Interactio ofrece interpretación humana gestionada por el organizador y un producto de traducción con IA aparte para los asistentes. MirrorCaption es una herramienta de navegador por cuenta que una persona usa para sí misma por €99 una sola vez con 200 horas alojadas. Si estás buscando una alternativa a Interactio, pregunta quién necesita oír la traducción y quién configurará el evento. La FAQ para técnicos de Interactio documenta los requisitos in situ.
La interpretación in situ puede sustituir los receptores dedicados para oyentes por los teléfonos de los asistentes, pero el recinto sigue necesitando una red y una señal de audio que funcionen. Interactio documenta esa configuración, mientras que su página de Traducción con IA describe una opción más ligera que entrega audio traducido o subtítulos a través de la app del oyente. Esta comparación recorre la cadena de despliegue in situ y luego la separa del uso personal en el navegador. Si lo que necesitas es una sola persona en una llamada, la hora gratis te permite probar MirrorCaption directamente.
Puntos clave
- La escucha in situ sigue necesitando un plan de red. La FAQ para técnicos de Interactio presupone 0,15 a 0,5 Mbps de Wi‑Fi del recinto por oyente — una sala de 500 plazas, al ritmo recomendado, supone 150 Mbps de tráfico de oyentes solo, salvo que los asistentes recurran a sus propios datos móviles.
- La emisión in situ sigue necesitando cables: un ordenador de emisión por ethernet con ancho de banda dedicado, una interfaz de audio USB y una consola AV que "has to be wired (Ethernet cable, not Wi-Fi)".
- Interactio ofrece servicios de despliegue: análisis de red, formación para el personal AV, técnicos in situ, y un "Interactio KIT with a laptop and all the needed cables".
- El teléfono del asistente es un receptor, no un asiento. La FAQ para participantes de Interactio dice que la participación activa necesita "stationary computers, laptops, and tablets. Smartphones are currently not compatible".
- MirrorCaption sirve a una sola persona: una pestaña del navegador en hardware que ya posees, €54.99/año por 110 horas alojadas o €99 una sola vez por 200. Sirve a una persona, no a una audiencia — ese es el intercambio.
La cadena de despliegue: qué tiene que ser cierto antes de que alguien oiga una traducción
Empieza por la cifra que publica Interactio y que nadie cita. Su FAQ para técnicos indica a los recintos que "consider a minimum Wi-Fi bandwidth of 0,15Mbps/user (recommended is 0,30Mbps/user and optimal 0,5Mbps/user)" para los asistentes que escuchan a través de la app — las comas decimales son suyas. Llévalo a una sala de tamaño medio y deja de ser abstracto: 500 oyentes a los 0,30 Mbps recomendados son 150 Mbps de tráfico de oyentes, antes de que nadie abra un portátil para tomar notas. Ese presupuesto cubre a los oyentes en la propia red del recinto: la ficha de la app de Interactio indica a los asistentes que "Connect to the wi-fi or turn on data", así que una cobertura móvil fiable traslada parte de la carga fuera del recinto — una cuestión que hay que resolver con el recinto con meses de antelación, no el mismo día.
Esa es la mitad inalámbrica. La mitad cableada está en la misma página. El emisor in situ es "a computer with the Interactio broadcaster installed (Mac or Windows), connected to ethernet with a 10mbps dedicated bandwidth", además de una interfaz de audio USB y una interfaz de vídeo digital. La consola AV, dice claramente, "has to be wired (Ethernet cable, not Wi-Fi)". Nada de eso es una trampa. Es lo que realmente hace falta para enviar audio limpio a intérpretes remotos, y un proveedor que lo ocultara sería peor, no mejor.
Los servicios que se venden alrededor del software
La prueba más clara de que esto es un proyecto y no un producto es la propia página de servicios de Interactio: "We give you the network analysis", "customized training for your AV staff", "We're ready to come to your venue and provide full tech support on-site", y — si el problema son los cables — "you can order Interactio KIT with a laptop and all the needed cables". Para un evento in situ con soporte, confirma el alcance y el calendario de esos servicios en el presupuesto.
Hay un enlace fácil de pasar por alto. La FAQ para participantes de Interactio señala que la participación activa necesita "stationary computers, laptops, and tablets. Smartphones are currently not compatible". El teléfono en la audiencia es un receptor. Y la página de funcionamiento de Interactio nombra cinco roles por sesión — organizador, moderador, responsable AV, intérprete, participante. Cuatro de ellos son trabajos que alguien hace antes de que oigas nada.
La sala también se modera
La lista de acciones para clientes de Interactio concreta el calendario de planificación: conectar a su equipo con la persona de contacto de la red del recinto al menos tres semanas antes del evento y, después, probar el equipo y el software en el recinto al menos siete días antes. Esos son pasos de preparación contractual para un evento con soporte, no requisitos de todos los productos de Interactio.
En otras palabras, una plataforma de interpretación desplegada es un sistema con reglas — sobre tu navegador, tu micrófono, tu dispositivo y la velocidad a la que se te permite hablar. Cada regla merece la pena cuando estás equipando una sala para cientos de personas. Maquinaria pesada cuando eres una sola persona en una llamada de martes.
MirrorCaption frente a Interactio: comparación de funciones
| MirrorCaption | Interactio | |
|---|---|---|
| Quién lo configura | Tú, en tu propia pestaña del navegador | El organizador, a través de cinco roles nombrados — organizador, moderador, responsable AV, intérprete, participante |
| Red del recinto in situ | Solo tu propia conexión | Presupuesto de Wi‑Fi por oyente publicado de 0,15 a 0,5 Mbps por usuario, además de una consola AV cableada |
| Equipo in situ | Un portátil o un teléfono que ya posees | Máquina de emisión por ethernet e interfaz de audio; un Interactio KIT opcional suministra un portátil y cables |
| Quién produce la traducción | Transcripción y traducción en tiempo real de MirrorCaption, para un solo operador | Intérpretes humanos profesionales o un servicio de Traducción con IA comercializado por separado |
| Dispositivo del asistente | No aplica — tú eres el asistente | Escucha en un teléfono; la participación activa necesita un ordenador, portátil o tableta |
| Difusión a una audiencia | ✗ No está diseñado para ello | ✓ Función principal |
| Salida traducida hablada | ✓ Speak Translations vocaliza tu propia voz | ✓ Audio del intérprete para los oyentes |
| Uso cara a cara | ✓ Modo Talk continuo en un teléfono | Eventos presenciales, asistentes con sus propios dispositivos |
| Programación | ✓ Empieza cuando quieras, sin reservar nada | Planificado con antelación; soporte in situ y un Interactio KIT disponibles |
| Idiomas | 50+ seleccionables, bidireccionales | Interpretación humana en muchos idiomas; AI Translation tiene una lista aparte de idiomas compatibles |
| Precio | Público: €54.99/año (110h) o €99 una sola vez (200h) | Presupuesto personalizado bajo petición; presupuesto bajo petición |
La columna de Interactio resume lo que Interactio publica en su propio sitio y en documentos alojados por sus clientes institucionales, no una cita que hayamos obtenido. Los requisitos y servicios cambian; confirma los detalles actuales en interactio.com.
Cuándo Interactio es la opción adecuada
Algunos trabajos son trabajos de sala, y fingir lo contrario te hace perder el tiempo. Elige una plataforma de interpretación desplegada cuando se cumpla cualquiera de las siguientes condiciones.
- Una audiencia necesita la traducción, no una persona. Cientos de asistentes eligiendo cada uno su propio idioma es exactamente el problema que resuelve esta categoría, e Interactio ha realizado sesiones a esa escala para clientes institucionales como la ONU y la Comisión Europea.
- Necesitas intérpretes humanos, no solo software. Una red de intérpretes reservable en una amplia gama de combinaciones lingüísticas es una compra distinta de cualquier herramienta de subtitulado con IA, incluida la nuestra.
- Las compras necesitan una postura de seguridad. Interactio indica ISO/IEC 27001:2013 en su página de seguridad. Solicita pruebas de certificación vigentes y su alcance antes de comprar.
- El recinto es el problema. El análisis de red, la formación del personal AV y un técnico in situ compensan su coste cuando una sala híbrida tiene que funcionar a la primera.
- La lengua de signos forma parte del requisito. MirrorCaption no ofrece interpretación en lengua de signos de ninguna forma. Si eso está en tu lista, no somos candidatos.
La FAQ para organizadores de Interactio describe su plataforma de reuniones con interpretación humana, mientras que su actual página de Traducción con IA ofrece voz y subtítulos a los asistentes. Pregunta qué servicio y qué configuración de evento cubre el presupuesto. MirrorCaption sigue siendo una herramienta personal y no un sistema de entrega para audiencias.
Una productora de conferencias, llamémosla Aurelija, está planificando una cumbre de 500 delegados en cuatro idiomas de trabajo. Lee la FAQ para técnicos, multiplica 500 por 0,30 Mbps y lleva 150 Mbps al contacto de TI del recinto — que le dice que el Wi‑Fi de invitados se dimensionó para correo electrónico. Esa conversación, tres meses antes, es precisamente la razón para comprar el despliegue. Ejemplo ilustrativo, no un caso de cliente.
¿No tienes claro de qué lado estás? Cuenta las sesiones multilingües que vas a hacer este trimestre y pregúntate una cosa sobre cada una: ¿alguien aparte de mí necesita oír esto en otro idioma? Si la respuesta es consistentemente no, no necesitas un despliegue. Prueba una hora gratis en tu próxima llamada →
Dónde encaja MirrorCaption: una pestaña, una persona, sin sala que equipar
La brecha que deja abierta esta categoría es la reunión que nadie está equipando. Una llamada con un proveedor de cuatro personas. Un seminario web al que asistes en lugar de organizar. Una clase, una escalada de soporte, una conversación a través de un escritorio. Nadie asigna un responsable AV a eso, y el problema del idioma sigue siendo real igualmente.
La configuración es una pestaña del navegador
El modo Meet captura el audio de la pestaña de tu reunión usando la propia interfaz de compartir pantalla y audio del navegador — la misma API getDisplayMedia que hay detrás del uso normal de compartir pestañas — en Chrome de escritorio o Microsoft Edge. No se une ningún bot a la llamada, no hay extensión ni plugin que un anfitrión tenga que aprobar. La mayoría de los equipos pueden usarlo por su cuenta, aunque siguen aplicando las políticas del lugar de trabajo sobre aplicaciones web y captura de pantalla.
La cuestión de la plataforma va con ello. Zoom, Microsoft Teams, Google Meet y Webex basados en navegador producen audio de pestaña, así que mantienes la que haya elegido el anfitrión — a diferencia de la traducción nativa de la plataforma, que solo funciona dentro de su propio producto. Nuestro resumen de traductores para reuniones de 2026 cubre esa división.
Puede hablar, no solo subtitular
Leer basta cuando solo necesitas seguir la conversación. No basta cuando necesitas responder. Speak Translations lee en voz alta tu discurso traducido en el idioma de destino — a través del altavoz del portátil, de un altavoz de teléfono emparejado o del micrófono virtual del cliente de Mac para que una app de reuniones lo reciba como entrada de micrófono. Tú hablas mandarín; la otra parte oye inglés mientras la conversación está en directo. Vocaliza a la persona que lo usa, no a todo el mundo en la llamada.
Funciona lejos del escritorio
El modo Talk es una sesión móvil continua, no un botón de pulsar para hablar. Inícialo una vez, coloca el teléfono entre ambos y turnaos; la transcripción y el contexto de traducción se mantienen entre turnos en lugar de reiniciarse en cada frase. Citas en clínicas, papeleo de alquiler, la planta de una fábrica de un proveedor. Sin recinto, sin roles, sin plan de ancho de banda — por eso una plataforma de eventos no tiene motivo para servir para esto.
Un investigador, llamémosle Tomas, ve un simposio retransmitido en directo en lituano que su instituto no organizó. No hay canal de interpretación ni nadie a quien pedirlo. Abre una segunda pestaña, apunta el modo Meet al directo y lee en inglés junto al original durante noventa minutos — un redondeo frente a un crédito de 200 horas. Ejemplo ilustrativo, no un usuario identificado.
El límite importa, así que aquí va una vez: esta es una herramienta del lado del espectador que traduce solo para ti. Si estás valorando ver algo en tu propio idioma frente a ofrecer traducción a una audiencia, nuestro caso de uso de subtítulos para retransmisiones en directo desarrolla bien esa división.
Precio de Interactio frente a MirrorCaption: solo un lado publica una cifra
Nuestro lado es público y breve. El plan gratuito es 1 hora para probar — una sola vez, sin reinicio mensual, sin tarjeta de crédito. A partir de ahí:
- Anual: €54.99/año, 110 horas de crédito de transcripción alojada incluidas, un año de actualizaciones.
- Premium: €99 como compra única, 200 horas de crédito alojado por adelantado, con Voice Packs disponibles por separado.
- Voice Packs (se venden por separado): 5 horas por €4.99 o 15 horas por €7.99 en el catálogo actual; comprueba el precio en la app antes de comprar.
Doscientas horas por €99 salen a unos €0.50 por hora alojada; el catálogo actual está en nuestra sección de precios. Del lado de Interactio no vamos a inventar una cifra. Sus páginas públicas remiten a los compradores a una solicitud de presupuesto, lo cual es normal en un servicio que se tarifica por idiomas, duración de la sesión, horas de intérprete y soporte in situ.
Una advertencia sobre las cifras que encontrarás de todos modos. Los directorios de software muestran cifras de Interactio que se contradicen entre sí, y no establecen lo que costará tu evento. Solicita una oferta actual a Interactio para los idiomas, la duración, las horas de intérprete y el soporte que necesites.
Y la salvedad honesta sobre nuestras propias cuentas: €0.50 la hora es justo para un oyente y no significa nada frente a una sesión que sirve a una sala. Si cuarenta personas necesitan cada una su propio flujo de idioma, un plan de consumo de una sola vez no sustituye eso. La misma lógica que en la comparación hermana en MirrorCaption frente a Wordly.
¿Listo para probar la diferencia en una llamada real? La hora gratis no necesita tarjeta de crédito y no se reinicia cada mes — suficiente para hacer una reunión completa de principio a fin y comprobar si la traducción sigue el ritmo de tus acentos, tu jerga y tu combinación de idiomas. Abre MirrorCaption en tu navegador →
Preguntas frecuentes
¿Es MirrorCaption una buena alternativa a Interactio?
Es una buena alternativa cuando una persona necesita seguir o mantener una conversación multilingüe en una sala que nadie está equipando. No lo es cuando un organizador tiene que ofrecer interpretación a una audiencia — eso es para lo que está hecho Interactio, y MirrorCaption no distribuye flujos de idioma a los asistentes.
¿Cuánto cuesta Interactio?
Interactio dirige a los compradores a una solicitud de presupuesto, así que la cifra depende de los idiomas, la duración de la sesión, las horas de intérprete y los servicios in situ. Los directorios de terceros muestran precios que no coinciden entre sí, así que solicita una oferta actual directamente a Interactio.
¿De verdad Interactio no necesita hardware?
Para un evento in situ que use su emisor, la FAQ para técnicos de Interactio enumera un presupuesto de Wi‑Fi del recinto por oyente, un ordenador conectado por ethernet y interfaces de audio y vídeo. Su página de servicios también ofrece un KIT in situ con un portátil y cables. Otras configuraciones de evento son distintas.
¿Puedo usar MirrorCaption como asistente en un evento que no organicé?
Sí, para ti mismo. Si estás viendo una retransmisión o una llamada basada en navegador en un escritorio, el modo Meet captura el audio de esa pestaña en Chrome o Edge y te ofrece una vista traducida. No proporciona traducción a nadie más y no sustituye el canal de interpretación de un organizador.
¿MirrorCaption puede hablar en voz alta la traducción o solo son subtítulos?
Puede hablar. Speak Translations lee en voz alta tu propio discurso traducido en el idioma de destino, a través del altavoz del portátil, de un altavoz de teléfono emparejado o del micrófono virtual del cliente de Mac para que una app de reuniones lo reciba como entrada de micrófono. Vocaliza a la persona que lo usa en lugar de doblar a cada participante.
¿Qué pasa cuando se agotan mis 200 horas incluidas?
Recargas con Voice Packs, que se venden por separado: 5 horas por €4.99 o 15 horas por €7.99, tal como figura actualmente en el catálogo. Comprueba el precio en la app antes de comprar. El plan de €99 es una compra única, no transcripción alojada ilimitada.
La versión corta
Para una cumbre presencial con personal, Interactio ofrece intérpretes, roles de evento, un plan de red y servicios técnicos. Su oferta aparte de Traducción con IA puede entregar audio o subtítulos a los asistentes. Pide un presupuesto que nombre el producto y la configuración de evento que necesitas. MirrorCaption sirve a una sola persona — €54.99 al año por 110 horas alojadas o €99 una sola vez por 200, con una configuración más sencilla para uso individual.
Para eventos in situ, lee la FAQ para técnicos y planifica la red del recinto antes del evento. Para AI Translation, confirma su propia lista de idiomas y la configuración de entrega. Si solo tú necesitas traducción en una llamada, prueba MirrorCaption en una pestaña del navegador con la hora gratis.
Pruébalo en tu próxima llamada multilingüe
1 hora gratis. Sin tarjeta de crédito, sin reinicio mensual y sin nada que el recinto tenga que configurar.
Empezar gratis