Propio 3 জুলাই 2025-এ CyraCom অধিগ্রহণের ঘোষণা দিয়েছে. আপনি যদি CyraCom-এর বিকল্প খুঁজছেন, আগে দেখে নিন আপনার কি ভিন্ন কোনো সরবরাহকারী দরকার, নাকি সম্মিলিত কোম্পানির বর্তমান প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার করতে সাহায্য দরকার।
বিদ্যমান অ্যাকাউন্টের ক্ষেত্রে, বাস্তব প্রশ্নগুলো হলো ফোন মেনু, ডেস্কে টাঙানো ভাষা-কোড, এবং ভিডিও ইন্টারপ্রিটিং অ্যাপে প্রবেশাধিকার। উত্তর চুক্তি ও অ্যাকাউন্টভেদে ভিন্ন হতে পারে, তাই আপনার Propio যোগাযোগের ব্যক্তির সঙ্গে প্রতিটি বিষয় যাচাই করুন।
এই গাইডে সেই মাইগ্রেশন-সংক্রান্ত যাচাইগুলো কভার করা হয়েছে, তারপর সাধারণ কথোপকথনের জন্য MirrorCaption-এর লাইভ ক্যাপশন ও অনুবাদের সঙ্গে স্টাফড ইন্টারপ্রিটিং-এর তুলনা করা হয়েছে।
মূল বিষয়গুলো
- CyraCom এখন Propio-এর অংশ। Propio 3 জুলাই 2025-এ অধিগ্রহণের ঘোষণা দিয়েছে।
- নম্বর ও PIN আগের মতোই আছে; ভাষা-কোড নেই। Propio একটি CyraCom-to-Propio কোড ম্যাপিং প্রকাশ করে, তাই মুদ্রিত কোড শিট আবার যাচাই করা দরকার।
- ভিডিও ব্যবহারকারীদের Propio ONE লাগবে। Propio বলছে পুরোনো CyraCom VRI অ্যাপের সাপোর্ট 31 May 2026-এ বন্ধ হয়ে গেছে।
- Propio ফোন, ভিডিও ও সরাসরি উপস্থিতিতে স্টাফড ইন্টারপ্রিটিং দেয়, যার মধ্যে ASL-ও আছে। MirrorCaption ইন্টারপ্রিটার দেয় না।
- MirrorCaption হলো এমন কথোপকথনের জন্য সফটওয়্যার, যেখানে আপনি ইতিমধ্যেই আছেন — ব্রাউজারে লাইভ ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ, 50+ বাছাইযোগ্য ভাষা, €99 একবারে 200 hosted hours সহ। এটি কোনো যোগ্য ইন্টারপ্রিটার নয়।
CyraCom কি এখনও ব্যবসায় আছে?
CyraCom এখন Propio Language Services-এর অংশ। Propio-এর 3 জুলাই 2025-এর ঘোষণা-তে তাদের ব্যবসাজুড়ে 12,000-এর বেশি ক্লায়েন্ট পার্টনার, 20,000-এর বেশি ভাষাবিদ এবং 300+ ভাষার কথা বলা হয়েছে। ঘোষণায় কোনো সমাপ্তির তারিখ উল্লেখ নেই।
যদি কোনো পুরোনো তুলনায় CyraCom ও Propio-কে আলাদা বিকল্প হিসেবে দেখানো হয়, তাহলে Propio-কে জিজ্ঞেস করুন এখন আপনার অ্যাকাউন্টে কোন সেবা ও চুক্তির শর্ত প্রযোজ্য। তাদের ভিডিও মাইগ্রেশন নির্দেশিকা এবং ভাষা-কোড ম্যাপিং ঐতিহাসিক সংক্ষিপ্ত তালিকার চেয়ে অনেক বেশি কার্যকর শুরু করার জায়গা।
ঐতিহাসিক ব্র্যান্ড নামের বদলে বর্তমান অ্যাকাউন্টটি যাচাই করুন
Propio-এর মাইগ্রেশন পেজে CyraCom ভিডিও ব্যবহারকারীদের Propio ONE-এ যেতে এবং অ্যাক্সেসের জন্য তাদের client success manager-এর সঙ্গে যোগাযোগ করতে বলা হয়েছে। যদি কোনো সংরক্ষিত বুকমার্ক বা ডিভাইস এখনও CyraCom-ব্র্যান্ডেড লগইন খুলে দেয়, তাহলে ওয়েবসাইট রিডাইরেক্ট দেখে অ্যাকাউন্টের অবস্থা অনুমান না করে সেই টিমের সঙ্গে প্রতিস্থাপনের পথটি নিশ্চিত করুন।
আপনার কি আদৌ এখনও কোনো বিক্রেতা দরকার কি না, তা বুঝতে পারছেন না? যদি আপনার আসল সমস্যা নিয়ন্ত্রিত কোনো পরিস্থিতি নয়, বরং বারবার হওয়া দ্বিভাষিক মিটিং হয়, তাহলে বিনামূল্যের এক ঘণ্টাই যথেষ্ট। আপনার ব্রাউজারে MirrorCaption খুলুন →
Propio মাইগ্রেশনের পর CyraCom অ্যাকাউন্টে কী বদলায়
আপনি যতটা ভয় পাচ্ছেন, তার চেয়ে কম; আর একেবারে কিছুই নয়, তাও নয়। এই পরিবর্তনের সবচেয়ে উপকারী প্রকাশ্য বিবরণ এসেছে কোনো বিক্রেতার কাছ থেকে নয়, বরং একজন গ্রাহকের কাছ থেকে: ক্যালিফোর্নিয়ার একটি বড় কাউন্টির benefits-services বিভাগ 5 November 2025 তারিখের একটি হ্যান্ডবুক আপডেট প্রকাশ করেছে, যেখানে তাদের নিজস্ব কর্মীদের কী আশা করতে হবে তা বলা হয়েছে। ফোন ট্রি 2025 সালের নভেম্বরের শুরুতে বদলায়, বছরের শেষে অ্যাকাউন্টগুলো Propio-এর প্ল্যাটফর্মে চলে যায়, আর কর্মীরা আগে যে ডায়াল-ইন নম্বর ও PIN ব্যবহার করত, সেগুলো একই থাকে।
সেই বুলেটিনে থাকা বিবরণগুলোই হলো যেগুলো কেউ বাজারজাত করে না। স্বয়ংক্রিয় মেনুতে ভিন্ন রেকর্ড করা কণ্ঠস্বর আশা করুন। ইন্টারপ্রিটাররা আগে না করা ছোট intake প্রশ্ন করতে পারেন। তৃতীয় পক্ষের dial-out একটু ভিন্নভাবে কাজ করতে পারে, এমনকি কাউন্টি কর্মীদের বলেছিল যে যিনি ফোন ধরবেন, তাকে জোরে বলতে হবে যে একটি dial-out দরকার।
কাউন্টির বুলেটিনে স্প্যানিশের জন্য গড় সংযোগ সময় 8 সেকেন্ড এবং অন্যান্য ভাষার জন্য 12 সেকেন্ড আশা করা হয়েছিল। এগুলো ছিল সেই গ্রাহকের জন্য প্রত্যাশা, মাপা কর্মক্ষমতা নয়, আর প্রতিটি Propio অ্যাকাউন্টের জন্য কোনো প্রতিশ্রুতিও নয়। সংযোগের সময় যদি আপনার কাজের প্রবাহের জন্য গুরুত্বপূর্ণ হয়, তাহলে আপনার অ্যাকাউন্ট টিমের কাছ থেকে বর্তমান service-level ডেটা জেনে নিন।
ডায়াল কোড বদলেছে
এটাই সবচেয়ে ঝামেলার বিষয়। Propio CyraCom-to-Propio ভাষা-কোড ম্যাপিং "Switch from CyraCom to Propio seamlessly" শিরোনামে প্রকাশ করে। Acholi 264 থেকে 702-এ যায়। Afar 438 থেকে 701-এ যায়। আপনার intake ডেস্ক যদি মুদ্রিত তিন-অঙ্কের কোড শিট ব্যবহার করে, তাহলে পরের কলের আগে সেটি বর্তমান ম্যাপিংয়ের সঙ্গে মিলিয়ে দেখুন।
ভিডিও অ্যাক্সেস Propio ONE-এ স্থানান্তর করুন
Propio-এর VRI মাইগ্রেশন পেজ বলছে CyraCom ভিডিও অ্যাপ ও পোর্টালের সাপোর্ট 31 May 2026-এ বন্ধ হয়ে গেছে। সেখানে গ্রাহকদের Propio ONE ইনস্টল করতে, তাদের নির্ধারিত user code ব্যবহার করতে, এবং Propio Analytics-এ রিপোর্টিং পেতে বলা হয়েছে। পেজটি আরও বলছে, ট্রানজিশনের সময় বিলিং বিদ্যমান CyraCom ইনভয়েসের অধীনেই চলতে থাকে; শুধু ইনভয়েসের নাম দেখে ধরে নেবেন না যে অ্যাক্সেস ভেঙে গেছে।
একজন ক্লিনিক ম্যানেজার একই ফোন নম্বর ও PIN রাখেন, কিন্তু দেখেন ডেস্কের মুদ্রিত ভাষা-কোডগুলো পুরোনো। তিনি Propio-এর ম্যাপিং যাচাই করেন, client support-এর সঙ্গে অ্যাকাউন্ট সেটআপ নিশ্চিত করেন এবং পরের অ্যাপয়েন্টমেন্টের আগে কোড শিট বদলে দেন। এটি একটি উদাহরণ, কোনো নির্দিষ্ট গ্রাহক নয়।
CyraCom আসলে কী বিক্রি করত, আর কেন একটি অ্যাপ আলাদা কেনাকাটা
Propio এখন অফার করে ফোন, ভিডিও ও সরাসরি উপস্থিতিতে স্টাফড ইন্টারপ্রিটিং, যার মধ্যে ASL-ও আছে, পাশাপাশি অ্যাক্সেস, সময়সূচি ও রিপোর্টিংয়ের জন্য প্রযুক্তি। এটি AI-সহায়ক ওয়ার্কফ্লোও দেয়। এখানে তুলনাটি একটি যোগ্য মানব ইন্টারপ্রিটিং সেবা এবং ব্যক্তিগত ক্যাপশন বা অনুবাদ সফটওয়্যারের মধ্যে।
একজন প্রদানকারী নির্দিষ্ট ফোন লাইন বা সমর্থিত ডিভাইসে Propio ONE ব্যবহার করতে পারে। আপনার চুক্তিতে কোন অ্যাক্সেস পদ্ধতি, ইন্টারপ্রিটার যোগ্যতা, ভাষার প্রাপ্যতা এবং রিপোর্টিং অন্তর্ভুক্ত আছে, তা জিজ্ঞেস করুন। অতীতে কোনো CyraCom স্থাপনায় ডেডিকেটেড হ্যান্ডসেট ব্যবহার করা হয়েছিল কি না, তার চেয়ে এই বিবরণগুলো বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
ইন্টারপ্রিটিং-এর শর্ত ক্রেতাভেদে ভিন্ন হয়। উদাহরণস্বরূপ, American Dental Association-এর সদস্য অফার যোগ্য সদস্যদের জন্য কোনো সেটআপ ফি, ন্যূনতম বা চুক্তি ছাড়াই প্রতি-মিনিটের হার প্রকাশ করে। পুরোনো federal schedule বা অন্য কারও association terms ব্যবহার না করে নিজের rate card চাইুন।
MirrorCaption-এ কোনো মানব ইন্টারপ্রিটার, contact centre বা ফোন-নেটওয়ার্ক dial-in নম্বর নেই। এটি ভিন্ন একটি প্রয়োজন পূরণ করে: আপনি যে কথোপকথনে ইতিমধ্যেই আছেন, তার জন্য লাইভ ক্যাপশন ও অনুবাদ। যদি আপনার দরকার স্টাফড সংস্করণ হয়, তাহলে remote interpreting services বেছে নেওয়ার আমাদের গাইড এবং phone interpreting RFQ কীভাবে চালাতে হয়—এই walkthrough-টি পরের ধাপের জন্য সঠিক জায়গা।
CyraCom বিকল্প হিসেবে MirrorCaption কোথায় মানায়, আর কোথায় নয়
প্রথমে যেখানে মানায় না, সেখান থেকে শুরু করা যাক। MirrorCaption-এ কোনো American Sign Language সাপোর্ট নেই; এটি spoken audio-তে কাজ করে। এটি public telephone network-এর সঙ্গে সংযুক্ত হয় না, তাই সাধারণ ফোন কলে dial in করতে পারে না। এটি কোনো যোগ্য ইন্টারপ্রিটার নয়। Section 1557 নিয়ে HHS নির্দেশনা ব্যাখ্যা করে কখন কভার্ড স্বাস্থ্য কর্মসূচির যোগ্য ভাষা-সহায়তা দরকার হয় এবং কেন শুধু machine translation যথেষ্ট নাও হতে পারে। encounter মূল্যায়ন করুন এবং প্রয়োজন হলে যোগ্য ইন্টারপ্রিটার ব্যবস্থা করুন। বিশেষ করে বধির ও শ্রবণপ্রতিবন্ধী ব্যবহারকারীদের জন্য, আমাদের video remote interpreting পেজ একই সীমাবদ্ধতা ব্যাখ্যা করে।
ক্যাটালগের ফাঁকও বাস্তব। একীভূত Propio ব্যবসা 300+ ভাষার কথা বলে; MirrorCaption-এ 50+ বাছাইযোগ্য ভাষা আছে, এবং এটি পৌঁছানোর পরিসরে সত্যিকারের পার্থক্য, কোনো rounding error নয়। তালিকাভুক্ত প্রতিটি ভাষার ভিডিও প্রাপ্যতা বা অপেক্ষার সময় এক নয়; Propio-এর বর্তমান ভাষা তালিকা ভিডিও প্রাপ্যতা এবং সীমিত on-demand access-সহ ভাষাগুলো চিহ্নিত করে। আপনার প্রয়োজনীয় ভাষা ও ডেলিভারি মোড লিখিতভাবে নিশ্চিত করুন। আমাদের video interpreting services-এর বিশ্লেষণ সেই quotation-এ আর কী থাকা উচিত, তা দেখায়।
অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনের জন্য, আপনি ইন্টারপ্রিটার চাওয়া ছাড়াই ব্যক্তিগত ক্যাপশন ও অনুবাদ পছন্দ করতে পারেন। Propio Propio Link-এর মাধ্যমে remote meeting-এ ইন্টারপ্রিটারও আনতে পারে; মানব ইন্টারপ্রিটিং দরকার হলে সেই বিকল্পটি দেখুন।
আপনার আসলে কোনটি দরকার
| আপনার কী দরকার | ইন্টারপ্রিটিং সেবা (CyraCom, এখন Propio) | MirrorCaption |
|---|---|---|
| নিয়ন্ত্রিত কোনো encounter-এর জন্য যোগ্য ইন্টারপ্রিটার | হ্যাঁ — এটাই পণ্য | না। সফটওয়্যার, ইন্টারপ্রিটার নয় |
| ভিডিওতে American Sign Language | হ্যাঁ | সমর্থিত নয় |
| একটি সাধারণ ফোন কলে যোগ দেওয়া ইন্টারপ্রিটার | হ্যাঁ — PIN দিয়ে dial in করুন | ফোন নেটওয়ার্কে dial-in নেই |
| কথ্য ভাষার ক্যাটালগের বিস্তৃতি | একীভূত ব্যবসাজুড়ে 300+ ভাষা | 50+ বাছাইযোগ্য ভাষা |
| ব্রাউজার-ভিত্তিক Zoom, Teams, Meet বা Webex কলে লাইভ ক্যাপশন | Propio Link এবং ইন্টারপ্রিটার dial-in remote meeting সমর্থন করতে পারে; আপনার integration নিশ্চিত করুন | হ্যাঁ — ডেস্কটপ Chrome বা Edge-এ meeting-tab audio |
| সামনাসামনি কথোপকথন | ফোন বা ভিডিওর মাধ্যমে on-demand ইন্টারপ্রিটার অ্যাক্সেস | হ্যাঁ — ফোনে continuous Talk mode |
| অনূদিত বক্তৃতা অন্য ভাষায় জোরে পড়ে শোনানো | ইন্টারপ্রিটার সেটি কণ্ঠে বলেন | Speak Translations আপনার কণ্ঠস্বর ব্যবহার করে |
| সেলসের সঙ্গে কথা বলার আগে দেখা যায় এমন মূল্য | সাধারণত প্রতি engagement-এ কোট করা হয়; কিছু association programme প্রতি-মিনিটের হার প্রকাশ করে | €99 একবারে, 200 hosted hours |
বাস্তবে এটি কেমন দেখায়
Meet mode ডেস্কটপ Chrome বা Microsoft Edge-এ ব্রাউজারের sharing controls ব্যবহার করে meeting-tab audio ধরে। কোনো bot কলে যোগ দেয় না, যদিও web app ও screen capture নিয়ে কর্মক্ষেত্রের নীতিমালা এখনও প্রযোজ্য। Talk mode সামনাসামনি কথোপকথনের জন্য মোবাইল মাইক্রোফোন ব্যবহার করে। Speak Translations সমর্থিত target language-এ অনূদিত বক্তৃতা জোরে পড়ে শোনাতে পারে। Propio Link remote meeting-এ মানব ইন্টারপ্রিটার যোগ করতে পারে, তাই পছন্দটি নির্ভর করে আপনি যোগ্য কোনো ব্যক্তি চান, নাকি ব্যক্তিগত সফটওয়্যার সহায়তা।
প্রকাশ্য হার ভিন্ন ক্রেতা ও সেবার জন্য। Illinois তার state catalogue-এ sign-language VRI-এর হার প্রতি মিনিটে $2.08 দেখায়। এটি একটি state procurement rate, Propio-এর কোট নয়। আলাদাভাবে, American Dental Association তাদের সদস্যদের জন্য যে পছন্দের মূল্য প্রকাশ করে তা হলো সম্মিলিত CyraCom-Propio সেবায় — Spanish audio-এর জন্য প্রতি মিনিটে $0.59, non-Spanish audio এবং ভিডিওতে সব spoken language-এর জন্য $0.75, ভিডিওতে American Sign Language-এর জন্য $0.95 — তাই আপনার প্রতিষ্ঠান এমন কোনো সংস্থার অন্তর্ভুক্ত কি না, যা ইতিমধ্যেই একটি চুক্তি করেছে, তা যাচাই করুন। MirrorCaption Premium এককালীন ক্রয়ে €99, যার সঙ্গে 200 hours of hosted transcription অন্তর্ভুক্ত, এবং Voice Packs পরে আলাদাভাবে বিক্রি হয়। এই দুই সংখ্যা ভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয়, আর ভিন্নভাবে না দেখলে হিসাব বিভ্রান্তিকর হয়। হার নিয়ে পুরো চিত্র চাইলে, আমরা সেটি meeting translation cost guide-এ রেখেছি, এখানে নয়।
একজন আঞ্চলিক অপারেশনস লিড রোগী-সামনা অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য তার ইন্টারপ্রিটিং চুক্তি বজায় রাখেন, কারণ সেখানেই নিয়মকানুন প্রযোজ্য এবং সেখানেই sign language চাওয়া হয়। আলাদাভাবে, তিনি একটি সাপ্তাহিক সরবরাহকারী কল চালান, যেখানে ইংরেজি ও পর্তুগিজের মধ্যে পালাবদল হয়, সঙ্গে মাঝেমধ্যে সাইট ভিজিটও থাকে। এগুলোর কোনোটিই প্রতি-মিনিট engagement ন্যায্যতা দেয়নি, তাই সেগুলো অনুবাদহীনই ছিল। তিনি যাঁরা সেগুলো নেন, সেই তিনজনের জন্য একটি Premium অ্যাকাউন্ট নেন। দুটি লাইন আইটেম, দুটি আলাদা সমস্যা। এটি একটি উদাহরণ, বাস্তব কোনো স্থাপনা নয়।
প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন
CyraCom কি এখনও ব্যবসায় আছে?
CyraCom এখন Propio Language Services-এর অংশ। Propio 3 জুলাই 2025-এ অধিগ্রহণের ঘোষণা দিয়েছে। বিদ্যমান গ্রাহকদের তাদের বর্তমান সেবা ও অ্যাপ অ্যাক্সেস Propio-এর সঙ্গে নিশ্চিত করা উচিত।
CyraCom কি এখন Propio-এর একই কোম্পানি?
CyraCom এখন Propio-এর অংশ। Propio-এর অধিগ্রহণ ঘোষণায় তাদের ব্যবসাজুড়ে 12,000-এর বেশি ক্লায়েন্ট, 20,000-এর বেশি ভাষাবিদ এবং 300+ ভাষার কথা বলা হয়েছে। তাদের মাইগ্রেশন নির্দেশিকায় বলা হয়েছে পুরোনো CyraCom ভিডিও অ্যাপের সাপোর্ট 31 May 2026-এ বন্ধ হয়ে গেছে।
আমার CyraCom ফোন নম্বর ও PIN কি এখনও কাজ করে?
Santa Clara County বলেছিল, তাদের ইন্টারপ্রিটার ফোন নম্বর ও PIN মাইগ্রেশনের সময় একই ছিল। Propio আলাদা একটি CyraCom-to-Propio ভাষা-কোড ম্যাপিং প্রকাশ করে। আপনার নিজের অ্যাকাউন্টের বিবরণ Propio-এর সঙ্গে নিশ্চিত করুন এবং মুদ্রিত কোড শিট আপডেট করুন।
MirrorCaption কি CyraCom ইন্টারপ্রিটারের বিকল্প?
না। MirrorCaption হলো ব্রাউজার-ভিত্তিক লাইভ ট্রান্সক্রিপশন ও অনুবাদ সফটওয়্যার। এটি কোনো যোগ্য ইন্টারপ্রিটার নয়, এর কোনো contact centre নেই এবং কোনো dial-in নম্বরও নেই। যেখানে নিয়মকানুন যোগ্য ইন্টারপ্রিটার চায়, সেখানে ইন্টারপ্রিটিং কেনা চালিয়ে যান।
CyraCom-এর ভিডিও ইন্টারপ্রিটারদের মতো MirrorCaption কি ASL সমর্থন করে?
না। MirrorCaption-এ কোনো American Sign Language সাপোর্ট নেই। এটি শুধু spoken audio-তে কাজ করে। ভিডিওতে sign language এমন একটি বিষয়, যা এই শ্রেণির সফটওয়্যারের বদলে একটি ইন্টারপ্রিটিং প্রদানকারী সত্যিই করে।
প্রতি-মিনিট ইন্টারপ্রিটিং-এর তুলনায় MirrorCaption-এর দাম কত?
MirrorCaption Premium হলো €99-এর এককালীন ক্রয়, যার মধ্যে 200 hours of hosted transcription অন্তর্ভুক্ত, আর Voice Pack top-up আলাদাভাবে বিক্রি হয়। প্রতি-মিনিট ইন্টারপ্রিটিং-এ একজন যোগ্য মানুষ পাওয়া যায়। এই দুই মূল্য ভিন্ন প্রশ্নের উত্তর দেয় এবং সরাসরি তুলনা করা উচিত নয়।
সংক্ষিপ্ত সংস্করণ
আপনি যদি ইতিমধ্যেই CyraCom ব্যবহার করেন, তাহলে আগে Propio-এর সঙ্গে আপনার অ্যাকাউন্ট অ্যাক্সেস, বর্তমান ভাষা-কোড এবং ভিডিও অ্যাপ মাইগ্রেশন যাচাই করুন। এতে কাজের ইন্টারপ্রিটিং সেবা বদলানো ছাড়াই তাৎক্ষণিক সমস্যা মিটে যেতে পারে।
আপনি যদি সত্যিই পুনর্মূল্যায়ন করছেন, তাহলে প্রশ্নটি দুই ভাগে ভাগ করুন। নিয়ন্ত্রিত encounter, sign language, এবং লাইনে একজন মানুষের প্রয়োজন হয় এমন সবকিছু ইন্টারপ্রিটিং প্রদানকারীর সঙ্গেই থাকুক — এটি বাস্তব স্টাফসহ একটি বাস্তব সেবা, আর কোনো ব্রাউজার ট্যাব সেটির বিকল্প নয়। সাপ্তাহিক দ্বিভাষিক কল, সরবরাহকারীর সঙ্গে চেক-ইন, আপনার সামনে এখনই হওয়া কথোপকথন: এগুলো কখনোই প্রতি-মিনিট চুক্তির সঙ্গে মানায় না, আর সেই ফাঁক পূরণের জন্যই MirrorCaption তৈরি।
আপনি সেই সীমার কোন পাশে আছেন, তা জানার সবচেয়ে সস্তা উপায় হলো একটি বাস্তব মিটিং চালানো। এক ঘণ্টাই যথেষ্ট, লাইভ অনুবাদ আপনার উচ্চারণ, আপনার পরিভাষা এবং আপনার ভাষা-জোড়ার সঙ্গে তাল মেলাতে পারে কি না, তা বোঝার জন্য। যদি না পারে, তাহলে আপনি জেনে যাবেন যে আপনার সমস্যা আসলে ইন্টারপ্রিটিং-এর সমস্যা, আর পরের নবায়নের আগে সেটা জানা মূল্যবান। দর্শক যদি একজনের বদলে একটি কক্ষ হয়, তাহলে আমাদের Wordly-এর সঙ্গে তুলনা একই সিদ্ধান্তকে কভার করে।
আপনার পরের দ্বিভাষিক কলে এটি চেষ্টা করুন
1 free hour. কোনো ক্রেডিট কার্ড নয়, কোনো মাসিক রিসেট নয়, অন্য অংশগ্রহণকারীদের ইনস্টল করার মতো কিছুই নয়।
বিনামূল্যে শুরু করুন