Bezplatné platformy pro živý překlad mohou pořadateli akce pomoci otestovat vícejazyčné sezení, ale „zdarma“ může znamenat velmi odlišné věci: testovací místnost pro tři osoby, aplikaci pro posluchače na akci, kterou zaplatil někdo jiný, nebo osobní příděl přepisu. Pokud potřebujete oslovit publikum, začněte tím, kolik lidí může poslouchat současně a kdo poskytuje přeložený zvuk. Samotné měsíční minuty neodpovídají ani na jednu z těchto otázek.
Tento průvodce je určen pro někoho, kdo organizuje výuku, webinář, veřejnou debatu nebo konferenci. Pokud si chcete jen sami sledovat hovor, podívejte se na náš průvodce bezplatným a placeným překladem schůzek. Tato stránka porovnává nástroje pro účastníka; tato kontroluje, zda může organizátor doručit tlumočení dalším lidem.
Klíčové poznatky
- LiveVoice zveřejňuje bezplatný testovací plán až pro tři současné účastníky. Jeho tarifní plány účtu a překlad pomocí AI mají samostatné ceny.
- Wordly je platforma pro překlad akcí pomocí AI s uvedenou startovní cenou, nikoli služba lidského tlumočení bez cen.
- Interprefy může kombinovat překlad pomocí AI a lidské tlumočníky; cenu uvádí podle nastavení akce.
- Zoom nabízí zvukové kanály pro tlumočníky na způsobilých placených účtech, ale host tlumočníky přiřazuje. Bezplatná aplikace pro posluchače nedělá z akce bezplatnou.
- Otter a Notta zveřejňují bezplatné příděly přepisu. Tato čísla by se neměla zaměňovat s kapacitou obsloužit vícejazyčné publikum.
Porovnejte nejprve úkol, až potom cenu
Zeptejte se, zda potřebujete přeložené titulky pro jednu osobu, přeložený zvuk pro místnost, nebo profesionálního tlumočníka pro zásadní výměnu. Platforma pro akce musí doručit výstup posluchačům, často ve více jazycích současně. Aplikace pro přepis může dobře zaznamenat jednoho mluvčího a přesto nenabízet žádnou cestu, jak desítky účastníků mohou vybrat zvukový kanál.
Pak spočítejte lidi, kteří službu potřebují, délku akce, jazyky a to, zda je vyžadován lidský tlumočník. Tyto vstupy mění nabídku: Interprefy uvádí, že cenu ovlivňuje délka, počet jazyků, účastníci potřebující tlumočení a volba AI nebo lidských tlumočníků. Bezplatné zkušební verze jsou užitečné pro testování pracovního postupu, ne pro předpoklad, že produkční akce bude zdarma.
Co skutečně zahrnují zveřejněné plány
Čísla níže pocházejí z odkazovaných stránek poskytovatelů zkontrolovaných v říjnu 2026. Ceny a nároky se mohou měnit, proto si je před rezervací akce ověřte u poskytovatele. „Zdarma pro posluchače“ popisuje přístup k akci, nikoli účet organizátora.
Tažením tabulky do strany zobrazíte všechny sloupce.
| Služba | Zveřejněná hranice zdarma nebo placené verze | Vhodnost pro pořadatele akce |
|---|---|---|
| LiveVoice | Bezplatný testovací plán: až 3 současní účastníci. Placené plány účtu začínají na 8 €/den; překlad hlasu pomocí AI a titulky se účtují samostatně za minutu a jazyk. | Přímý způsob, jak otestovat doručování zvuku účastníkům. Pro větší publikum počítejte s placeným plánem. |
| Wordly | Překlad a titulky pomocí AI; zveřejněné ceny začínají přibližně na 1 500 $ za balíček na 10 hodin. Na této stránce není uvedena žádná bezplatná úroveň pro organizátory. | AI zvuk a titulky pro celou akci s uvedeným startovním balíčkem; lidské tlumočníky neposkytuje. |
| Interprefy | Individuální nabídka podle délky akce, jazyků, počtu účastníků a volby AI versus lidského tlumočení. | Požádejte o nabídku, když akce potřebuje tlumočnický personál, AI nebo obojí. |
| Boostlingo Events | Požaduje individuální nabídku pro tlumočení na akcích. Jeho produktová poznámka z roku 2026 popisuje možnosti AI i lidské. | Porovnejte nabídku pro konkrétní akci, včetně toho, kdo dodává tlumočníky. |
| Zoom Language Interpretation | Vyžaduje účet Pro, Business, Education nebo Enterprise a tlumočníky přiřazené hostitelem. | Směrování zvuku pro hostitele, který už má tlumočníky; nejde o tlumočnickou službu. |
| KERN RSI VoiceApp | Účastníci mohou použít aplikaci nebo bezplatné zobrazení v prohlížeči s kódem akce a PINem. Organizátor zajišťuje tlumočenou akci s KERN. | Bezplatný přístup pro posluchače není bezplatný plán akce. |
| JotMe Free | 20 minut měsíčně sdílených mezi živým překladem nebo shrnutím v reálném čase, plus 50 minut přepisu. | Užitečné pro testování pracovního postupu individuální schůzky; doručení pro publikum ověřte zvlášť. |
| Notta Free | 120 minut přepisu měsíčně, až 3 minuty na konverzaci a 2 bezplatná použití překladu v reálném čase. | Krátký individuální test, nikoli doložený kanál tlumočení pro celou akci. |
| Otter Basic | 300 minut přepisu měsíčně; na bezplatném plánu je přístup pouze k prvním 30 minutám každého přepisu. | Příděl přepisu, nikoli služba živého vícejazyčného publika. |
| MirrorCaption | Jedna bezplatná hodina na způsobilou osobu jako počáteční příděl, nikoli měsíční obnova. | Jedna osoba nebo malý rozhovor sdílející obrazovku. Žádné samostatné kanály pro účastníky ani lidské tlumočníky. |
Tři pasti v seznamu „bezplatného“ tlumočení
Aplikace pro posluchače není plán pro organizátora
VoiceApp od KERN umožňuje účastníkům připojit se k tlumočené akci pomocí kódu a PINu. To ale neznamená, že je akce pro zadavatele zdarma. Zeptejte se, zda si organizátor musí rezervovat platformu, technickou podporu, tlumočníky, nebo všechny tři.
Limit přepisu není limit přeloženého zvuku
Bezplatný příděl 300 minut u Otter se vztahuje na přepis a jeho stránka nápovědy uvádí, že nahrávky mohou pokračovat i po 30 minutách, zatímco na Basic zůstává přístupných pouze prvních 30 minut přepisu. Tvrdit, že se samotná konverzace „zastaví“, by bylo nepřesné. Tříminutový limit u Notta je na bezplatný přepis. Ani jedno číslo neprokazuje službu zvuku pro publikum.
Služba s AI a služba s personálem stojí různé věci
Wordly uvádí, že používá AI místo lidských tlumočníků, a zveřejňuje startovní cenu balíčku. Interprefy a Boostlingo nabízejí možnosti s lidskými tlumočníky a cenou podle konkrétní akce. Neexistuje žádný rozumný důvod označovat všechny tři za „pouze lidské“ nebo tvrdit, že žádná nezveřejňuje cenu. Nejprve porovnejte dodávaný výstup: hlas AI, přeložené titulky, tlumočnické kanály s vaším vlastním personálem nebo tlumočníka dodaného dodavatelem.
Zvolte cestu pro vaši skutečnou akci
Zkouška pro tři osoby: Testovací plán LiveVoice je praktický způsob, jak před placením za větší publikum ověřit zařízení, sluchátka, kanály a latenci. Zkontrolujte, zda jakákoli funkce AI, kterou chcete testovat, nepřidává poplatky za použití.
Webinář s vlastními tlumočníky: Pokud už máte vhodnou licenci Zoom, jeho kanály Language Interpretation umožňují hostiteli přiřadit tlumočníky a účastníkům vybrat si zvuk. Dostupnost a odměnu tlumočníků ověřte zvlášť.
AI překlad pro celou akci: Porovnejte poplatky LiveVoice za účastníky a za jazyk s hodinovými balíčky Wordly. Akce pro 60 osob a 90 minut je mimo tříosobní testovací plán LiveVoice; hostitel potřebuje placený plán nebo jinou službu pro akce. Nevyvozujte, že osobní plán přepisu na 300 minut pokryje těchto 60 posluchačů.
Akce s vysokým rizikem nebo s personálem: Požádejte Interprefy nebo Boostlingo o nabídku, která specifikuje jazyky, publikum, délku sezení, tlumočnický personál, přípravu, podporu a storno podmínky. Výstup AI by měl být posouzen s ohledem na riziko daného prostředí; zkušební verze AI nenahrazuje požadovaného kvalifikovaného tlumočníka.
Kde se hodí MirrorCaption
MirrorCaption podporuje živý překlad pro osobu sledující schůzku nebo malý rozhovor. Jeho počáteční bezplatná hodina je jednorázový příděl pro způsobilou osobu. Nerekrutuje tlumočníky ani nedává každému účastníkovi akce samostatný zvukový kanál v jeho jazyce, takže nejde o službu tlumočení pro celou akci. Aktuální aplikace uvádí roční plán za 54,99 € se 110 hostovanými hodinami, jednorázový plán za 99 € se 200 hostovanými hodinami a pětihodinový Voice Pack za 4,99 €; před nákupem si v aplikaci ověřte aktuální cenu v nabídce.
Pro malou skupinu sdílející jedno zařízení vyzkoušejte jeden skutečný rozhovor. Pro místnost nezávislých posluchačů si vyžádejte nabídku platformy pro akce. Náš průvodce překladem schůzek bez pluginů podrobněji popisuje pracovní postup v prohlížeči pro jednotlivce.
Často kladené otázky
Existuje bezplatná platforma pro vícejazyčnou akci?
LiveVoice zveřejňuje bezplatný testovací plán až pro tři současné účastníky. Pro větší publikum si ověřte jeho placený účet a případné samostatné poplatky za překlad pomocí AI. Bezplatná aplikace pro účastníky nebo příděl přepisu není bezplatná služba pro akci.
Je Wordly platforma pro lidské tlumočení?
Ne. Wordly popisuje svůj překlad akcí a titulky jako poháněné AI a zveřejňuje ceny začínající přibližně na 1 500 $ za balíček na 10 hodin. Může obsloužit publikum na akcích, ale neposkytuje lidské tlumočníky.
Obsahuje Zoom lidského tlumočníka?
Zoom Language Interpretation poskytuje zvukové kanály na způsobilých placených účtech. Hostitel musí přiřadit osoby k tlumočení; zapnutí funkce tlumočníka nenajímá.
Mohou Otter nebo Notta přeložit veřejnou debatu pro publikum?
Jejich zveřejněné bezplatné příděly jsou užitečné pro testování pracovních postupů individuálního přepisu nebo překladu, ale nejsou důkazem kanálu tlumočení pro celé publikum. Otter Basic nabízí 300 minut přepisu měsíčně s přístupem pouze k 30 minutám každého přepisu; Notta Free nabízí 120 minut přepisu a až tři minuty na konverzaci.
Co by měl organizátor zkontrolovat před výběrem bezplatné úrovně?
Ověřte, kolik lidí může poslouchat současně, zda posluchači dostanou přeložený zvuk nebo text, kdo dodává lidské tlumočníky, maximální délku sezení a zda se bezplatný příděl opakuje, nebo jde o jednorázovou zkušební verzi.
Vyzkoušejte malý rozhovor
Vyzkoušejte jednorázovou bezplatnou hodinu a zkontrolujte aktuální plán v aplikaci.
Začít zdarma