ফোন ইন্টারপ্রেটিং কোম্পানি: বিক্রেতা চুক্তি তুলনা করুন

অ্যাসাইনমেন্টকে কেন্দ্র করে একটি সংক্ষিপ্ত তালিকা তৈরি করুন

একটি কার্যকর সংক্ষিপ্ত তালিকা শুরু হয় আপনার প্রয়োজনীয় ভাষা, অবস্থান, কার্যঘণ্টা এবং বিশেষায়িত কাজ থেকে। LanguageLine প্রকাশিত খুচরা হারের সঙ্গে স্ব-সেবা অ্যাক্সেস দেয়, আর Boostlingo অন-ডিমান্ড ইন্টারপ্রেটিং বিকল্প বর্ণনা করে। এগুলো অনুসন্ধানের জন্য উদাহরণ, কোনো র‌্যাঙ্কিং নয় বা এমন দাবি নয় যে এর যেকোনোটি সেরা। কোন আইনি সত্তা আপনার সঙ্গে চুক্তি করে এবং উপ-ঠিকাদাররা কি কাজটি সম্পাদন করে তা জিজ্ঞাসা করুন। শুধু ব্র্যান্ড নামই স্বাধীন সেবা সক্ষমতা প্রমাণ করে না।

প্রতিটি কোম্পানিকে একই কোটেশন অনুরোধ পাঠান

একটি বাস্তবসম্মত মাসিক মিনিটের হিসাব, আপনার সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত পাঁচটি ভাষা, কম ব্যবহৃত ভাষা, নির্ধারিত কলের অনুপাত এবং প্রয়োজনীয় যেকোনো শংসাপত্র দিন। প্রতি-মিনিট চার্জ, রাউন্ডিং নিয়ম, ন্যূনতম চার্জ, বাতিলের শর্ত এবং বিশেষায়িত কাজের ফি চাইুন। ট্রায়াল বা ব্যক্তিগত খুচরা পরিকল্পনাকে এন্টারপ্রাইজ চুক্তি থেকে আলাদা করুন। প্রকাশ্যে বিজ্ঞাপিত $3.95 অডিও হারটি সেই নির্দিষ্ট সেবার জন্য একটি উপযোগী রেফারেন্স, এমন কোনো সর্বোচ্চ সীমা নয় যা অন্য প্রতিটি সরবরাহকারীকে ছাড়িয়ে যেতে হবে।

শিরোনামের গড় মান মেনে নেওয়ার বদলে প্রাপ্যতা পরীক্ষা করুন

আপনি যে সময়ে সত্যিই কাজ করেন, সেই সময়ে নমুনা কল চালান। অনুরোধ কখন শুরু হয়, কখন উপযুক্ত ইন্টারপ্রেটার যুক্ত হন, এবং কলটি সফলভাবে সম্পন্ন হয় কি না তা নথিভুক্ত করুন। ভাষা ও সময়কাল অনুযায়ী ফলাফল রাখুন। অনুপলব্ধ ইন্টারপ্রেটার এবং বিচ্ছিন্ন কল কীভাবে সামলানো হবে তা ঠিক করুন। DOJ-এর একটি ঐতিহাসিক ক্রয় পৃষ্ঠায় প্রতিযোগিতামূলক সংযোগ সময় নিয়ে আলোচনা করা হয়েছিল, কিন্তু এখন সেটিকে ঐতিহাসিক হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে; এটি বর্তমান কোনো বাধ্যতামূলক সেবা মান নয়।

গুণমান ও জবাবদিহিতা পর্যালোচনা করুন

ইন্টারপ্রেটারদের কীভাবে মূল্যায়ন করা হয়, তারা কী বিশেষায়িত প্রশিক্ষণ পান, এবং অভিযোগ কীভাবে তদন্ত করা হয় তা জিজ্ঞাসা করুন। ভিন্ন ইন্টারপ্রেটার চাওয়ার প্রক্রিয়া এবং কোনো গুরুত্বপূর্ণ ভুল বোঝাবুঝি সংশোধনের পদ্ধতি দেখুন। অ্যাক্সেসিবিলিটির প্রয়োজনের জন্য, প্রযুক্তিগত সাবস্ক্রিপশন থেকে কার্যকর সুবিধা আলাদা করতে ADA effective-communication guidance ব্যবহার করুন। কোনো বিক্রেতার প্রাপ্যতার দাবি প্রতিটি ব্যক্তি বা প্রতিটি সাক্ষাতের জন্য উপযুক্ততা প্রমাণ করে না।

নথিভুক্ত সিদ্ধান্ত নিন

ট্রায়ালের ফলাফল লিখিত প্রস্তাবের সঙ্গে তুলনা করুন এবং ক্রয় বিভাগকে চুক্তি, গোপনীয়তার শর্ত এবং যেকোনো খাত-সংক্রান্ত প্রয়োজনীয়তা পর্যালোচনা করতে দিন। প্রাথমিক সরবরাহকারী যে প্রয়োজন মেটাতে পারে না, তার জন্য একটি বিকল্প সরবরাহকারী বা নির্ধারিত বিকল্প রাখুন। বাস্তব ব্যবহারের পরে পুনর্মূল্যায়ন করুন: সবচেয়ে সস্তা শিরোনাম হার সবসময় সবচেয়ে কম বিল নাও দিতে পারে, আর সবচেয়ে কম গড় অপেক্ষা সময় আপনার দল যে ভাষা প্রায়ই ব্যবহার করে, সেই ভাষার জন্য দীর্ঘ বিলম্ব আড়াল করতে পারে।

অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনের জন্য MirrorCaption ব্যবহার করা

MirrorCaption মাইক্রোফোনের মাধ্যমে ধারণ করা, অথবা যেখানে সমর্থিত এবং স্পষ্টভাবে শেয়ার করা হয়, এমন ব্রাউজার ট্যাবের সমর্থিত বক্তৃতা ট্রান্সক্রাইব ও অনুবাদ করে। এটি যোগ্য মানব ইন্টারপ্রেটার, সাইন-ল্যাঙ্গুয়েজ ইন্টারপ্রিটেশন বা টেলিফোন-নেটওয়ার্ক ব্রিজ সরবরাহ করে না। ঘরের ভেতরের মাইক্রোফোন ক্যাপচার এবং ডেস্কটপ ব্রাউজার অডিও শেয়ারিং ভিন্ন সেটআপ; আপনি যেটি ব্যবহার করতে চান সেটি পরীক্ষা করুন এবং প্রযোজ্য সম্মতি ও কর্মক্ষেত্রের নিয়ম অনুসরণ করুন।

পণ্যের বিস্তারিত জানতে translation versus interpretation এবং real-time translation accuracy পড়ুন। পরিকল্পনা বেছে নেওয়ার আগে current plans and credits দেখুন।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

প্রকাশিত খুচরা মূল্য কি শিল্পের সর্বোচ্চ সীমা?

না। বিভিন্ন সেবায় বিভিন্ন ভাষা, শংসাপত্র, অঙ্গীকার এবং সহায়তা অন্তর্ভুক্ত থাকে। সমমানের লিখিত কোটেশন তুলনা করুন।

একটি ট্রায়ালে কী পরিমাপ করা উচিত?

আপনি যে ভাষা এবং কার্যঘণ্টা সত্যিই ব্যবহার করেন, সেগুলোর জন্য সংযোগের সময়, প্রাপ্যতা এবং সফল সমাপ্তি পরিমাপ করুন। সংযোগ-সময়ের ঘড়ি কখন শুরু হবে তা আগেই ঠিক করুন।