Las plataformas gratuitas de interpretación en directo pueden ayudar a quien organiza un evento a probar una sesión multilingüe, pero “gratis” puede significar cosas muy distintas: una sala de prueba para tres personas, una app para oyentes de un evento que ha pagado otra persona o un cupo personal de transcripción. Si necesitas llegar a una audiencia, empieza por cuántas personas pueden escuchar a la vez y quién proporciona el audio traducido. Los minutos mensuales por sí solos no responden a ninguna de esas dos preguntas.
Esta guía está pensada para quien organiza una clase, un seminario web, una asamblea vecinal o una conferencia. Si solo quieres seguir una llamada tú mismo, consulta nuestra guía de traducción de reuniones gratis frente a de pago. Esa página compara herramientas para un participante; esta comprueba si un organizador puede ofrecer interpretación a otras personas.
Puntos clave
- LiveVoice publica un plan de prueba gratuito para hasta tres participantes simultáneos. Sus planes de cuenta y la traducción por IA tienen precios separados.
- Wordly es una plataforma de traducción de eventos con IA y un precio inicial publicado, no un servicio de intérpretes humanos sin precios.
- Interprefy puede combinar traducción por IA e intérpretes humanos; ofrece presupuesto según la configuración del evento.
- Zoom ofrece canales de audio para intérpretes en cuentas de pago elegibles, pero es el anfitrión quien asigna a los intérpretes. Una app gratuita para oyentes no convierte un evento en gratuito.
- Otter y Notta publican cupos gratuitos de transcripción. Esas cifras no deben confundirse con capacidad para atender a una audiencia multilingüe.
Compara la tarea antes que el precio
Pregúntate si necesitas subtítulos traducidos para una persona, audio traducido para una sala o un intérprete profesional para un intercambio importante. Una plataforma de eventos debe entregar el resultado a los oyentes, a menudo en varios idiomas a la vez. Una app de transcripción puede registrar bien a un orador y aun así no ofrecer ninguna vía para que decenas de asistentes seleccionen un canal de audio.
Después cuenta las personas que necesitan el servicio, la duración del evento, los idiomas y si hace falta un intérprete humano. Estos datos cambian el presupuesto: Interprefy indica que la duración, el número de idiomas, los asistentes que necesitan interpretación y la elección entre IA o intérpretes humanos afectan a su precio. Las pruebas gratuitas son útiles para comprobar el flujo de trabajo, no para asumir que un evento de producción será gratis.
Qué incluyen realmente los planes publicados
Las cifras siguientes proceden de las páginas enlazadas de los proveedores revisadas en octubre de 2026. Los precios y las prestaciones pueden cambiar, así que confírmalos con el proveedor antes de reservar un evento. “Gratis para los oyentes” describe el acceso a un evento, no la factura del organizador.
Desliza la tabla lateralmente para comparar todas las columnas.
| Servicio | Límite gratuito o de pago publicado | Adecuación para un anfitrión de evento |
|---|---|---|
| LiveVoice | Plan de prueba gratuito: hasta 3 participantes simultáneos. Los planes de cuenta de pago empiezan en 8 €/día; la traducción de voz por IA y los subtítulos se cobran por separado por minuto e idioma. | Una forma directa de probar la entrega de audio a los asistentes. Presupuesta un plan de pago para una audiencia mayor. |
| Wordly | Traducción y subtítulos con IA; el precio publicado empieza en unos 1.500 $ para un paquete de 10 horas. En esa página no figura ningún nivel gratuito para organizadores. | Audio y subtítulos con IA para todo el evento con un punto de partida de paquete publicado; no se suministran intérpretes humanos. |
| Interprefy | Presupuesto personalizado según la duración del evento, los idiomas, el número de asistentes y si la interpretación es por IA o humana. | Pide presupuesto cuando el evento necesite personal de interpretación, IA o ambas cosas. |
| Boostlingo Events | Solicita un presupuesto personalizado para interpretación de eventos. Su nota de producto de 2026 describe opciones tanto de IA como humanas. | Compara una propuesta específica para el evento, incluido quién proporciona a los intérpretes. |
| Zoom Language Interpretation | Requiere una cuenta Pro, Business, Education o Enterprise y que el anfitrión asigne a los intérpretes. | Enrutamiento de audio para un anfitrión que ya dispone de intérpretes; no es un servicio de interpretación. |
| KERN RSI VoiceApp | Los asistentes pueden usar la app o la vista gratuita en el navegador con un código de evento y un PIN. El organizador gestiona el evento interpretado con KERN. | El acceso gratuito para oyentes no es un plan de evento gratuito. |
| JotMe Free | 20 minutos al mes compartidos entre traducción en directo o resumen en tiempo real, más 50 minutos de transcripción. | Útil para probar el flujo de trabajo de una reunión individual; verifica por separado la entrega a la audiencia. |
| Notta Free | 120 minutos de transcripción al mes, hasta 3 minutos por conversación y 2 usos gratuitos de traducción en tiempo real. | Una prueba breve individual, no un canal documentado de intérpretes para todo el evento. |
| Otter Basic | 300 minutos de transcripción al mes; acceso solo a los primeros 30 minutos de cada transcripción en el plan gratuito. | Cupo de transcripción, no un servicio multilingüe en directo para una audiencia. |
| MirrorCaption | Una hora gratuita por persona elegible como cupo inicial, no una recarga mensual. | Una persona o una conversación pequeña con pantalla compartida. Sin canales separados para asistentes ni intérpretes humanos. |
Tres trampas en una lista de interpretación “gratis”
Una app para oyentes no es el plan del organizador
VoiceApp de KERN permite a los participantes unirse a un evento interpretado con un código y un PIN. Eso no demuestra que el evento sea gratuito para quien lo contrata. Pregunta si el organizador debe reservar la plataforma, el soporte técnico, los intérpretes o las tres cosas.
Un límite de transcripción no es un límite de audio traducido
El cupo gratuito de 300 minutos de Otter se refiere a la transcripción, y su página de ayuda dice que las grabaciones pueden continuar después de 30 minutos mientras solo los primeros 30 minutos de la transcripción siguen accesibles en Basic. Decir que la conversación en sí “se detiene” sería inexacto. El límite de tres minutos de Notta es por transcripción gratuita. Ninguna de esas cifras demuestra un servicio de audio para una audiencia.
Un servicio de IA y uno con personal cuestan cosas distintas
Wordly dice que usa IA en lugar de intérpretes humanos y publica un precio inicial de paquete. Interprefy y Boostlingo ofrecen opciones con intérpretes humanos y presupuestos específicos para cada evento. No hay base sólida para llamar a los tres “solo humanos” ni para afirmar que ninguno publica precio. Compara primero el resultado entregable: voz por IA, subtítulos traducidos, canales de intérprete con tu propio personal o un intérprete proporcionado por el proveedor.
Elige una vía para tu evento real
Ensayo para tres personas: el plan de prueba de LiveVoice es una forma práctica de comprobar dispositivos, auriculares, canales y latencia antes de pagar por una audiencia mayor. Comprueba si alguna función de IA que quieras probar añade cargos por uso.
Seminario web con tus propios intérpretes: si ya tienes una licencia de Zoom elegible, sus canales de Language Interpretation permiten al anfitrión asignar intérpretes y a los asistentes elegir el audio. Confirma por separado la disponibilidad y la remuneración de los intérpretes.
Traducción por IA para todo el evento: compara los cargos por participante y por idioma de LiveVoice con los paquetes por horas de Wordly. Un evento de 60 personas y 90 minutos queda fuera del plan de prueba de tres personas de LiveVoice; el anfitrión necesita un plan de pago o un servicio de evento distinto. No infieras que un plan personal de transcripción de 300 minutos cubre a esos 60 oyentes.
Evento de alto riesgo o con personal: pide a Interprefy o Boostlingo un presupuesto que especifique los idiomas, la audiencia, la duración de la sesión, el personal de interpretación, la preparación, el soporte y las condiciones de cancelación. El resultado de IA debe revisarse teniendo en cuenta el riesgo del contexto; una prueba de IA no sustituye a un intérprete cualificado cuando es necesario.
Dónde encaja MirrorCaption
MirrorCaption ofrece traducción en directo para una persona que sigue una reunión o una conversación pequeña. Su hora gratuita inicial es un cupo único para una persona elegible. No contrata intérpretes ni ofrece a cada asistente del evento un canal de audio en un idioma distinto, así que no es un servicio de interpretación para todo el evento. La app actual muestra un plan anual de 54,99 € con 110 horas alojadas, un plan único de 99 € con 200 horas alojadas y un Voice Pack de cinco horas por 4,99 €; consulta la oferta en la app para ver el precio actual antes de comprar.
Para un grupo pequeño que comparte un dispositivo, prueba una conversación real. Para una sala de oyentes independientes, solicita un presupuesto de plataforma para eventos. Nuestra guía sobre traducción de reuniones sin plugins cubre con más detalle el flujo de trabajo individual en el navegador.
Preguntas frecuentes
¿Existe una plataforma gratuita para un evento multilingüe?
LiveVoice publica un plan de prueba gratuito para hasta tres participantes simultáneos. Para una audiencia mayor, consulta su plan de cuenta de pago y cualquier cargo aparte por traducción por IA. Una app gratuita para asistentes o un cupo de transcripción no son un servicio de evento gratuito.
¿Wordly es una plataforma de interpretación humana?
No. Wordly describe su traducción y sus subtítulos para eventos como impulsados por IA y publica precios que empiezan en unos 1.500 $ para un paquete de 10 horas. Puede servir a audiencias de eventos, pero no suministra intérpretes humanos.
¿Zoom incluye un intérprete humano?
Zoom Language Interpretation proporciona canales de audio en cuentas de pago elegibles. El anfitrión debe asignar a las personas que interpretan; activar la función no contrata a un intérprete.
¿Otter o Notta pueden traducir una asamblea vecinal para la audiencia?
Sus cupos gratuitos publicados son útiles para probar flujos de trabajo individuales de transcripción o traducción, pero no son prueba de un canal de interpretación para toda la audiencia. Otter Basic ofrece 300 minutos de transcripción al mes con acceso solo a 30 minutos de cada transcripción; Notta Free ofrece 120 minutos de transcripción y hasta tres minutos por conversación.
¿Qué debe comprobar un organizador antes de elegir un nivel gratuito?
Confirma cuántas personas pueden escuchar a la vez, si los oyentes reciben audio o texto traducidos, quién aporta a los intérpretes humanos, la duración máxima de la sesión y si el cupo gratuito se repite o es una prueba única.
Prueba una conversación pequeña
Prueba la hora gratuita única y comprueba el plan actual en la app.
Empezar gratis