Interactio propose une interprétation humaine gérée par l’organisateur et un produit de traduction IA distinct pour les participants. MirrorCaption est un outil de navigateur par compte qu’une personne utilise pour elle-même à €99 une fois avec 200 heures hébergées. Si vous cherchez une alternative à Interactio, demandez qui doit entendre la traduction et qui installera l’événement. La FAQ technicien d’Interactio documente les exigences sur site.
L’interprétation sur site peut remplacer les récepteurs dédiés par les téléphones des participants, mais le lieu a toujours besoin d’un réseau fonctionnel et d’un flux audio. Interactio documente cette configuration, tandis que sa page de traduction IA décrit une option plus légère qui fournit l’audio traduit ou des sous-titres via l’application du participant. Cette comparaison passe en revue la chaîne de déploiement sur site, puis la distingue de l’usage personnel dans le navigateur. Si vous n’avez besoin que d’un seul auditeur sur un appel, l’heure gratuite vous permet de tester MirrorCaption directement.
Points clés
- L’écoute sur site nécessite toujours un plan réseau. La FAQ technicien d’Interactio prévoit 0,15 à 0,5 Mbps de Wi‑Fi du lieu par auditeur — une salle de 500 places au débit recommandé représente 150 Mbps de trafic d’auditeurs à elle seule, sauf si les participants basculent sur leurs propres données cellulaires.
- La diffusion sur site nécessite toujours des câbles : un ordinateur de diffusion sur ethernet avec une bande passante dédiée, une interface audio USB et une console AV qui « doit être câblée (câble Ethernet, pas Wi‑Fi) ».
- Interactio propose des services de déploiement : analyse réseau, formation du personnel AV, techniciens sur site, et un « Interactio KIT avec un ordinateur portable et tous les câbles nécessaires ».
- Le téléphone du participant est un récepteur, pas un poste. La FAQ participant d’Interactio indique que la participation active nécessite des « ordinateurs fixes, ordinateurs portables et tablettes. Les smartphones ne sont actuellement pas compatibles ».
- MirrorCaption sert une seule personne : un onglet de navigateur sur le matériel que vous possédez, €54.99/an pour 110 heures hébergées ou €99 une fois pour 200. Il sert une personne, pas un public — c’est l’échange.
La chaîne de déploiement : ce qui doit être vrai avant que quelqu’un entende une traduction
Commencez par le chiffre qu’Interactio publie et que personne ne cite. Sa FAQ pour les techniciens indique aux lieux de « considérer une bande passante Wi‑Fi minimale de 0,15Mbps/utilisateur (la recommandation est de 0,30Mbps/utilisateur et l’optimal de 0,5Mbps/utilisateur) » pour les participants qui écoutent via l’application — les virgules décimales sont les leurs. Appliquez cela à une salle de taille moyenne et cela cesse d’être abstrait : 500 auditeurs à 0,30 Mbps recommandé représentent 150 Mbps de trafic d’auditeurs, avant même que quelqu’un ouvre un ordinateur portable pour prendre des notes. Ce budget couvre les auditeurs sur le réseau du lieu : la fiche de l’application d’Interactio dit aux participants de « Connect to the wi-fi or turn on data », donc une couverture cellulaire fiable déplace une partie de la charge hors du lieu — une question à régler avec le lieu des mois à l’avance, pas le jour même.
C’est la moitié sans fil. La moitié câblée est sur la même page. Le diffuseur sur site est « un ordinateur avec le diffuseur Interactio installé (Mac ou Windows), connecté à ethernet avec une bande passante dédiée de 10mbps », plus une interface audio USB et une interface vidéo numérique. La console AV, dit-il clairement, « doit être câblée (câble Ethernet, pas Wi‑Fi) ». Rien de tout cela n’est un piège. C’est ce qu’il faut réellement pour envoyer un audio propre à des interprètes à distance, et un fournisseur qui le cacherait serait pire, pas meilleur.
Les services vendus autour du logiciel
La preuve la plus claire qu’il s’agit d’un projet plutôt que d’un produit est la propre page des services d’Interactio : « We give you the network analysis », « customized training for your AV staff », « We're ready to come to your venue and provide full tech support on-site », et — si les câbles sont le problème — « you can order Interactio KIT with a laptop and all the needed cables ». Pour un événement sur site pris en charge, confirmez l’étendue et le calendrier de ces services dans le devis.
Un lien est facile à manquer. La FAQ participant d’Interactio note que la participation active nécessite des « ordinateurs fixes, ordinateurs portables et tablettes. Les smartphones ne sont actuellement pas compatibles ». Le téléphone dans le public est un récepteur. Et la page de fonctionnement d’Interactio nomme cinq rôles par session — organisateur, modérateur, responsable AV, interprète, participant. Quatre d’entre eux sont des tâches que quelqu’un accomplit avant que vous n’entendiez quoi que ce soit.
La salle est aussi encadrée
La liste d’actions client d’Interactio rend le calendrier de planification concret : mettre son équipe en relation avec le contact réseau du lieu au moins trois semaines avant un événement, puis tester l’équipement et le logiciel sur place au moins sept jours avant. Ce sont des étapes de préparation contractuelle pour un événement pris en charge, pas des exigences pour chaque produit Interactio.
Une plateforme d’interprétation déployée, en d’autres termes, est un système avec des règles — sur votre navigateur, votre microphone, votre appareil et la vitesse à laquelle vous avez le droit de parler. Des règles qui valent largement le coup quand vous équipez une salle pour des centaines de personnes. Une machinerie lourde quand vous êtes une seule personne sur un appel du mardi.
MirrorCaption vs Interactio : comparaison des fonctionnalités
| MirrorCaption | Interactio | |
|---|---|---|
| Qui l’installe | Vous, dans votre propre onglet de navigateur | L’organisateur, à travers cinq rôles nommés — organisateur, modérateur, responsable AV, interprète, participant |
| Réseau du lieu sur site | Votre propre connexion uniquement | Budget Wi‑Fi publié par auditeur de 0,15 à 0,5 Mbps par utilisateur, plus une console AV câblée |
| Équipement sur site | Un ordinateur portable ou un téléphone que vous possédez déjà | Machine de diffusion sur ethernet et interface audio ; un Interactio KIT optionnel fournit un ordinateur portable et des câbles |
| Qui produit la traduction | Transcription et traduction en temps réel de MirrorCaption, pour un seul opérateur | Interprètes humains professionnels ou un service de traduction IA commercialisé séparément |
| Appareil du participant | Sans objet — vous êtes le participant | Écoute sur un téléphone ; la participation active nécessite un ordinateur, un portable ou une tablette |
| Diffusion vers un public | ✗ Pas conçu pour cela | ✓ Fonctionnalité principale |
| Sortie traduite à l’oral | ✓ Speak Translations vocalise votre propre discours | ✓ Audio de l’interprète pour les auditeurs |
| Utilisation en face à face | ✓ Mode Talk continu sur un téléphone | Événements en personne, participants sur leurs propres appareils |
| Planification | ✓ Démarrez à tout moment, rien à réserver | Planifié à l’avance ; assistance sur site et Interactio KIT disponibles |
| Langues | 50+ sélectionnables, bidirectionnelles | Interprétation humaine dans de nombreuses langues ; la traduction IA a une liste de langues prises en charge distincte |
| Tarification | Publique : €54.99/an (110h) ou €99 une fois (200h) | Devis personnalisé sur demande ; devis sur demande |
La colonne Interactio résume ce qu’Interactio publie sur son propre site et dans des documents hébergés par ses clients institutionnels, et non un devis que nous aurions obtenu. Les exigences et les services changent ; confirmez les détails actuels sur interactio.com.
Quand Interactio est le bon choix
Certains travaux sont des travaux de salle, et faire semblant du contraire vous fait perdre du temps. Choisissez une plateforme d’interprétation déployée lorsque l’un des cas suivants est vrai.
- Un public a besoin de la traduction, pas d’une personne. Des centaines de participants choisissant chacun leur propre langue sont exactement le problème que cette catégorie résout, et Interactio a animé des sessions à cette échelle pour des clients institutionnels, dont l’ONU et la Commission européenne.
- Vous avez besoin d’interprètes humains, pas seulement de logiciel. Un réseau d’interprètes réservables couvrant un large éventail de combinaisons linguistiques est un achat différent de tout outil de sous-titrage IA, y compris le nôtre.
- Les achats ont besoin d’une posture de sécurité. Interactio mentionne ISO/IEC 27001:2013 sur sa page de sécurité. Demandez une preuve de certification actuelle et le périmètre avant l’achat.
- Le lieu est le problème. L’analyse réseau, la formation du personnel AV et un technicien sur site valent leur coût quand une salle hybride doit fonctionner du premier coup.
- La langue des signes fait partie de l’exigence. MirrorCaption ne fournit aucune forme d’interprétation en langue des signes. Si cela figure sur votre liste, nous ne sommes pas candidats.
La FAQ organisateur d’Interactio décrit sa plateforme de réunions interprétées par des humains, tandis que sa page de traduction IA actuelle propose de la parole et des sous-titres aux participants. Demandez quel service et quelle configuration d’événement le devis couvre. MirrorCaption reste un outil personnel plutôt qu’un système de diffusion pour un public.
Une productrice de conférence, appelons-la Aurelija, prépare un sommet de 500 délégués en quatre langues de travail. Elle lit la FAQ technicien, multiplie 500 par 0,30 Mbps et apporte 150 Mbps au contact informatique du lieu — qui lui dit que le Wi‑Fi invité avait été dimensionné pour les e-mails. Cette conversation, trois mois à l’avance, est toute la raison d’acheter le déploiement. Exemple illustratif, pas une étude de cas client.
Vous ne savez pas de quel côté de cette ligne vous vous trouvez ? Comptez les sessions multilingues que vous organiserez ce trimestre et posez une seule question pour chacune : quelqu’un d’autre que moi doit-il entendre cela dans une autre langue ? Si la réponse est systématiquement non, vous n’avez pas besoin d’un déploiement. Essayez une heure gratuite lors de votre prochain appel →
Où MirrorCaption s’intègre : un onglet, une personne, aucune salle à équiper
L’écart que cette catégorie laisse ouvert, c’est la réunion que personne n’équipe. Un appel fournisseur à quatre personnes. Un webinaire auquel vous assistez plutôt que d’animer. Une conférence, une escalade de support, une conversation à travers un bureau. Personne n’y affecte un responsable AV, et le problème de langue reste réel malgré tout.
La configuration est un onglet de navigateur
Le mode Meet capture l’audio de l’onglet de votre réunion à l’aide de l’interface de partage d’écran et d’audio du navigateur — la même API getDisplayMedia qui se cache derrière le partage d’onglet ordinaire — dans Chrome de bureau ou Microsoft Edge. Aucun bot ne rejoint l’appel, aucune extension, aucun plugin à approuver par un hôte. La plupart des équipes peuvent l’utiliser en libre-service, même si les politiques de l’entreprise sur les applications web et la capture d’écran s’appliquent toujours.
La question de la plateforme va avec. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet et Webex basés sur le navigateur produisent tous l’audio de l’onglet, donc vous gardez celui choisi par l’hôte — contrairement à la traduction native à la plateforme, qui ne fonctionne qu’à l’intérieur de son propre produit. Notre tour d’horizon des traducteurs de réunion pour 2026 couvre cette distinction.
Il peut parler, pas seulement sous-titrer
Lire suffit quand vous avez seulement besoin de suivre. Ce n’est pas le cas quand vous devez répondre. Speak Translations lit à voix haute votre discours traduit dans la langue cible — via le haut-parleur de l’ordinateur portable, le haut-parleur d’un téléphone appairé, ou le microphone virtuel du client Mac pour qu’une application de réunion l’entende comme entrée micro. Vous parlez mandarin ; l’autre côté entend l’anglais pendant que la conversation est en direct. Il vocalise la personne qui l’utilise, pas tout le monde dans l’appel.
Il fonctionne loin du bureau
Le mode Talk est une session mobile continue, pas un bouton push-to-talk. Lancez-le une fois, posez le téléphone entre vous et prenez la parole à tour de rôle ; le contexte de transcription et de traduction se prolonge d’un tour à l’autre au lieu de se réinitialiser à chaque phrase. Rendez-vous médicaux, formalités de location, atelier d’usine d’un fournisseur. Pas de lieu, pas de rôles, pas de plan de bande passante — c’est pourquoi une plateforme d’événement n’a aucune raison de servir à cela.
Un chercheur, appelons-le Tomas, regarde un symposium diffusé en direct en lituanien que son institut n’a pas organisé. Il n’y a pas de canal d’interprétation et personne à qui en demander un. Il ouvre un deuxième onglet, pointe le mode Meet vers le flux, et lit l’anglais en parallèle de l’original pendant quatre-vingt-dix minutes — une erreur d’arrondi face à un crédit de 200 heures. Exemple illustratif, pas un utilisateur nommé.
La frontière compte, alors la voici une fois : c’est un outil côté spectateur qui traduit pour vous seul. Si vous hésitez entre regarder dans votre propre langue et fournir une traduction à un public, notre cas d’usage des sous-titres pour le streaming en direct traite correctement cette distinction.
Tarifs d’Interactio vs MirrorCaption : un seul côté publie un chiffre
Notre côté est public et court. Le niveau gratuit offre 1 heure d’essai — une seule fois, sans réinitialisation mensuelle, sans carte bancaire. Au-delà :
- Annuel : €54.99/an, 110 heures de crédit de transcription hébergée incluses, une année de mises à jour.
- Premium : €99 en achat unique, 200 heures de crédit hébergé à l’avance, avec Voice Packs disponibles séparément.
- Voice Packs (vendus séparément) : 5 heures pour €4.99 ou 15 heures pour €7.99 dans le catalogue actuel ; vérifiez le prix dans l’application avant d’acheter.
Deux cents heures pour €99 reviennent à environ €0.50 par heure hébergée ; le catalogue actuel se trouve dans notre section tarifs. Du côté d’Interactio, nous n’inventerons pas de chiffre. Ses pages publiques orientent plutôt les acheteurs vers une demande de devis, ce qui est normal pour un service tarifé selon les langues, la durée de session, les heures d’interprète et l’assistance sur site.
Un avertissement sur les chiffres que vous trouverez quand même. Des annuaires logiciels listent des montants Interactio qui se contredisent, et ils n’établissent pas ce que votre événement coûtera. Demandez une offre actuelle à Interactio pour les langues, la durée, les heures d’interprète et l’assistance dont vous avez besoin.
Et la réserve honnête sur notre propre calcul : €0.50 l’heure est juste pour un seul auditeur et sans signification face à une session qui dessert une salle. Si quarante personnes ont chacune besoin de leur propre flux linguistique, un plan grand public à achat unique ne remplace pas cela. Même logique que la comparaison sœur sur MirrorCaption vs Wordly.
Prêt à tester la différence sur un vrai appel ? L’heure gratuite ne demande pas de carte bancaire et ne se réinitialise pas chaque mois — assez pour mener une réunion complète de bout en bout et voir si la traduction suit vos accents, votre jargon et votre paire de langues. Ouvrez MirrorCaption dans votre navigateur →
Questions fréquentes
MirrorCaption est-il une bonne alternative à Interactio ?
C’est une bonne alternative lorsqu’une seule personne doit suivre ou tenir une conversation multilingue dans une salle que personne n’équipe. Ce n’est pas le cas lorsqu’un organisateur doit fournir une interprétation à un public — c’est ce pour quoi Interactio est conçu, et MirrorCaption ne diffuse pas les flux linguistiques aux participants.
Combien coûte Interactio ?
Interactio oriente les acheteurs vers une demande de devis, donc le montant dépend des langues, de la durée de session, des heures d’interprète et des services sur site. Des annuaires tiers affichent des prix qui ne concordent pas, alors demandez directement une offre actuelle à Interactio.
Interactio a-t-il vraiment besoin d’aucun matériel ?
Pour un événement sur site utilisant son diffuseur, la FAQ technicien d’Interactio liste un budget Wi‑Fi du lieu par auditeur, un ordinateur connecté en ethernet, ainsi que des interfaces audio et vidéo. Sa page des services propose aussi un KIT sur site avec un ordinateur portable et des câbles. D’autres configurations d’événement diffèrent.
Puis-je utiliser MirrorCaption en tant que participant à un événement que je n’ai pas organisé ?
Oui, pour vous-même. Si vous regardez un flux ou un appel basé sur navigateur sur un ordinateur de bureau, le mode Meet capture l’audio de cet onglet dans Chrome ou Edge et vous donne une vue traduite. Il ne fournit pas de traduction à quelqu’un d’autre, et il ne remplace pas le canal d’interprétation d’un organisateur.
MirrorCaption peut-il lire la traduction à voix haute, ou est-ce uniquement des sous-titres ?
Il peut parler. Speak Translations lit à voix haute votre propre discours traduit dans la langue cible, via le haut-parleur de l’ordinateur portable, le haut-parleur d’un téléphone appairé, ou le microphone virtuel du client Mac pour qu’une application de réunion l’entende comme entrée micro. Il vocalise la personne qui l’utilise plutôt que de doubler chaque participant.
Que se passe-t-il lorsque mes 200 heures incluses sont épuisées ?
Vous rechargez avec des Voice Packs, vendus séparément : 5 heures pour €4.99 ou 15 heures pour €7.99, comme indiqué actuellement dans le catalogue. Vérifiez le prix dans l’application avant d’acheter. Le plan à €99 est un achat unique, pas une transcription hébergée illimitée.
La version courte
Pour un sommet sur site avec personnel, Interactio fournit des interprètes, des rôles événementiels, un plan réseau et des services techniques. Son offre séparée de traduction IA peut fournir de l’audio ou des sous-titres aux participants. Demandez un devis qui nomme le produit et la configuration d’événement dont vous avez besoin. MirrorCaption sert une seule personne — €54.99 par an pour 110 heures hébergées ou €99 une fois pour 200, avec une configuration plus simple pour un usage individuel.
Pour les événements sur site, lisez la FAQ technicien et planifiez le réseau du lieu avant l’événement. Pour la traduction IA, confirmez sa propre liste de langues et sa configuration de diffusion. Si vous seul avez besoin de traduction sur un appel, essayez MirrorCaption dans un onglet de navigateur avec l’heure gratuite.
Essayez-le lors de votre prochain appel multilingue
1 heure gratuite. Pas de carte bancaire, pas de réinitialisation mensuelle, et rien à configurer pour le lieu.
Commencer gratuitement