Apps de interpretación remota por vídeo: cuentas y costes reales

Instala la app y activa el servicio

Una descarga gratuita no es una promesa de interpretación humana gratuita. Determina si puedes registrarte tú mismo, si necesitas el código de cuenta de una organización o si debes formalizar un contrato. Prueba el inicio de sesión y el acceso al intérprete antes del encuentro. No des por hecho que todos los proveedores exigen un contrato gestionado por ventas: algunos ofrecen cuentas de autoservicio, mientras que otros habilitan el acceso organizativo.

Compara planes de precios con nombre propio

Los precios de Connect de Jeenie indican $1.99 por minuto para idiomas comunes, $2.99 para ASL y $4.99 para idiomas raros e indígenas, con más de 80 idiomas incluidos en ese tramo. Sus niveles de suscripción tienen tarifas y cobertura diferentes. LanguageLine también publica precios de autoservicio. Por tanto, Jeenie no es el único proveedor con tarifas públicas. Comprueba la cualificación profesional y las condiciones del servicio por separado del precio por minuto.

Prueba la pantalla con la persona que la va a usar

La guía de la ADA exige una imagen de tamaño adecuado y nítida, así como un encuadre apropiado para VRI, además de calidad de audio y personal formado. La diagonal de la pantalla por sí sola no determina la eficacia: importan la distancia, la posición, la visión, el movimiento y la distribución del espacio. Prueba el dispositivo real desde la posición del participante. Una demostración satisfactoria de lengua oral no demuestra que sea adecuado para la comunicación en lengua de signos.

Entiende qué significa la recomendación sobre el tamaño de pantalla

La guía de la NAD para entornos médicos recomienda un monitor mínimo de 19.5-inch a una distancia de visualización especificada. Se trata de una recomendación atribuida, no de una cifra de tamaño de pantalla incorporada en los requisitos de rendimiento de la ADA citados. Si el dispositivo no permite una comunicación eficaz, organiza una alternativa eficaz en lugar de discutir solo a partir de las especificaciones del dispositivo.

Comprueba los fallos y los controles de cuenta

Confirma cómo solicitar otro intérprete, volver a conectarte, escalar un incidente y acceder a los registros de uso. Pregunta quién puede usar la cuenta y cómo se aprueban los cargos. Haz una prueba con el personal que va a manejar el equipo, no solo con la persona que lo compra. Incluye una alternativa de respaldo cuando la red o la app no estén disponibles. Para subtítulos cotidianos de lengua oral, MirrorCaption es una herramienta distinta; no lee ni produce lengua de signos.

Usar MirrorCaption para conversaciones informales en lengua oral

MirrorCaption transcribe y traduce el habla compatible captada a través de un micrófono o, cuando es compatible y se comparte explícitamente, una pestaña del navegador. No ofrece un intérprete humano cualificado, interpretación en lengua de signos ni un puente con la red telefónica. La captura del micrófono en la sala y el uso compartido del audio del navegador en el escritorio son configuraciones distintas; prueba la que piensas usar y sigue las normas aplicables de consentimiento y del lugar de trabajo.

Para más detalles del producto, lee traducción frente a interpretación y precisión de la traducción en tiempo real. Consulta los planes y créditos actuales antes de elegir un plan.

Preguntas frecuentes

¿Es Jeenie el único proveedor con precios de VRI publicados?

No. Tanto Jeenie como LanguageLine publican precios para determinadas ofertas de autoservicio. Compara las condiciones del plan y los requisitos profesionales.

¿Puede MirrorCaption proporcionar un intérprete de ASL?

No. MirrorCaption no ofrece intérpretes humanos y no puede leer ni producir ASL ni otros idiomas de signos.