সীমিত ইংরেজি দক্ষতার জন্য যুক্তরাষ্ট্রের বিভিন্ন কর্মসূচিতে একক কোনো পরীক্ষা নেই। Census একটি স্ব-প্রতিবেদিত জরিপ-ভিত্তিক মাপকাঠি ব্যবহার করে; স্বাস্থ্যসেবা বিধিমালা ও ফেডারেল আদালতের নিয়ম প্রেক্ষিতভিত্তিক ভাষা ব্যবহার করে; আর শিক্ষা আইন সংশ্লিষ্ট শব্দ “English learner” সংজ্ঞায়িত করে। আলাদাভাবে, Executive Order 14224, যা 1 মার্চ, 2025-এ স্বাক্ষরিত হয়েছিল, Executive Order 13166 বাতিল করে। পরে কয়েকটি সংস্থা আগের আদেশের অধীনে জারি করা নির্দেশনা প্রত্যাহার করে।

আপনি যদি এখানে একটি পরিষ্কার সংজ্ঞা আশা করে এসে থাকেন, সেটি যুক্তিসংগত প্রত্যাশা ছিল। কিন্তু সেটি সঠিক নয়, আর এই দুই বাস্তবতার ফাঁকেই কমপ্লায়েন্স-সংক্রান্ত ভুলগুলো জন্ম নেয়।

এই পৃষ্ঠাটি চারটি প্রেক্ষাপট তুলনা করে এবং প্রতিটির উৎসের লিঙ্ক দেয়। এটি নির্বাচিত ফেডারেল নির্দেশনা প্রত্যাহারের তালিকাও দেয়, যেখানে প্রত্যাহার কার্যকর হওয়ার তারিখ এবং তার নোটিশ প্রকাশের তারিখ আলাদা করে দেখানো হয়েছে।

এই রেফারেন্সটি সমন্বয়কারী, চিকিৎসক, প্রশাসক, শিক্ষক এবং ভাষা-অ্যাক্সেসের প্রয়োজনীয়তা তুলনা করছেন এমন যে কারও জন্য। কোনো ব্যক্তির প্রয়োজন প্রকৃত পরিবেশে মূল্যায়ন করা উচিত, শুধু একটি জরিপ-লেবেল থেকে অনুমান করা উচিত নয়।

মূল বিষয়গুলো

চারটি পরিবেশে সীমিত ইংরেজি দক্ষতা কীভাবে ব্যবহৃত হয়

এই মাপকাঠিগুলোর উদ্দেশ্য ভিন্ন। Census-এর সারিটি জনসংখ্যা-পরিমাপ, যোগ্যতা-নির্ধারণের নিয়ম নয়। শিক্ষা-সারিটি “English learner” সংজ্ঞায়িত করে, যা একটি সম্পর্কিত বিধিবদ্ধ শ্রেণি। স্বাস্থ্যসেবা ও আদালতের বিধানগুলো তাদের নিজস্ব পরিবেশে প্রযোজ্য।

প্রেক্ষাপটউৎসকারা এর আওতায়আসল পরীক্ষা
পরিসংখ্যান Census Bureau / American Community Survey বয়স 5 এবং তার বেশি বাড়িতে ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় কথা বলার কথা জানায় এবং ইংরেজিতে “very well” এর চেয়ে কম দক্ষতার কথা জানায়। স্ব-প্রতিবেদিত, মূল্যায়িত নয়।
স্বাস্থ্যসেবা 45 CFR § 92.4 আচ্ছাদিত কোনো স্বাস্থ্য কর্মসূচি বা কার্যক্রমের সেবা পাওয়া যে কেউ "যোগাযোগের প্রাথমিক ভাষা ইংরেজি নয় এবং যার ইংরেজি পড়া, লেখা, বলা বা বোঝার ক্ষমতা সীমিত।" কোনো থ্রেশহোল্ড নেই, ন্যূনতম বয়সও নেই।
শিক্ষা 20 U.S.C. § 7801(20), যেখানে বলা হয়েছে "English learner" বয়স 3 থেকে 21, ভর্তি বা ভর্তি হওয়ার প্রস্তুতিতে থাকা ভাষাগত অসুবিধা অন্তর্ভুক্ত করে, যা হতে পারে রাজ্যের একাডেমিক মান পূরণে, ইংরেজি-মাধ্যমের শ্রেণিকক্ষে সফল হতে অথবা সমাজে পূর্ণভাবে অংশ নিতে বাধা দেয়, পাশাপাশি আইনের অন্যান্য মানদণ্ডও।
ফেডারেল আদালত 28 U.S.C. § 1827(d)(1)(A) যুক্তরাষ্ট্র-প্রবর্তিত কোনো কার্যধারায় পক্ষ বা সাক্ষী "শুধু বা প্রধানত ইংরেজি ছাড়া অন্য কোনো ভাষায় কথা বলে" এবং তা এমনভাবে করে "যাতে ওই পক্ষের কার্যধারা বোঝা বা আইনজীবীর সঙ্গে যোগাযোগ ব্যাহত হয়।" পরিস্থিতিনির্ভর।

স্বাস্থ্যসেবার সংজ্ঞায় কোনো জরিপ-শতাংশ, পরীক্ষার স্কোর বা ন্যূনতম বয়স নির্ধারণ করা হয় না। এটি এটাও স্বীকার করে যে কেউ এক ধরনের মাধ্যমে, যেমন কথা বলায়, ভালো যোগাযোগ করতে পারেন এবং অন্য ধরনের মাধ্যমে, যেমন পড়ায়, সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে। তবু আচ্ছাদিত সত্তাকে সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি এবং নির্দিষ্ট যোগাযোগের বিষয়টি মূল্যায়ন করতেই হবে।

ESSA 2015 সালে এই শিক্ষা-আইনের সংজ্ঞায় “limited English proficient” এর বদলে “English learner” ব্যবহার করে। স্কুল-সংক্রান্ত এই শ্রেণির জন্য বয়স, ভর্তি এবং অন্যান্য মানদণ্ড আছে। ভাষা-অ্যাক্সেস চাইছেন এমন অভিভাবক বা ক্লিনিকে থাকা কোনো রোগীর ক্ষেত্রে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা উচিত নয়।

কতজন মানুষের সীমিত ইংরেজি দক্ষতা আছে?

প্রায় 28.5 মিলিয়ন মানুষ, বা 5 বছর ও তার বেশি বয়সী যুক্তরাষ্ট্রবাসীর 9%, সেপ্টেম্বর 2026-এ প্রকাশিত KFF-এর 2024 American Community Survey ডেটার বিশ্লেষণ-এ জরিপের এই মাপকাঠিতে পড়ে। এই মাপকাঠি বাড়িতে ইংরেজি ছাড়া অন্য ভাষায় কথা বলার সঙ্গে “very well” এর নিচে ইংরেজি দক্ষতার কথা জানানোর সমন্বয় করে। এটি এমন সবাইকে গণনা করে না, যাদের নির্দিষ্ট কোনো আইনি, চিকিৎসা-সংক্রান্ত বা স্কুলের কথোপকথনে সাহায্যের প্রয়োজন হতে পারে।

এই সংখ্যা ব্যবহার করার সময় অবশ্যই জরিপের বছরটি যোগ করুন। KFF-এর 2023 ACS ডেটার আগের বিশ্লেষণে 27.3 মিলিয়ন অনুমান করা হয়েছিল, যা 9% হিসেবেও গোল করা হয়েছিল। প্রকাশিত এই অনুমানগুলোর মধ্যে পরিবর্তন মানে এই নয় যে আইনি শ্রেণিগুলো বদলে গেছে। টেবিলের অন্য নিয়মগুলো তাদের নিজ নিজ প্রেক্ষাপটে প্রয়োগ করা হয়, একক জাতীয় জরিপ-গণনা হিসেবে নয়।

দৈনন্দিন ভাষা-অতিক্রমী কথোপকথনের জন্য, একটি রিয়েল-টাইম চীনা থেকে ইংরেজি অনুবাদ সহায়তা অংশগ্রহণকারীদের একে অপরকে বুঝতে সাহায্য করতে পারে। কোনো বাড়িওয়ালা, নিয়োগকর্তা বা অন্য সংস্থার প্রযোজ্য আইন বা নীতির অধীনে এখনও দায়িত্ব থাকতে পারে, তাই “ক্লিনিকের বাইরে” থাকা নির্ভরযোগ্য আইনি অব্যাহতি নয়।

ফেডারেল নির্দেশনার ভিত্তি 2025 এবং 2026-এ বদলেছে

Executive Order 14224, “Designating English as the Official Language of the United States,” 1 মার্চ, 2025-এ স্বাক্ষরিত হয় এবং 6 মার্চ 90 FR 11363-এ প্রকাশিত হয়। ধারা 3(b) Executive Order 13166 বাতিল করে, যা ফেডারেল সংস্থাগুলোকে ভাষা-অ্যাক্সেস পরিকল্পনা এবং প্রাপকদের জন্য নির্দেশনা প্রস্তুত করতে বলেছিল। ধারা 3(c) Attorney General-কে এর অধীনে জারি করা নির্দেশনা প্রত্যাহার এবং আইনের সঙ্গে সামঞ্জস্যপূর্ণ হালনাগাদ নির্দেশনা দেওয়ার নির্দেশ দেয়। আদেশটিই বলে যে এটি কোনো সংস্থাকে তার দেওয়া সেবা পরিবর্তন করতে বাধ্য করে না।

14 জুলাই, 2025-এর Attorney General স্মারকলিপি সংস্থাগুলোকে আগের নির্দেশনা পর্যালোচনা করতে বলে। এই চারটি প্রকাশিত নোটিশ প্রত্যাহারগুলো দেখায়; এটি প্রতিটি সংস্থার সব পদক্ষেপের সম্পূর্ণ তালিকা নয়। তারিখের কলামটি হলো কখন প্রত্যাহার কার্যকর হয়েছে, যা Federal Register নোটিশের আগেও হতে পারে:

প্রযোজ্যবিভাগকী প্রত্যাহার করা হয়েছেউদ্ধৃতি
2025-03-21Justice2002 LEP Guidance (67 FR 41455)90 FR 15721 (প্রকাশিত Apr 15, 2025)
2025-08-29Treasury2005 LEP Guidance91 FR 10693 (প্রকাশিত Mar 4, 2026)
2025-09-17HUD (FHEO)2007 Title VI LEP guidance among several FHEO documents91 FR 17291 (প্রকাশিত Apr 6, 2026)
2026-07-14Homeland Security2011 Title VI LEP Guidance (76 FR 21755)91 FR 43108 (প্রকাশিত Jul 14, 2026)

এই নোটিশগুলো নির্দিষ্ট নির্দেশনামূলক নথির অবস্থান বদলায়। কিন্তু সেগুলো নিজে থেকে কোনো নির্দিষ্ট কর্মসূচি পরিচালনাকারী আইন বা বিধিমালা বাতিল করে না।

চার-কারক বিশ্লেষণটি প্রত্যাহারকৃত DOJ নির্দেশনায় দেখা যায়। এই কাঠামোতে বিবেচনা করা হয় কতজনকে সেবা দেওয়া হয়, যোগাযোগের ঘনত্ব, সেবার গুরুত্ব এবং উপলব্ধ সম্পদ। এটি DOJ-এর 2002 LEP Guidance at 67 FR 41455-এ প্রকাশিত হয়েছিল। কোনো পুরোনো পরিকল্পনা যদি ওই নথির ওপর নির্ভর করে, তবে সেটিকে কার্যকর নির্দেশনা হিসেবে ধরার আগে তার বর্তমান সংস্থা-নির্দিষ্ট কর্তৃত্ব যাচাই করুন।

আপনার কর্মসূচিতে প্রযোজ্য নিয়মটি যাচাই করুন। বর্তমান 45 CFR part 92-এ স্বাস্থ্য-কর্মসূচির ভাষা-অ্যাক্সেস বিধান রয়েছে, যার মধ্যে § 92.201 অন্তর্ভুক্ত। DOJ, HUD, Treasury বা DHS নির্দেশনা প্রত্যাহার করলেই সেই বিধিমালা নিজে থেকে সংশোধিত হয় না। আচ্ছাদিত কোনো কর্মসূচির ক্ষেত্রে, ভাষা-অ্যাক্সেস পরিকল্পনা বদলানোর আগে বর্তমান ফেডারেল, রাজ্য এবং সংস্থাগত প্রয়োজনীয়তা যাচাই করুন।

প্রত্যাহারের পরেও কী এখনও প্রযোজ্য

নির্দেশনা আইন নয়, এবং যেসব বিভাগ এটি প্রত্যাহার করেছে তারা একই নোটিশে তা বলেছে। DOJ-এর নিজস্ব চলমান-দায়িত্ব সংক্রান্ত ভাষাই সবচেয়ে স্পষ্ট বক্তব্য:

"the denial of language assistance services can be evidence of discrimination on the basis of national origin or disability under certain circumstances." Department of Justice, 90 FR 15721

DHS একই কথা আরও বিস্তারিতভাবে 91 FR 43108-এ বলেছে: DHS আর্থিক সহায়তা পাওয়া প্রাপকদের "have a continuing obligation to comply with Title VI, all applicable Title VI regulations, all applicable federal civil rights laws," পাশাপাশি Rehabilitation Act of 1973-এর অধীনে চলমান দায়িত্ব আছে, এবং তাদের "reminded that language assistance services may be required under certain circumstances."

Civil Rights Act of 1964-এর Title VI এখনও কার্যকর। উপরের চারটি নোটিশ নির্দিষ্ট সংস্থাগত নির্দেশনামূলক নথি প্রত্যাহার করেছে; তারা Title VI বাতিল করেনি বা সব কর্মসূচির জন্য একক বিকল্প মানদণ্ড স্থাপন করেনি। প্রাপকদের উচিত তাদের নিজস্ব তহবিলদাতা সংস্থার বর্তমান নিয়ম ও নির্দেশনা ব্যবহার করা।

সীমিত ইংরেজি দক্ষতাসম্পন্ন ব্যক্তিদের জন্য ভাষা-অ্যাক্সেস এবং প্রতিবন্ধকতা-সংক্রান্ত কার্যকর যোগাযোগের আলাদা আইনি উৎস আছে। উদাহরণস্বরূপ, 28 CFR § 35.162 TDD এবং কম্পিউটার মডেম ব্যবহারকারী ব্যক্তিদের জন্য টেলিফোন জরুরি সেবায় সরাসরি প্রবেশাধিকার নিয়ে কথা বলে। কোনো নির্দিষ্ট কর্মসূচির জন্য প্রযোজ্য ভাষা-অ্যাক্সেস নিয়মের বদলে এই ADA নিয়ম ব্যবহার করবেন না।

সংজ্ঞাগুলো যেখানে সংঘর্ষে আসে: দুটি উদাহরণমূলক পরিস্থিতি

নিচের দুটি পরিস্থিতিই উদাহরণমূলক সমন্বিত কাহিনি, যা চারটি পরীক্ষার পারস্পরিক সম্পর্ক দেখানোর জন্য লেখা। এগুলো বাস্তব ব্যক্তিদের বিবরণ নয়।

উদাহরণমূলক পরিস্থিতি এক। এলেনার সাত বছর বয়সী ছেলে একটি English learner প্রোগ্রামে ভর্তি। এলেনার বয়স 34, তাই তিনি 20 U.S.C. 7801(20)-এর ছাত্র-সংজ্ঞার বয়সসীমার বাইরে। একটি ক্লিনিকে, তার নিজের যোগাযোগের প্রয়োজন সেই আচ্ছাদিত স্বাস্থ্য কর্মসূচিতে প্রযোজ্য নিয়ম অনুযায়ী মূল্যায়ন করা উচিত। তার ছেলের স্কুল-শ্রেণিবিন্যাস সেখানে তার অবস্থান নির্ধারণ করে না।

উদাহরণমূলক পরিস্থিতি দুই। তোমাস কথোপকথনমূলক ইংরেজি বলতে পারেন, কিন্তু প্রধানত অন্য একটি ভাষা ব্যবহার করেন এবং আইনি সাক্ষ্য অনুসরণ করতে অসুবিধা হয়। তার Census জরিপের উত্তর একা নির্ধারণ করতে পারে না যে আদালতের দোভাষী-সংক্রান্ত বিধান প্রযোজ্য কি না। 28 U.S.C. 1827 অনুযায়ী, সভাপতিত্বকারী বিচারিক কর্মকর্তা নির্দিষ্ট কার্যধারার জন্য বিধিবদ্ধ মানদণ্ড মূল্যায়ন করেন, যার মধ্যে ভাষা বোঝা বা আইনজীবীর সঙ্গে যোগাযোগ ব্যাহত করছে কি না তা অন্তর্ভুক্ত।

ব্যবহারিক শিক্ষা হলো প্রাসঙ্গিক পরিবেশে ব্যক্তি এবং যোগাযোগকে মূল্যায়ন করা। কোনো ছাত্রের English learner অবস্থা স্বাস্থ্যসেবা-সংক্রান্ত নির্ণয় নয়, আর Census-এর উত্তর আদালতের সিদ্ধান্তও নয়।

রিয়েল-টাইম ট্রান্সক্রিপশন কোথায় সাহায্য করে, আর কোথায় করে না

যেখানে একজন যোগ্য দোভাষী প্রয়োজন, সেখানে একজনকে ব্যবস্থা করুন। MirrorCaption স্বয়ংক্রিয় বক্তৃতা অনুবাদ করে এবং এটি কোনো যোগ্য মানব দোভাষী বা আইনি কমপ্লায়েন্স নির্ধারণ দেয় না।

45 CFR § 92.201(c)(1) বলছে, এই অংশের অধীনে দোভাষী সেবা প্রয়োজন হলে আচ্ছাদিত সত্তাকে একজন যোগ্য দোভাষী দিতে হবে। উপধারা (c)(3) অনুযায়ী, মেশিন-অনূদিত পাঠ্যের মানবিক পর্যালোচনা প্রয়োজন যখন তা অধিকার, সুবিধা বা অর্থবহ প্রবেশাধিকারের জন্য গুরুত্বপূর্ণ, যখন নির্ভুলতা অপরিহার্য, অথবা যখন উৎসটি জটিল, অ-আক্ষরিক বা প্রযুক্তিগত। এই পাঠ্য-পর্যালোচনা বিধানটি প্রমাণ করে না যে স্বয়ংক্রিয় কথ্য অনুবাদ আলাদা যোগ্য-দোভাষী প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।

উপধারা (e)(3) অনুবাদ বা যোগাযোগ সহজতর করতে অপ্রাপ্তবয়স্ক শিশুর ওপর নির্ভরতা সীমিত করে। এর সংকীর্ণ ব্যতিক্রমে জরুরি অবস্থা থাকতে হবে, যেখানে তাৎক্ষণিক নিরাপত্তা বা কল্যাণের হুমকি আছে, সঙ্গে সঙ্গে কোনো যোগ্য দোভাষী উপলব্ধ নেই, এবং পরে আসা যোগ্য দোভাষীর দ্বারা নিশ্চিতকরণ বা সম্পূরকতা থাকতে হবে। দোভাষীর জন্য অপেক্ষা করার সময় শিশুকে ব্যবহার করার এটি কোনো সাধারণ অনুমতি নয়।

যেসব অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনে স্বয়ংক্রিয় সহায়তা উপযুক্ত, সেখানে MirrorCaption ব্রাউজারে লাইভ অনূদিত ক্যাপশন দেখাতে পারে। অংশগ্রহণকারী অনূদিত অংশের জন্য স্পিচ আউটপুট ব্যবহার করতে পারেন এবং পরে সংরক্ষিত লেখা পর্যালোচনা করতে পারেন। Chinese to English voice translation এবং English to Chinese audio translation-এর আলাদা গাইডগুলো দেখুন। ব্যবহারের আগে প্রকৃত পরিবেশে ভাষা-জুটি, গোপনীয়তার প্রয়োজন এবং নির্ভুলতা পরীক্ষা করুন।

আইন বা নীতিতে যখন প্রয়োজন, তখন ক্লিনিক্যাল, আইনি বা অন্য গুরুত্বপূর্ণ বিনিময়ের জন্য অনুমোদিত দোভাষী-ওয়ার্কফ্লো ব্যবহার করুন। কোনো অ্যাপ কেবল কম-ঝুঁকির লজিস্টিকস সমর্থন করতে পারে, যদি আপনার সংস্থার নীতি তা অনুমোদন করে।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

সীমিত ইংরেজি দক্ষতা কি একটি আইনি শব্দ?

এই শব্দটি স্বাস্থ্যসেবা বিধিমালায় 45 CFR 92.4-এ এবং ফেডারেল আদালতের দোভাষী-সংক্রান্ত নিয়মে 28 U.S.C. 1827-এ দেখা যায়। শিক্ষা আইন সংশ্লিষ্ট শব্দ English learner-কে 20 U.S.C. 7801(20)-এ সংজ্ঞায়িত করে। Census-এর মাপকাঠি পরিসংখ্যানভিত্তিক, আইনি সংজ্ঞা নয়।

Executive Order 14224 কি ভাষা-অ্যাক্সেসের প্রয়োজনীয়তা শেষ করে দিয়েছে?

এটি Executive Order 13166 বাতিল করেছে এবং Attorney General-কে এর অধীনে জারি করা নির্দেশনা প্রত্যাহারের নির্দেশ দিয়েছে। Civil Rights Act-এর Title VI একটি আইন এবং তা বাতিল করা হয়নি। DOJ লিখেছে যে ভাষা সহায়তা সেবা অস্বীকার করা কিছু পরিস্থিতিতে বৈষম্যের প্রমাণ হতে পারে।

চার-কারক বিশ্লেষণ কী, এবং এটি কি এখনও ব্যবহৃত হয়?

এটি DOJ-এর 2002 LEP Guidance at 67 FR 41455-এ বর্ণিত একটি পরিকল্পনা কাঠামো। DOJ 21 মার্চ, 2025 থেকে কার্যকরভাবে সেই নির্দেশনা প্রত্যাহার করেছে। পুরোনো কোনো পরিকল্পনার ওপর নির্ভর করার আগে সংশ্লিষ্ট সংস্থা ও কর্মসূচির বর্তমান নিয়ম ও নির্দেশনা যাচাই করুন।

limited English proficiency এবং English learner-এর মধ্যে পার্থক্য কী?

এগুলো আংশিকভাবে মিলে যায়, কিন্তু একে অপরের বদলে ব্যবহারযোগ্য নয়। Every Student Succeeds Act 2015 সালে 20 U.S.C. 7801(20)-এ limited English proficient-এর বদলে English learner ব্যবহার করে। এই স্কুল-কর্মসূচির সংজ্ঞা 3 থেকে 21 বছর বয়সী যোগ্য ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য; অন্য পরিবেশে ভিন্ন নিয়ম ব্যবহৃত হয়।

দোভাষীর বদলে কি AI অনুবাদ অ্যাপ ব্যবহার করা যায়?

অ্যাপকে যোগ্য দোভাষী হিসেবে গণ্য করবেন না। 45 CFR 92.201(c)(1) অনুযায়ী, দোভাষী প্রয়োজন হলে আচ্ছাদিত স্বাস্থ্য সত্তাকে একজন যোগ্য দোভাষী দিতে হবে। উপধারা (c)(3) নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে মেশিন-অনূদিত পাঠ্যের মানবিক পর্যালোচনাও চায়।

সীমিত ইংরেজি দক্ষতা সম্পর্কে কী মনে রাখা উচিত

কোনো লেবেল প্রয়োগের আগে কোন কর্মসূচি এবং কোন যোগাযোগের বিষয়টি প্রাসঙ্গিক তা জিজ্ঞাসা করুন। আপনার সংস্থা যে কোনো নির্দেশনার ওপর নির্ভর করে তার তারিখ এবং বর্তমান অবস্থা যাচাই করুন, বিশেষ করে যদি তাতে Executive Order 13166 বা DOJ-এর 2002-এর চার-কারক কাঠামোর উল্লেখ থাকে। Title VI এখনও একটি আইন, এবং প্রত্যাহারকৃত নির্দেশনামূলক নথি প্রতিটি সংস্থা-নির্দিষ্ট দায়িত্ব সরিয়ে দেয় না।

একটি আচ্ছাদিত সংস্থার উচিত তার ভাষা-অ্যাক্সেস পরিকল্পনা বর্তমান আইন, বিধিমালা এবং তার তহবিলদাতা সংস্থার নির্দেশনার সঙ্গে মিলিয়ে দেখা। স্বয়ংক্রিয় সহায়তা উপযুক্ত এমন অনানুষ্ঠানিক কথোপকথনের জন্য, MirrorCaption-কে একটি ব্রাউজার ট্যাবে খোলা একটি ব্যবহারিক শুরু হতে পারে।

MirrorCaption বিনামূল্যে চেষ্টা করুন

চেষ্টা করার জন্য 1টি বিনামূল্যের ঘণ্টা। কোনো ক্রেডিট কার্ড নয়। কোনো মাসিক রিসেট নয়। আপনার পরবর্তী কথোপকথনের আগে কিছু ইনস্টল করতে হবে না।

বিনামূল্যে শুরু করুন