चलने वाला ब्राउज़र टैब टूल बदले बिना दोनों वातावरण संभाल लेता है।
आपको Teams की अनुवाद सूची से बाहर की भाषा चाहिए
यदि आपकी कार्य भाषाओं में Bengali, Indonesian, Malay, Tagalog/Filipino, Swahili, या अन्य व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषाएँ शामिल हैं जो Teams की अनुवाद सूची में नहीं हैं, तो पेवॉल आपकी ज़रूरत की चीज़ को नहीं खोलता, चाहे आप कितना भी भुगतान करें। भाषा सूची एक उत्पाद सीमा है, कॉन्फ़िगरेशन विकल्प नहीं।
आपको सहेजे और खोजे जा सकने वाले ट्रांसक्रिप्ट चाहिए
Teams कैप्शन मीटिंग समाप्त होने पर गायब हो जाते हैं। यदि आपका उपयोग मामला यह समीक्षा करना है कि क्या कहा गया, कई कॉल्स में खोज करना, अनुपालन रिकॉर्ड बनाना, या उन सहकर्मियों के साथ अनुवादित मीटिंग नोट्स साझा करना है जो कमरे में नहीं थे, तो आपको ऐसा टूल चाहिए जो ट्रांसक्रिप्ट निर्यात करे — अनुवादित भाषा में, केवल मूल भाषा में नहीं।
आपकी बातचीत हमेशा निर्धारित कॉल में नहीं होती
आमने-सामने की मीटिंग्स, वेयरहाउस वॉकथ्रू, हवाई अड्डे की बातचीत, डॉक्टर की अपॉइंटमेंट — इनमें से कोई भी Microsoft Teams के माध्यम से नहीं चलता। फ़ोन-आधारित माइक्रोफ़ोन मोड रीयल-टाइम अनुवाद को उन आमने-सामने के संदर्भों तक बढ़ाता है जहाँ Teams नहीं पहुँच सकता।
MirrorCaption Teams Premium की कमी को कैसे पूरा करता है
MirrorCaption एक ब्राउज़र-आधारित टूल है जो डेस्कटॉप Chrome या Microsoft Edge में एक टैब में चलता है। Meet मोड में, यह किसी भी ब्राउज़र-आधारित मीटिंग टैब — Teams, Zoom, Google Meet, या Webex — से ऑडियो कैप्चर करता है और 500ms से कम विलंबता के साथ रीयल टाइम में अनुवादित कैप्शन स्ट्रीम करता है। मीटिंग में कोई बॉट शामिल नहीं होता। किसी एक्सटेंशन को IT अनुमोदन की आवश्यकता नहीं होती। अनुवाद काम करने के लिए किसी Teams लाइसेंस की आवश्यकता नहीं होती।
बहुभाषी रिमोट टीमों के लिए, यह पूरे सप्ताह को कवर करता है, चाहे क्लाइंट या सहकर्मी किसी भी वीडियो कॉल टूल को पसंद करें। आमने-सामने की बातचीत के लिए, Talk मोड सीधे फ़ोन माइक्रोफ़ोन का उपयोग करता है।
| Teams Premium (अनुवादित कैप्शन) | MirrorCaption | |
|---|---|---|
| लागत | $10/user/month (आयोजक) | 1 free hour; €99 one-time Premium (200h credit included) |
| अनुवाद भाषाएँ | 31 लक्ष्य भाषाएँ | 60+ चयन योग्य भाषाएँ |
| मीटिंग प्लेटफ़ॉर्म | केवल Microsoft Teams | Teams, Zoom, Meet, Webex, in-person |
| कैप्शन सहेजे जाते हैं | नहीं — मीटिंग समाप्त होने पर हटा दिए जाते हैं | हाँ — टेक्स्ट या Markdown में निर्यात करें |
| यह कहाँ चलता है | केवल Teams क्लाइंट्स/वेब के अंदर | मीटिंग के साथ-साथ ब्राउज़र टैब |
| बाहरी अतिथि कवर होते हैं | लाइसेंस और tenant-policy पर निर्भर | हाँ — आपके अपने ब्राउज़र टैब में चलता है |
| आमने-सामने की बातचीत | नहीं | हाँ — मोबाइल पर Talk मोड |
मूल्य निर्धारण पर: यदि आप अपनी टीम की बहुभाषी कॉल्स के लिए नामित आयोजक हैं, तो $10/month पर एक Teams Premium लाइसेंस की वार्षिक लागत $120 होती है — और यह केवल Teams के भीतर अनुवाद को कवर करता है। MirrorCaption Premium एक बार €99 है, Teams, Zoom, Meet, और Webex में काम करता है, 200 घंटे का होस्टेड ट्रांसक्रिप्शन क्रेडिट शामिल करता है, और सभी भविष्य के अपडेट शामिल हैं। कभी-कभार उपयोगकर्ताओं या बहु-प्लेटफ़ॉर्म टीमों के लिए, गणित काफ़ी बदल जाता है।
इसे अपनी अगली Teams कॉल में आज़माएँ
1 free hour. No credit card. No meeting bot. किसी भी Teams, Zoom, या Meet कॉल के साथ-साथ ब्राउज़र टैब में MirrorCaption खोलें।
मुफ़्त शुरू करेंअक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या Microsoft Teams में मुफ़्त लाइव अनुवाद है?
नहीं। मानक Teams योजनाएँ — जिनमें Microsoft 365 Business Basic, Standard, और Premium शामिल हैं — बिना अतिरिक्त लागत के बुनियादी समान-भाषा लाइव कैप्शन शामिल करती हैं। अनुवादित कैप्शन, जहाँ कैप्शन बोली जा रही भाषा से अलग भाषा में दिखाई देते हैं, के लिए Teams Premium ऐड-ऑन $10/user/month पर, या Microsoft 365 Copilot लाइसेंस चाहिए।
अनुवादित कैप्शन काम करने के लिए किसे Teams Premium चाहिए?
आमतौर पर मीटिंग आयोजक सबसे साफ़ लाइसेंसिंग रास्ता होता है। जब आयोजक के पास Teams Premium या Microsoft 365 Copilot होता है, तो Microsoft के वर्तमान सहायता दस्तावेज़ कहते हैं कि सभी मीटिंग प्रतिभागी बिना किसी विशिष्ट लाइसेंस के अनुवादित कैप्शन का उपयोग कर सकते हैं। अपने स्वयं के पात्र लाइसेंस वाले व्यक्तिगत प्रतिभागी भी Translate to विकल्प देख सकते हैं। बाहरी अतिथियों या अनाम जॉइन के लिए, व्यवहार पर भरोसा करने से पहले अपने tenant और मीटिंग नीति का परीक्षण करें।
Teams लाइव कैप्शन अनुवाद किन भाषाओं का समर्थन करता है?
Microsoft के वर्तमान सहायता पृष्ठ पर Teams अनुवादित कैप्शन के लिए 31 लक्ष्य भाषाएँ सूचीबद्ध हैं, Microsoft के दस्तावेज़ के अनुसार। मानक लाइव कैप्शन 50+ बोली जाने वाली भाषाओं में ट्रांसक्राइब करते हैं, लेकिन अनुवाद लक्ष्य सूची अधिक संकरी है। Teams Interpreter एजेंट (वॉइस-टू-वॉइस, टेक्स्ट कैप्शन नहीं) इससे भी अधिक संकरा है — 10 आउटपुट भाषाएँ — और इसकी अपनी Copilot-संबंधित सीमाएँ हैं।
क्या Teams के अनुवादित कैप्शन मीटिंग के बाद सहेजे जाते हैं?
नहीं। Teams में लाइव कैप्शन मीटिंग समाप्त होने पर स्थायी रूप से हटा दिए जाते हैं। यदि आपको टेक्स्ट रिकॉर्ड चाहिए, तो आपको अलग Transcription सुविधा सक्षम करनी होगी — जो केवल मूल बोली गई भाषा को कैप्चर करती है, अनुवादित संस्करण को नहीं। सहेजे गए अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट के लिए, आपको एक तृतीय-पक्ष टूल चाहिए जो सत्र के दौरान कैप्शन सामग्री निर्यात करे।
क्या मैं Teams Premium के बिना Microsoft Teams में रीयल-टाइम अनुवाद पा सकता हूँ?
Teams के भीतर, नहीं — अनुवादित कैप्शन के लिए पात्र आयोजक या प्रतिभागी लाइसेंस चाहिए। MirrorCaption जैसे ब्राउज़र-आधारित टूल डेस्कटॉप Chrome या Edge में एक अलग टैब में चलते हैं, मीटिंग ऑडियो सीधे कैप्चर करते हैं, और किसी Teams लाइसेंस, मीटिंग बॉट, या ब्राउज़र एक्सटेंशन की आवश्यकता के बिना 60+ भाषाओं में अनुवादित कैप्शन स्ट्रीम करते हैं। वे Teams कॉल के साथ-साथ काम करते हैं, बिना मीटिंग प्लेटफ़ॉर्म को यह पता चले कि वे चल रहे हैं।
निचोड़
Teams के लाइव अनुवादित कैप्शन एक वास्तविक, कार्यात्मक सुविधा हैं — कोई खोखला वादा नहीं। आयोजक-केवल लाइसेंसिंग मॉडल के तहत, एक $10/month लाइसेंस किसी भी आकार की पूरी मीटिंग को कवर करता है, जो केंद्रीकृत मीटिंग शेड्यूलर वाली टीमों के लिए लागत गणना बदल देता है।
कठोर सीमाएँ भी उतनी ही वास्तविक हैं: मानक कैप्शन की तुलना में संकरी अनुवाद भाषा सूची, क्षणिक कैप्शन डेटा, केवल Teams का दायरा, अलग इवेंट व्यवहार, और बाहरी पहुँच के विवरण जो tenant नीति पर निर्भर हो सकते हैं। केवल Teams वाले संगठन के भीतर भी, इन सीमाओं का मतलब है कोई सहेजा गया अनुवादित ट्रांसक्रिप्ट नहीं और आमने-सामने की बातचीत के लिए कोई कवरेज नहीं, जिन्हें MirrorCaption पूरा करता है: यह एक खोज योग्य ट्रांसक्रिप्ट सहेजता है और इसका Talk मोड आमने-सामने की बातचीत संभालता है, वह भी एक ब्राउज़र टैब से।
यदि आपके सप्ताह में क्लाइंट्स के साथ Zoom कॉल्स, साझेदारों के साथ Google Meet, Microsoft की अनुवादित-कैप्शन सूची से बाहर की भाषा, या कोई भी बातचीत शामिल है जो Teams से होकर नहीं गुजरती, तो आपके मौजूदा कॉल्स के साथ चलने वाला ब्राउज़र-आधारित टूल उन खाइयों को भर देता है जहाँ Teams Premium नहीं पहुँच सकता — किसी अतिरिक्त IT अनुमोदन की आवश्यकता नहीं।
किसी भी मीटिंग के लिए रीयल-टाइम अनुवाद
60+ भाषाएँ। Teams, Zoom, Meet, और Webex में काम करता है। 1 free hour, no credit card, no installation.
MirrorCaption मुफ़्त आज़माएँ