Video Uzaktan Tercüme Uygulamaları: Hesaplar ve Gerçek Maliyetler

Uygulamayı yükleyin ve hizmeti etkinleştirin

Ücretsiz indirme, ücretsiz insan tercümanlığı vaadi değildir. Kendi başınıza kayıt olup olamayacağınızı, bir kuruluşun hesap koduna ihtiyaç duyup duymadığınızı veya bir sözleşme ayarlamanız gerekip gerekmediğini belirleyin. Görüşmeden önce giriş ve tercüman erişimini test edin. Her sağlayıcının satış odaklı bir sözleşme gerektirdiğini varsaymayın: bazıları self-servis hesaplar sunarken, diğerleri kurumsal erişim sağlar.

Adlandırılmış fiyat planlarını karşılaştırın

Jeenie’nin Connect fiyatlandırması, yaygın diller için dakika başına $1.99, ASL için $2.99 ve nadir ile yerli diller için $4.99 listeler; bu kademede 80+ dil listelenmiştir. Abonelik kademelerinin farklı ücretleri ve kapsamı vardır. LanguageLine da self-servis fiyatlarını yayımlar. Bu nedenle Jeenie, kamuya açık ücretleri olan tek sağlayıcı değildir. Dakika başı fiyattan ayrı olarak profesyonel yeterliliği ve hizmet koşullarını kontrol edin.

Ekranı kullanacak kişiyle birlikte test edin

ADA rehberliği, VRI için yeterli büyüklükte, net bir görüntü ve uygun çerçevelemenin yanı sıra ses kalitesi ve eğitimli personel gerektirir. Yalnızca ekran köşegen ölçüsü etkinliği belirlemez: mesafe, konumlandırma, görüş, hareket ve düzen önemlidir. Gerçek cihazı katılımcının konumundan test edin. Başarılı bir sözlü dil demosu, işaret dili iletişimi için uygunluğu göstermez.

Ekran boyutu önerisinin ne anlama geldiğini bilin

NAD tıbbi ortam rehberliği, belirtilen bir izleme mesafesinde en az 19.5 inçlik bir monitör önerir. Bu, alıntılanan ADA performans gerekliliklerine yazılmış bir ekran boyutu numarası değil, atfedilmiş bir öneridir. Düzenleme etkili iletişime izin vermiyorsa, yalnızca cihaz özelliklerine dayanarak tartışmak yerine etkili bir alternatif organize edin.

Arıza ve hesap kontrollerini kontrol edin

Başka bir tercüman isteme, yeniden bağlanma, bir olayı üst kademeye taşıma ve kullanım kayıtlarına erişme yöntemini doğrulayın. Hesabı kimin kullanabileceğini ve ücretlerin nasıl onaylandığını sorun. Ekipmanı satın alan kişiyi değil, ekipmanı kullanacak personeli de içeren bir deneme yapın. Ağ veya uygulama kullanılamadığında bir yedek plan ekleyin. Günlük sözlü altyazılar için MirrorCaption farklı bir araçtır; işaret dilini ne okur ne de üretir.

Resmî olmayan sözlü konuşmalar için MirrorCaption kullanma

MirrorCaption, bir mikrofon aracılığıyla veya desteklendiği ve açıkça paylaşıldığı durumlarda bir tarayıcı sekmesi üzerinden yakalanan desteklenen konuşmayı yazıya döker ve çevirir. Nitelikli bir insan tercüman, işaret dili tercümesi veya telefon ağı köprüsü sağlamaz. Oda içi mikrofon yakalama ve masaüstü tarayıcı ses paylaşımı farklı kurulumlardır; kullanmayı planladığınız seçeneği test edin ve geçerli onay ile işyeri kurallarına uyun.

Ürün ayrıntıları için çeviri ile tercüme arasındaki fark ve gerçek zamanlı çeviri doğruluğu yazılarını okuyun. Bir plan seçmeden önce güncel planları ve kredileri kontrol edin.

Sık sorulan sorular

Yayımlanmış VRI fiyatları olan tek sağlayıcı Jeenie mi?

Hayır. Hem Jeenie hem de LanguageLine belirli self-servis teklifleri için fiyat yayımlar. Plan koşullarını ve profesyonel gereklilikleri karşılaştırın.

MirrorCaption bir ASL tercümanı sağlayabilir mi?

Hayır. MirrorCaption insan tercüman sağlamaz ve ASL ya da diğer işaret dillerini okuyamaz veya üretemez.