Etkinlik Sahipleri İçin Ücretsiz Canlı Tercüme
Platformları

Ücretsiz canlı tercüme platformları, bir etkinlik sahibinin çok dilli bir oturumu test etmesine yardımcı olabilir; ancak “ücretsiz” çok farklı şeyler anlamına gelebilir: üç kişilik bir test odası, başkası tarafından satın alınmış bir etkinlik için dinleyici uygulaması ya da kişisel bir transkripsiyon hakkı. Bir kitleye ulaşmanız gerekiyorsa, önce aynı anda kaç kişinin dinleyebileceğine ve çevirilmiş sesi kimin sağladığına bakın. Yalnızca aylık dakikalar bu iki sorunun hiçbirine yanıt vermez.

Bu rehber, bir sınıf, webinar, belediye toplantısı ya da konferans düzenleyen biri içindir. Yalnızca bir görüşmeyi kendiniz takip etmek istiyorsanız, ücretsiz ve ücretli toplantı çevirisi rehberimize bakın. O sayfa bir katılımcı için araçları karşılaştırır; bu sayfa ise bir organizatörün başka insanlara tercüme hizmeti sunup sunamayacağını kontrol eder.

Fiyattan önce işi karşılaştırın

Tek bir kişi için çevrilmiş altyazılara mı, bir oda için çevrilmiş sese mi, yoksa önemli bir görüşme için profesyonel bir tercümana mı ihtiyacınız olduğunu sorun. Bir etkinlik platformu, çıktıyı dinleyicilere çoğu zaman aynı anda birden fazla dilde ulaştırmalıdır. Bir transkripsiyon uygulaması tek bir konuşmacıyı iyi kaydedebilir ama yine de onlarca katılımcının bir ses kanalını seçmesi için hiçbir yol sunmayabilir.

Ardından hizmete ihtiyaç duyan kişi sayısını, etkinliğin süresini, dilleri ve insan tercüman gerekip gerekmediğini sayın. Bu girdiler teklifi değiştirir: Interprefy, sürenin, dil sayısının, tercüme hizmetine ihtiyaç duyan katılımcıların ve AI ya da insan tercüman seçiminin fiyatını etkilediğini söylüyor. Ücretsiz denemeler iş akışını test etmek için faydalıdır; üretim amaçlı bir etkinliğin ücretsiz olacağını varsaymak için değil.

Yayınlanan planlar gerçekte neleri içeriyor

Aşağıdaki rakamlar, Ekim 2026'da kontrol edilen bağlantılı sağlayıcı sayfalarından alınmıştır. Fiyatlar ve haklar değişebilir; bu yüzden bir etkinlik ayırtmadan önce sağlayıcıyla doğrulayın. “Dinleyiciler için ücretsiz” ifadesi, organizatörün faturasını değil, bir etkinliğe erişimi anlatır.

Tüm sütunları karşılaştırmak için tabloyu yana kaydırın.

“Ücretsiz” tercüme listesinde üç tuzak

Dinleyici uygulaması, organizatör planı değildir

KERN’in VoiceApp’i, katılımcıların bir kod ve PIN ile tercüme edilen bir etkinliğe katılmasına izin verir. Bu, hizmeti satın alan kişi için ücretsiz bir etkinlik olduğu anlamına gelmez. Organizatörün platformu, teknik desteği, tercümanları ya da üçünü birden mi ayırtması gerektiğini sorun.

Transkript limiti, çevrilmiş ses limiti değildir

Otter’ın 300 dakikalık ücretsiz hakkı transkripsiyona ilişkindir ve yardım sayfası, Basic'te transkriptin yalnızca ilk 30 dakikası erişilebilir kalırken kayıtların 30 dakikadan sonra devam edebileceğini söyler. Görüşmenin kendisinin “durduğunu” söylemek yanlış olur. Notta’nın üç dakikalık sınırı ücretsiz transkripsiyon başınadır. Bu rakamların hiçbiri bir kitle ses hizmetini kanıtlamaz.

AI hizmeti ile personelli hizmet farklı maliyetlere sahiptir

Wordly, insan tercümanlar yerine AI kullandığını söyler ve paket başlangıç fiyatını yayınlar. Interprefy ve Boostlingo, etkinliğe özel tekliflerle insan tercüman seçenekleri sunar. Üçüne de “yalnızca insan” demek ya da hiçbirinin fiyat yayınlamadığını iddia etmek için sağlam bir dayanak yoktur. Önce teslimatı karşılaştırın: AI sesi, çevrilmiş altyazılar, kendi personelinizle tercüman kanalları ya da sağlayıcının sunduğu bir tercüman.

Gerçek etkinliğiniz için bir yol seçin

Üç kişilik prova: LiveVoice’un test planı, daha büyük bir kitle için ödeme yapmadan önce cihazları, kulaklıkları, kanalları ve gecikmeyi kontrol etmenin pratik bir yoludur. Test etmek istediğiniz herhangi bir AI özelliğinin kullanım ücreti ekleyip eklemediğini kontrol edin.

Kendi tercümanlarınızla webinar: Zaten uygun Zoom lisansınız varsa, Language Interpretation kanalları ev sahibinin tercüman atamasına ve katılımcıların ses seçmesine izin verir. Tercümanların uygunluğunu ve ücretlendirmesini ayrıca doğrulayın.

Etkinlik genelinde AI çevirisi: LiveVoice’un katılımcı ve dil başına ücretlerini Wordly’nin saat paketleriyle karşılaştırın. 60 kişilik, 90 dakikalık bir etkinlik LiveVoice’un üç kişilik test planının dışındadır; ev sahibinin ücretli bir plana ya da farklı bir etkinlik hizmetine ihtiyacı vardır. Kişisel 300 dakikalık transkripsiyon planının bu 60 dinleyiciyi kapsadığını varsaymayın.

Yüksek riskli veya personelli etkinlik: Interprefy veya Boostlingo’dan dilleri, kitleyi, oturum süresini, tercüman personelini, hazırlığı, desteği ve iptal koşullarını belirten bir teklif isteyin. AI çıktısı, ortamın riskine göre gözden geçirilmelidir; bir AI denemesi, gerekli nitelikli bir tercümanın yerini tutmaz.

MirrorCaption nerede konumlanır

MirrorCaption, bir toplantıyı takip eden bir kişi veya küçük bir görüşme için canlı çeviriyi destekler. İlk ücretsiz saati, uygun bir kişi için tek seferlik bir haktır. Tercüman işe almaz ya da her etkinlik katılımcısına ayrı bir dil ses kanalı vermez; bu nedenle etkinlik genelinde bir tercüme hizmeti değildir. Mevcut uygulama, 110 barındırılan saat için €54.99 yıllık plan, 200 barındırılan saat için €99 tek seferlik plan ve €4.99 beş saatlik Voice Pack listeler; satın almadan önce güncel fiyat için uygulama içi teklifi kontrol edin.

Tek bir cihazı paylaşan küçük bir grup için gerçek bir görüşmeyi deneyin. Bağımsız dinleyicilerden oluşan bir oda için etkinlik platformu teklifi isteyin. Eklentisiz toplantı çevirisi rehberimiz, bireysel tarayıcı iş akışını daha ayrıntılı olarak ele alır.

Sık Sorulan Sorular

Çok dilli bir etkinlik için ücretsiz bir platform var mı?

LiveVoice, aynı anda en fazla üç katılımcı için ücretsiz bir test planı yayınlar. Daha büyük bir kitle için ücretli hesap planını ve varsa ayrı AI çeviri ücretlerini kontrol edin. Ücretsiz bir katılımcı uygulaması ya da transkripsiyon hakkı, ücretsiz bir etkinlik hizmeti değildir.

Wordly insan tercüme platformu mu?

Hayır. Wordly, etkinlik çevirisi ve altyazılarının AI destekli olduğunu söyler ve 10 saatlik paket için yaklaşık $1,500'den başlayan fiyatlar yayınlar. Etkinlik kitlelerine hizmet verebilir, ancak insan tercüman sağlamaz.

Zoom insan tercüman içeriyor mu?

Zoom Language Interpretation, uygun ücretli hesaplarda ses kanalları sağlar. Ev sahibi tercüme yapacak kişileri atamalıdır; özelliği etkinleştirmek bir tercüman işe almak değildir.

Otter veya Notta, bir belediye toplantısını kitle için çevirebilir mi?

Yayınlanan ücretsiz hakları, bireysel transkripsiyon veya çeviri iş akışlarını test etmek için kullanışlıdır; ancak bunlar kitle genelinde bir tercüme kanalının kanıtı değildir. Otter Basic, ayda 300 transkripsiyon dakikası ve her transkriptin yalnızca 30 dakikasına erişim sunar; Notta Free ise 120 transkripsiyon dakikası ve görüşme başına en fazla üç dakika sunar.

Bir organizatör ücretsiz bir katman seçmeden önce neyi kontrol etmelidir?

Aynı anda kaç kişinin dinleyebileceğini, dinleyicilerin çevrilmiş ses mi yoksa metin mi aldığını, insan tercümanları kimin sağladığını, maksimum oturum süresini ve ücretsiz hakkın tekrarlanıp tekrarlanmadığını ya da tek seferlik bir deneme olup olmadığını doğrulayın.